This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-05-12 15:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4340128\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am very pleased to address my question to my hon. colleague who was a member of cabinet when the deal was made and was negotiated.</p>\n<p data-HoCid=\"4340129\" data-originallang=\"en\">Let me first remind the House that a few moments ago a Liberal MP said that the Liberal Party was always for international treaties, which is all wrong. Let me remind the House that the first big, huge treaty was a free trade agreement signed under the oath of the Right Hon. Brian Mulroney, a Progressive Conservative leader I am very proud of. Let me remind members that in the next general election, in 1988, the Liberal Party under the oath of the Right Hon. John Turner fought hard against this deal. </p>\n<p data-HoCid=\"4340130\" data-originallang=\"en\">How good will it be for the Canadian economy if the government signs that deal?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4340128\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je suis tr\u00e8s heureux de pouvoir adresser ma question \u00e0 mon coll\u00e8gue le d\u00e9put\u00e9, qui \u00e9tait membre du Cabinet lorsque l'accord a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9, puis conclu.</p>\n<p data-HoCid=\"4340129\" data-originallang=\"en\">Il y a quelques instants, un d\u00e9put\u00e9 lib\u00e9ral a affirm\u00e9 que le Parti lib\u00e9ral \u00e9tait toujours favorable aux trait\u00e9s internationaux, ce qui est on ne peut plus faux. Je rappelle \u00e0 la Chambre que le premier grand trait\u00e9 de libre-\u00e9change a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 pendant le mandat du gouvernement progressiste-conservateur dirig\u00e9 par le premier ministre Brian Mulroney, dont je suis tr\u00e8s fier. Je rappelle aussi \u00e0 la Chambre qu'au cours de la campagne \u00e9lectorale ayant suivi la signature de ce trait\u00e9, en 1988, le Parti lib\u00e9ral, dirig\u00e9 par John Turner, a combattu ce trait\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4340130\" data-originallang=\"en\">Si le gouvernement signe cet accord, quelle sera l'ampleur des avantages pour l'\u00e9conomie canadienne?</p>"
},
"url": "/debates/2016/5/12/gerard-deltell-3/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "8920942",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Trans-Pacific Partnership",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le Partenariat transpacifique"
},
"document_url": "/debates/2016/5/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F5%2F12%2F"
}
}