Speech (House debate)

{
    "time": "2016-04-12 21:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. William Amos (Pontiac, Lib.)",
        "fr": "M. William Amos (Pontiac, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4268972\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I honestly do not know how to debate this topic. I do not even know where to begin because it does not feel as though it ought to be a debate. I appreciate the word \u201cdiscussion\u201d and it feels as if we have actually got to the point where we realize the problems are bigger than what politics can solve.</p>\n<p data-HoCid=\"4268973\" data-originallang=\"en\">I tried to write notes for this and it did not work. It made no sense, so I took a different tack. I called the chief of Kitigan Zibi community in the northern part of Pontiac, an Algonquin community. Chief Jean-Guy Whiteduck was kind enough to give me some advice. I called his brother and former chief Gilbert Whiteduck gave me further advice.</p>\n<p data-HoCid=\"4268974\" data-originallang=\"en\"> I got a text from the executive director of the Anishinabeg Nation Tribal Council, Norm Odjick. He had further sage thoughts. I asked him to help me understand this, to help me articulate something to the Canadian people who were struggling themselves to figure out what a state of emergency meant, day after day, suicide after suicide, suicide pacts. It does not feel as though it is one community in a state of emergency. It feels like Canada is in a state of emergency. It feels as though our Parliament is in a state of emergency.</p>\n<p data-HoCid=\"4268975\" data-originallang=\"en\">The only comfort that I take in this discussion right now is that I feel intensely uncomfortable discussing this. I feel intensely uncomfortable that I have a comfortable place to sleep tonight and I know my kids are tucked in tight in bed.</p>\n<p data-HoCid=\"4268976\" data-originallang=\"en\">This is the message I would like to convey at this point in time.</p>\n<p data-HoCid=\"4268977\" data-originallang=\"fr\">I would like to build on what my hon. colleague from the Green Party said. Her comments echoed the words of Gilbert Whiteduck.</p>\n<p data-HoCid=\"4268978\" data-originallang=\"en\">He said to make sure that we say loud and clear to the kids of Attawapiskat, and everywhere else, in other aboriginal communities, that we love them. Let them know that they matter. If we do not stop and ask what it will take to make sure they know they matter, then our nation is at a place where we have to question how we are going to go forward. </p>\n<p data-HoCid=\"4268979\" data-originallang=\"en\">I really appreciate the members opposite who sought an emergency debate on this topic. That is so important and so appropriate. I would not have thought of it myself as being an appropriate injunction at this stage. It is appropriate, and I appreciate the opportunity to listen, so I thank all of my colleagues.</p>\n<p data-HoCid=\"4268980\" data-originallang=\"en\">We need to convey in so many different ways saying yes to government programs, to funding initiatives, to emergency presence in communities. We need to take every possible way that these children will not be ignored. They have a right, just like every other child in this country, to clean water, good health care, a safe environment to learn in, economic opportunity. </p>\n<p data-HoCid=\"4268981\" data-originallang=\"en\">It is a combination of these factors that the current chief of Kitigan Zibi, Chief Whiteduck, talked about. If there is a community that has no economic opportunity, where the quality of the water is not fit for human consumption, when there is a history of abuse stemming from a colonial relationship, and when there is health care and mental health care that is not adequate, it is a recipe for collapse, for a society that does not function.</p>\n<p data-HoCid=\"4268982\" data-originallang=\"en\">We know we can do better. I hope that the debate will not end after tonight. This weekend I am going to reread sections from the Royal Commission on Aboriginal Peoples that are relevant specifically to health, but also the historic relationship between aboriginal peoples and the crown, because what was discussed in that commission remains relevant today. </p>\n<p data-HoCid=\"4268983\" data-originallang=\"en\">It is not as though these issues have not been discussed before. We have looked at them repeatedly, and we know we have much to overcome. That does not mean that we have all the solutions. I am not going to stand here as a member of the government and say that any government could have all of the solutions. I think we are on some of the right paths. I am proud that this government is standing for a new nation-to-nation relationship. I am proud that we are making significant investments in some important areas of aboriginal infrastructure. Does that mean that we have it all right? I highly doubt it. There is no way that one government could get it all right.</p>\n<p data-HoCid=\"4268984\" data-originallang=\"en\">Having an honest conversation about what is going to bring multiple indigenous nations closer to a place where they feel they are part of a great project together is where we have to start moving, because there are clearly entire communities with children who do not see Canada in the way that so many of us more fortunate individuals see Canada.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4268972\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en toute honn\u00eatet\u00e9, je ne sais pas comment aborder cette question. Je ne sais m\u00eame pas par o\u00f9 je devrais commencer, car j'estime que c'est une question qui ne devrait pas faire l'objet d'un d\u00e9bat. Je pense que je pr\u00e9f\u00e8re le mot \u00ab discussion \u00bb, et j'ai l'impression que nous sommes rendus au point o\u00f9 nous nous rendons compte que les probl\u00e8mes vont au-del\u00e0 de simples politiques.</p>\n<p data-HoCid=\"4268973\" data-originallang=\"en\">J'ai essay\u00e9 de r\u00e9diger des notes pour ce soir, mais je n'y suis pas parvenu. Ce que j'avais \u00e9crit n'avait aucun sens; j'ai donc d\u00e9cid\u00e9 d'emprunter une voie diff\u00e9rente. J'ai appel\u00e9 le chef de la communaut\u00e9 de Kitigan Zibi, qui est situ\u00e9e dans le Nord de la circonscription de Pontiac. C'est une communaut\u00e9 algonquine. Le chef, Jean-Guy Whiteduck, a eu la gentillesse de me donner quelques conseils. J'ai appel\u00e9 son fr\u00e8re, Gilbert Whiteduck, qui est l'ancien chef de la communaut\u00e9, et il m'a lui aussi donn\u00e9 des conseils.</p>\n<p data-HoCid=\"4268974\" data-originallang=\"en\">J'ai re\u00e7u un message texte du directeur g\u00e9n\u00e9ral du conseil tribal de la nation Anishinabeg, Norm Odjick. Il m'a lui aussi donn\u00e9 de bons conseils. Je lui ai demand\u00e9 de m'aider \u00e0 comprendre la situation et \u00e0 trouver des fa\u00e7ons de l'expliquer aux Canadiens, qui ont eux-m\u00eames de la difficult\u00e9 \u00e0 comprendre ce que signifie l'\u00e9tat d'urgence, que c'est jour apr\u00e8s jour, un suicide apr\u00e8s l'autre, et qu'il y a des pactes de suicide. Je n'ai pas l'impression que l'\u00e9tat d'urgence touche une seule communaut\u00e9; j'ai plut\u00f4t l'impression qu'il touche l'ensemble du Canada. J'ai l'impression que le Parlement est en \u00e9tat d'urgence.</p>\n<p data-HoCid=\"4268975\" data-originallang=\"en\">Le seul r\u00e9confort que m'apporte cette discussion, c'est qu'elle me met vraiment mal \u00e0 l'aise. Je suis vraiment mal \u00e0 l'aise de savoir que j'ai un endroit confortable o\u00f9 dormir ce soir et que mes enfants sont bien au chaud dans leur lit.</p>\n<p data-HoCid=\"4268976\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 ce que je souhaitais exprimer en ce moment.</p>\n<p data-HoCid=\"4268977\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais rench\u00e9rir sur les commentaires de mon honorable coll\u00e8gue du Parti vert, parce qu'ils font \u00e9cho aux mots de Gilbert Whiteduck.</p>\n<p data-HoCid=\"4268978\" data-originallang=\"en\">Il a rappel\u00e9 qu'il fallait dire, haut et fort, aux enfants d'Attawapiskat et des autres communaut\u00e9s autochtones que nous les aimons, qu'ils sont importants. Si nous ne prenons pas le temps d'y penser, de leur montrer qu'ils comptent pour nous, il faut se demander comment notre pays pourra avancer. </p>\n<p data-HoCid=\"4268979\" data-originallang=\"en\">Je remercie les d\u00e9put\u00e9s d'en face d'avoir demand\u00e9 un d\u00e9bat d'urgence sur cet enjeu, un d\u00e9bat important et pertinent. Je n'aurais pas pens\u00e9 \u00e0 le demander moi-m\u00eame, mais c'est une d\u00e9marche justifi\u00e9e. Je suis heureux de pouvoir \u00e9couter les interventions, et j'en remercie mes coll\u00e8gues.</p>\n<p data-HoCid=\"4268980\" data-originallang=\"en\">Il faut r\u00e9pondre pr\u00e9sent de multiples fa\u00e7ons, au moyen de programmes gouvernementaux, d'initiatives de financement, d'interventions d'urgence dans les communaut\u00e9s. Il faut prendre tous les moyens possibles pour montrer que le sort de ces enfants nous tient \u00e0 coeur. Comme tous les enfants du pays, ils devraient avoir acc\u00e8s \u00e0 de l'eau potable, \u00e0 de bons soins de sant\u00e9, \u00e0 un milieu o\u00f9 ils peuvent apprendre en s\u00e9curit\u00e9, et \u00e0 des perspectives \u00e9conomiques.</p>\n<p data-HoCid=\"4268981\" data-originallang=\"en\">C'est de la combinaison de tous ces facteurs que parlait le chef actuel de Kitigan Zibi, le chef Whiteduck. Si une communaut\u00e9 n'a pas de perspectives \u00e9conomiques, si l'eau y est impropre \u00e0 la consommation humaine, si on y trouve une longue liste d'abus d\u00e9coulant du colonialisme et si les soins de sant\u00e9, et notamment de sant\u00e9 mentale, y font d\u00e9faut, comment peut-on esp\u00e9rer qu'elle ne s'effondrera pas? Comment s'\u00e9tonner qu'elle soit dysfonctionnelle?</p>\n<p data-HoCid=\"4268982\" data-originallang=\"en\">Nous savons que nous pouvons en faire plus. J'esp\u00e8re en tout cas que le d\u00e9bat ne s'arr\u00eatera pas \u00e0 la fin de la soir\u00e9e. En fin de semaine, je vais relire les sections du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones qui portent plus particuli\u00e8rement sur la sant\u00e9, mais aussi celles o\u00f9 il est question des relations historiques entre les peuples autochtones et la Couronne, parce que les sujets abord\u00e9s par la Commission sont encore d'actualit\u00e9 de nos jours.</p>\n<p data-HoCid=\"4268983\" data-originallang=\"en\">Ce n'est pas comme si nous n'en avions jamais discut\u00e9 avant aujourd'hui. Nous y revenons sans cesse, et nous sommes bien conscients de l'ampleur de la t\u00e2che. Je ne dis pas que nous avons toutes les solutions ni que les autres gouvernements auraient pu les trouver, parce que je fais moi-m\u00eame partie du gouvernement \u00e0 l'heure o\u00f9 on se parle. Je crois cependant que nous sommes sur la bonne voie. Je suis fier de voir que le gouvernement s'est engag\u00e9 \u00e0 renouveler la relation avec les Autochtones en s'adressant \u00e0 eux de nation \u00e0 nation. Je suis fier des investissements massifs que nous ferons dans certains secteurs essentiels des infrastructures autochtones. Doit-on en conclure que nous avons tout bon? J'en doute fort. Aucun gouvernement, quel qu'il soit, ne pourra un jour pr\u00e9tendre avoir tout bon.</p>\n<p data-HoCid=\"4268984\" data-originallang=\"en\">Il faut commencer par demander honn\u00eatement aux multiples nations autochtones ce qui leur fera sentir qu'elles font partie int\u00e9grante de notre grand projet commun, parce que, de toute \u00e9vidence, il y a des communaut\u00e9s enti\u00e8res dont les enfants ne voient pas le Canada du m\u00eame oeil que la plupart d'entre nous, les Canadiens les plus fortun\u00e9s, le voyons.</p>"
    },
    "url": "/debates/2016/4/12/william-amos-1/",
    "politician_url": "/politicians/william-amos/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4441/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8854357",
    "h1": {
        "en": "Emergency Debate",
        "fr": "D\u00e9bat d'urgence"
    },
    "h2": {
        "en": "Situation in Indigenous Communities",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2016/4/12/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F4%2F12%2F"
    }
}