This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-05-16 22:20:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Harjit S. Sajjan",
"fr": "L\u2019hon. Harjit S. Sajjan"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4355737\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, when it comes to suicides in 2015, we had 15 regular force members and three reserve force members. However, at the end of the day, one is too many and we need to do our utmost to make sure that our members have the right resources. The JPSU chain of command and the work that we try to do with myself and the <a data-HoCid=\"214308\" href=\"/politicians/kent-hehr/\" title=\"Kent Hehr\">Minister of Veterans Affairs</a> is all part of that. As I said, we owe it to our men and women to make sure they have the right resources for the challenges they face, and one is too many.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4355737\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, en 2015, 15 membres de la Force r\u00e9guli\u00e8re et 3 r\u00e9servistes se sont suicid\u00e9s. \u00c9videmment, un seul suicide, c'est d\u00e9j\u00e0 un de trop. Nous devons faire tout notre possible pour que les militaires disposent des ressources appropri\u00e9es. La cha\u00eene de commandement de l'Unit\u00e9 interarm\u00e9es de soutien au personnel travaille en ce sens, tout comme le <a data-HoCid=\"214308\" href=\"/politicians/kent-hehr/\" title=\"Kent Hehr\">ministre des Anciens Combattants</a> et moi-m\u00eame. Je le r\u00e9p\u00e8te, nous devons voir \u00e0 ce que les militaires canadiens disposent des ressources qu'il leur faut pour relever les d\u00e9fis auxquels ils sont confront\u00e9s. Une vie perdue, c'est d\u00e9j\u00e0 une de trop.</p>"
},
"url": "/debates/2016/5/16/harjit-s-sajjan-99/",
"politician_url": "/politicians/harjit-s-sajjan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4399/",
"procedural": false,
"source_id": "8927753",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "National Defence\u2014Main Estimates, 2016-17",
"fr": "D\u00e9fense nationale \u2014 Le Budget principal des d\u00e9penses 2016-2017"
},
"document_url": "/debates/2016/5/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F5%2F16%2F"
}
}