This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-05-16 21:25:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Harjit S. Sajjan",
"fr": "L\u2019hon. Harjit S. Sajjan"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4355593\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, in terms of universality of service, there is obviously a set requirement that our members need to be fully operational. However, when there is an injury or any type of circumstance where a member cannot fulfill those duties, there is a process that is taken. There is an opportunity where we look at how we can employ the member, in other trades potentially. They do go through a process. If they cannot go through that, then they go through a two-year to three-year transition period where they can get all the necessary training and the resources so they can transition into civilian life.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4355593\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, en mati\u00e8re d'universalit\u00e9 du service, il y a \u00e9videmment certaines exigences \u00e0 satisfaire pour que nos membres soient pleinement op\u00e9rationnels. Cependant, lorsqu'il est question d'une blessure ou de tout autre type de circonstance qui fait en sorte que le membre n'est pas en mesure de remplir ses fonctions, il y a un processus \u00e0 suivre. On doit examiner quelle autre fonction on peut attribuer au membre ou dans quel autre domaine. Ils doivent suivre ce processus. S'ils ne sont pas en mesure de le faire, ils doivent alors pendant deux ou trois ans recevoir la formation et les ressources n\u00e9cessaires \u00e0 la transition \u00e0 la vie civile.</p>"
},
"url": "/debates/2016/5/16/harjit-s-sajjan-72/",
"politician_url": "/politicians/harjit-s-sajjan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4399/",
"procedural": false,
"source_id": "8927630",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "National Defence\u2014Main Estimates, 2016-17",
"fr": "D\u00e9fense nationale \u2014 Le Budget principal des d\u00e9penses 2016-2017"
},
"document_url": "/debates/2016/5/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F5%2F16%2F"
}
}