This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-04-12 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)",
"fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4267971\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, today at the Standing Committee on Finance, the Liberals rejected the NDP motion to call the <a data-HoCid=\"214329\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">Minister of National Revenue</a> to testify about the KPMG affair. We know that the Liberals promised Canadians a responsible, accountable, transparent government, but they looked like a bunch of Conservatives in committee today. </p>\n<p data-HoCid=\"4267972\" data-originallang=\"fr\">Canadians are angry about the KPMG affair and the Panama papers, and the <a data-HoCid=\"214329\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">Minister of National Revenue</a> owes them an explanation.</p>\n<p data-HoCid=\"4267973\" data-originallang=\"fr\"> Why is the minister refusing to step up and explain to Canadians and the committee the difference between her statements in the House and the KPMG affair and the facts that have been revealed?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4267971\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd'hui, au Comit\u00e9 permanent des finances, les lib\u00e9raux ont rejet\u00e9 la motion du NPD pour faire compara\u00eetre la <a data-HoCid=\"214329\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">ministre du Revenu</a> dans l'affaire KPMG. Les lib\u00e9raux ont pourtant promis aux Canadiens un gouvernement responsable, redevable et transparent. Toutefois, aujourd'hui, au comit\u00e9, on aurait cru y voir les conservateurs.</p>\n<p data-HoCid=\"4267972\" data-originallang=\"fr\">Les Canadiens sont choqu\u00e9s par l'affaire KPMG et les Panama Papers, et ils m\u00e9ritent des explications de la part de la <a data-HoCid=\"214329\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">ministre du Revenu</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4267973\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi la ministre refuse-t-elle de prendre ses responsabilit\u00e9s et d'expliquer aux Canadiens et devant le comit\u00e9 la diff\u00e9rence entre ses propos devant la Chambre et l'affaire KPMG ainsi que les faits qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9s?</p>"
},
"url": "/debates/2016/4/12/pierre-luc-dusseault-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
"procedural": false,
"source_id": "8852633",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Canada Revenue Agency",
"fr": "L'Agence du revenu du Canada"
},
"document_url": "/debates/2016/4/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F4%2F12%2F"
}
}