Mr. Chair, I would like to talk about what we will be doing now in terms of our involvement in the world. We have announced and have started to implement our renewed mission in Iraq and Syria. We have troops right now doing training, as part of operation reassurance in Poland and other parts of Europe. We have a company in Ukraine right now. When it comes to any new type of mission, we will do it with a thorough analysis like we did with Iraq and Syria. When we come to any decisions, there will be a cost to it, just like the cost for Operation Impact, which was $306 million, and which we had to come to cabinet for approval and debate in the House. Therefore, for any new initiative, we will do a thorough analysis, and if additional resources are required, it will be a government decision.
", "fr": "Monsieur le pr\u00e9sident, je voudrais parler de notre participation \u00e0 venir dans le monde. Nous avons annonc\u00e9 et entrepris notre nouvelle mission en Irak et en Syrie. Des troupes canadiennes sont \u00e0 l'oeuvre pr\u00e9sentement pour faire de la formation dans le cadre de l'op\u00e9ration Reassurance, en Pologne et dans d'autres pays europ\u00e9ens. Une compagnie canadienne se trouve en Ukraine actuellement. Nous entreprendrons toute nouvelle mission apr\u00e8s une analyse rigoureuse, comme celle que nous avons effectu\u00e9e concernant la mission en Irak et en Syrie. Une fois que nous aurons \u00e0 prendre une d\u00e9cision, un co\u00fbt lui sera rattach\u00e9, comme ce fut le cas de l'op\u00e9ration Impact, dont le co\u00fbt \u00e9tait de 306 millions de dollars et que nous avons d\u00fb faire autoriser par le Cabinet et d\u00e9battre aux Communes. Donc, nous ferons une analyse rigoureuse avant d'entreprendre toute nouvelle mission et, si des ressources additionnelles sont n\u00e9cessaires, le gouvernement devra prendre une d\u00e9cision.
"}, "url": "/debates/2016/5/16/harjit-s-sajjan-69/", "politician_url": "/politicians/harjit-s-sajjan/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4399/", "procedural": false, "source_id": "8927617", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "National Defence\u2014Main Estimates, 2016-17", "fr": "D\u00e9fense nationale \u2014 Le Budget principal des d\u00e9penses 2016-2017"}, "document_url": "/debates/2016/5/16/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F5%2F16%2F"}}