{"time": "2016-04-12 13:45:00", "attribution": {"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)", "fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire du leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4267741\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, my question to the member is reflecting on infrastructure in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4267742\" data-originallang=\"en\">This budget is history in the making in the sense that never before have we seen a budget that has made so much of a commitment to invest in Canada's infrastructure. By investing in Canada's infrastructure, we are adding value to the economy, not only for today but well into the future, for future generations of Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"4267743\" data-originallang=\"en\">I wonder if the member might want to provide her thoughts on how important it is that government invest in infrastructure. By doing that, we are giving strength to the Canadian economy. Would the member not agree with that statement?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4267741\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la question que je pose \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e a trait aux infrastructures au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4267742\" data-originallang=\"en\">Le budget qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 est un jalon historique, en ce sens que jamais auparavant on a vu un budget comportant un tel engagement \u00e0 investir dans les infrastructures du Canada. En investissant ainsi, nous ajoutons de la valeur \u00e0 notre \u00e9conomie, non seulement dans l'imm\u00e9diat, mais \u00e9galement pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.</p>\n<p data-HoCid=\"4267743\" data-originallang=\"en\"> La d\u00e9put\u00e9e pourrait-elle nous dire quelle importance elle accorde \u00e0 l'investissement de fonds publics dans les infrastructures? C'est ainsi que nous renfor\u00e7ons l'\u00e9conomie canadienne. La d\u00e9put\u00e9e n'est-elle pas d'accord avec cette affirmation?</p>"}, "url": "/debates/2016/4/12/kevin-lamoureux-7/", "politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/", "procedural": false, "source_id": "8852297", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "The Budget", "fr": "Le budget"}, "h3": {"en": "Financial Statement of Minister of Finance", "fr": "L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances"}, "document_url": "/debates/2016/4/12/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F4%2F12%2F"}}