This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-04-12 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jacques Gourde (L\u00e9vis\u2014Lotbini\u00e8re, CPC)",
"fr": "M. Jacques Gourde (L\u00e9vis\u2014Lotbini\u00e8re, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4267903\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday, in the House, the <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">Minister of Justice</a> confirmed that she went to Toronto to attend a fundraising activity simply as the member for Vancouver Granville.</p>\n<p data-HoCid=\"4267904\" data-originallang=\"fr\">She also said that she cleared it with the Ethics Commissioner to ensure that she complied with all the rules.</p>\n<p data-HoCid=\"4267905\" data-originallang=\"fr\">Did the member seek this clarification in her role as <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">Minister of Justice</a> or as member of Parliament for Vancouver Granville? How can she dissociate herself from these two roles, as she sees fit, when she is in a law firm?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4267903\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, \u00e0 la Chambre, la <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">ministre de la Justice</a> a confirm\u00e9 qu'elle s'\u00e9tait rendue \u00e0 Toronto pour une activit\u00e9 de financement uniquement \u00e0 titre de d\u00e9put\u00e9e de Vancouver Granville.</p>\n<p data-HoCid=\"4267904\" data-originallang=\"fr\">Elle a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 avoir v\u00e9rifi\u00e9 aupr\u00e8s de la commissaire \u00e0 l'\u00e9thique pour savoir si elle \u00e9tait conforme aux r\u00e8gles \u00e9tablies.</p>\n<p data-HoCid=\"4267905\" data-originallang=\"fr\">La v\u00e9rification demand\u00e9e \u00e9tait-elle au nom de la fonction de <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">ministre de la Justice</a> ou de celle de d\u00e9put\u00e9e de Vancouver Granville? Comment peut-elle se dissocier de ses deux fonctions, \u00e0 sa guise, lorsqu'elle est dans un bureau d'avocats?</p>"
},
"url": "/debates/2016/4/12/jacques-gourde-1/",
"politician_url": "/politicians/jacques-gourde/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4387/",
"procedural": false,
"source_id": "8852490",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2016/4/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F4%2F12%2F"
}
}