This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-05-17 17:25:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Dominic LeBlanc (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "L'hon. Dominic LeBlanc (leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4357707\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I would like to advise that an agreement could not be reached under the provisions of Standing Order 78(1) or 78(2) with respect to the report stage and third reading stage of Bill <a data-HoCid=\"8177165\" href=\"/bills/42-1/C-14/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts (medical assistance in dying)\">C-14</a>, an act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other acts (medical assistance in dying). </p>\n<p data-HoCid=\"4357708\" data-originallang=\"en\">Therefore, under the provisions of Standing Order 78(3), I give notice that a minister of the crown will propose at the next sitting a motion to allot a specific number of days or hours for the consideration and disposal of the proceedings at those stages.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4357707\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je voudrais signaler qu\u2019il n'a pas \u00e9t\u00e9 possible d'arriver \u00e0 un accord vis\u00e9 aux paragraphes 78(1) ou 78(2) du R\u00e8glement en ce qui concerne l\u2019\u00e9tape du rapport et l'\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture du projet de loi <a data-HoCid=\"8177165\" href=\"/bills/42-1/C-14/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts (medical assistance in dying)\">C-14</a>, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes \u00e0 d'autres lois (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir). </p>\n<p data-HoCid=\"4357708\" data-originallang=\"en\">En cons\u00e9quence et en vertu des dispositions du paragraphe 78(3) du R\u00e8glement, je donne avis que, \u00e0 la prochaine s\u00e9ance de la Chambre, un ministre proposera une motion pr\u00e9voyant pour les d\u00e9lib\u00e9rations \u00e0 ces \u00e9tapes un certain nombre de jours ou d\u2019heures.</p>"
},
"url": "/debates/2016/5/17/dominic-leblanc-2/",
"politician_url": "/politicians/dominic-leblanc/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1314/",
"procedural": false,
"source_id": "8932309",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"h3": {
"en": "Bill C-14\u2014Notice of time allocation motion",
"fr": "C-14 \u2014 Avis de motion d\u2019attribution de temps"
},
"document_url": "/debates/2016/5/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F5%2F17%2F"
}
}