Speech (House debate)

{
    "time": "2016-04-18 18:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Greg Fergus (Parliamentary Secretary to the Minister of Innovation, Science and Economic Development, Lib.)",
        "fr": "M. Greg Fergus (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4275241\" data-originallang=\"fr\"> Madam Speaker, I am happy to respond to the comments made by the hon. member for <a data-HoCid=\"214489\" href=\"/politicians/gord-johns/\" title=\"Gord Johns\">Courtenay\u2014Alberni</a> regarding wireless service policies. I have a great deal of respect for my colleague, whose office is virtually next to mine. He has a great deal of experience in Parliament, and I hope that I will provide satisfactory answers.</p>\n<p data-HoCid=\"4275242\" data-originallang=\"fr\"> The government has a keen interest in the telecommunications sector. It is an essential platform for innovation and a leading factor in the growth of our digital economy.</p>\n<p data-HoCid=\"4275243\" data-originallang=\"fr\">The <a data-HoCid=\"214319\" href=\"/politicians/navdeep-bains/\" title=\"Navdeep Bains\">Minister of Innovation, Science and Economic Development</a> has been given a mandate to support competition, choice, and availability of services, and to foster a strong investment environment for telecommunications services. </p>\n<p data-HoCid=\"4275244\" data-originallang=\"fr\">I am pleased that my friend mentioned that our government announced, in budget 2016, that starting in 2016-17 we will be investing up to $500 million over five years in a new program to expand and improve access to broadband Internet service in rural and isolated communities.</p>\n<p data-HoCid=\"4275245\" data-originallang=\"fr\">By investing in the quality of broadband networks, we will foster access to a multitude of innovative services that will help improve education, health care, productivity and the local quality of life. </p>\n<p data-HoCid=\"4275246\" data-originallang=\"fr\"> Numerous areas of government contribute to the policies and regulations for the wireless telecommunications sector. </p>\n<p data-HoCid=\"4275247\" data-originallang=\"fr\">The minister is responsible for the Telecommunications Act, which sets the overall direction for telecommunications policy. He is also responsible for the Radiocommunication Act, which governs policies relating to the allocation and use of spectrum frequencies and the airwaves used by wireless providers.</p>\n<p data-HoCid=\"4275248\" data-originallang=\"fr\">When it comes to wireless spectrum, the government will continue to work to make additional spectrum available to wireless providers to enable competition, investment, and innovation to benefit all Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"4275249\" data-originallang=\"fr\">These new frequencies will build on the spectrum available to both incumbent operators and newer entrants to the market. </p>\n<p data-HoCid=\"4275250\" data-originallang=\"fr\">Any decisions we make relating to spectrum will be made in the context of the mandate and objectives that I just mentioned. We will consult the industry and Canadians before setting rules for future spectrum auctions. That is important.</p>\n<p data-HoCid=\"4275251\" data-originallang=\"fr\">The CRTC is responsible for regulating and supervising Canada\u2019s communications system in the public interest. The CRTC has taken a number of actions to support wireless consumers, such as creating a mandatory national code of conduct for wireless service providers and regulating wholesale roaming rates, which are the rates that large incumbent carriers charge smaller providers when customers roam on their networks.</p>\n<p data-HoCid=\"4275252\" data-originallang=\"fr\">Finally, the Competition Bureau, an independent law enforcement agency, ensures that Canadian businesses and consumers prosper in a competitive and innovative marketplace. The bureau investigates anti-competitive activities, including mergers, price-fixing, and false or misleading representations, and takes other measures. </p>\n<p data-HoCid=\"4275253\" data-originallang=\"fr\">I would like to close by reiterating that\u2014</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4275241\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je suis heureux de r\u00e9pondre aux commentaires formul\u00e9s par l'honorable d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214489\" href=\"/politicians/gord-johns/\" title=\"Gord Johns\">Courtenay\u2014Alberni</a> concernant les politiques relatives aux services sans-fil. J'ai beaucoup de respect pour mon coll\u00e8gue, dont le bureau est presque \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du mien. Il a beaucoup d'exp\u00e9rience au Parlement et j'esp\u00e8re r\u00e9pondre \u00e0 ses questions de fa\u00e7on satisfaisante.</p>\n<p data-HoCid=\"4275242\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement s'int\u00e9resse de pr\u00e8s au secteur des t\u00e9l\u00e9communications. Il s'agit d'une plateforme essentielle \u00e0 l'innovation et d'un facteur de premier plan pour la croissance de notre \u00e9conomie num\u00e9rique. </p>\n<p data-HoCid=\"4275243\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"214319\" href=\"/politicians/navdeep-bains/\" title=\"Navdeep Bains\">ministre de l'Innovation, des Sciences et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique</a> a re\u00e7u le mandat d'appuyer la concurrence, le choix et la disponibilit\u00e9 des services, ainsi que de favoriser un climat propice aux investissements en ce qui a trait aux services de t\u00e9l\u00e9communications.</p>\n<p data-HoCid=\"4275244\" data-originallang=\"fr\">Comme nous l'avons annonc\u00e9 dans le budget de 2016 \u2014 je suis heureux que mon ami y ait fait allusion \u2014, notre gouvernement va investir, \u00e0 compter de 2016-2017, jusqu'\u00e0 500 millions de dollars sur cinq ans dans un nouveau programme visant \u00e0 \u00e9tendre et \u00e0 am\u00e9liorer l'acc\u00e8s aux services Internet \u00e0 large bande dans les collectivit\u00e9s rurales et \u00e9loign\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"4275245\" data-originallang=\"fr\">En investissant dans la qualit\u00e9 des r\u00e9seaux \u00e0 large bande, nous allons favoriser l'acc\u00e8s \u00e0 une pluralit\u00e9 de services novateurs qui contribueront \u00e0 am\u00e9liorer l'\u00e9ducation, les soins de sant\u00e9, la productivit\u00e9 et la qualit\u00e9 de vie locale. </p>\n<p data-HoCid=\"4275246\" data-originallang=\"fr\">De nombreux secteurs gouvernementaux contribuent aux politiques et \u00e0 la r\u00e9glementation visant le secteur des t\u00e9l\u00e9communications sans fil. </p>\n<p data-HoCid=\"4275247\" data-originallang=\"fr\">Le ministre est responsable de la Loi sur les t\u00e9l\u00e9communications, qui \u00e9tablit l'orientation globale de la politique des t\u00e9l\u00e9communications. Il est aussi responsable de la Loi sur la radiocommunication, qui r\u00e9git les politiques relatives \u00e0 l'attribution et \u00e0 l'utilisation des fr\u00e9quences du spectre, ainsi que les ondes utilis\u00e9es par les fournisseurs de services sans fil. </p>\n<p data-HoCid=\"4275248\" data-originallang=\"fr\">Pour ce qui est du spectre sans fil, le gouvernement va poursuivre ses efforts pour mettre des fr\u00e9quences de spectre additionnelles \u00e0 la disposition des fournisseurs de services sans fil, afin de favoriser la concurrence, l'investissement et l'innovation, dans l'int\u00e9r\u00eat de tous les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"4275249\" data-originallang=\"fr\">Ces nouvelles fr\u00e9quences vont s'ajouter \u00e0 celles d\u00e9j\u00e0 mises \u00e0 la disposition des entreprises de t\u00e9l\u00e9communications titulaires et des nouveaux venus sur le march\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4275250\" data-originallang=\"fr\">Toutes les d\u00e9cisions relatives au spectre seront prises en tenant compte des objectifs et du mandat dont je viens de parler. Nous allons consulter l'industrie et les Canadiens avant d'\u00e9tablir les r\u00e8gles des futures ench\u00e8res du spectre. C'est important.</p>\n<p data-HoCid=\"4275251\" data-originallang=\"fr\">En outre, le CRTC est charg\u00e9 de r\u00e9glementer et de superviser le syst\u00e8me de communication du Canada dans l'int\u00e9r\u00eat du public. Pour appuyer les consommateurs de services sans fil, le CRTC a pris de nombreuses mesures, dont la cr\u00e9ation d'un code de conduite national obligatoire pour les fournisseurs de services sans fil et la r\u00e9glementation des tarifs d'itin\u00e9rance de gros, les tarifs que les grandes entreprises de t\u00e9l\u00e9communication titulaires facturent aux fournisseurs de plus petite taille lorsque les clients utilisent les services d'itin\u00e9rance sur leurs r\u00e9seaux.</p>\n<p data-HoCid=\"4275252\" data-originallang=\"fr\">En conclusion, le Bureau de la concurrence, \u00e0 titre d'organisme d'application de la loi ind\u00e9pendant, veille \u00e0 ce que les entreprises et les consommateurs canadiens prosp\u00e8rent dans un march\u00e9 concurrentiel et innovateur. Le Bureau m\u00e8ne des enqu\u00eates sur les activit\u00e9s anticoncurrentielles, y compris les fusions, la fixation des prix et les indicateurs faux ou trompeurs, et prend d'autres mesures.</p>\n<p data-HoCid=\"4275253\" data-originallang=\"fr\">Je tiens \u00e0 conclure en r\u00e9p\u00e9tant...</p>"
    },
    "url": "/debates/2016/4/18/greg-fergus-1/",
    "politician_url": "/politicians/greg-fergus/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4424/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8867753",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Telecommunications",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2016/4/18/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F4%2F18%2F"
    }
}