This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-04-12 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. David de Burgh Graham (Laurentides\u2014Labelle, Lib.)",
"fr": "M. David de Burgh Graham (Laurentides\u2014Labelle, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4267807\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, this morning, I had the honour of attending the ceremony where Monique Venne from Mont-Laurier was awarded the Sovereign's Medal for Volunteers.</p>\n<p data-HoCid=\"4267808\" data-originallang=\"fr\">Since it is National Volunteer Week, I would like to sincerely thank her for the 25 years that she has spent helping people in need through the Society of Saint Vincent de Paul. </p>\n<p data-HoCid=\"4267809\" data-originallang=\"fr\">That is why I would also like to recognize the inspiring attitude of many other volunteers who were recently awarded the Quebec Lieutenant Governor's medal at a ceremony that I attended on Saturday in Sainte-Agathe-des-Monts.</p>\n<p data-HoCid=\"4267810\" data-originallang=\"fr\">I would like to congratulate and thank Mathieu Desmarais, M\u00e9lissa Campeau, Vincent Mailloux, Alexandre Milette-Gagnon, Robert Ardoin, Ernest Boyer, Denise Comtois-Lalong\u00e9, Francine Dor\u00e9-Paquette, Micheline Drainville, Jacqueline Dumas, Huguette Dumay, Monique Gu\u00e9nette, Rose-Amande Houle, Claire Lalonde, and Yolande V\u00e9ronneau. </p>\n<p data-HoCid=\"4267811\" data-originallang=\"fr\">Our communities would not be the same without volunteers like Ms. Venne and the commitment of these other leaders in our region. Keep up the good work.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4267807\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai eu l'honneur, ce matin, d'assister \u00e0 la remise de la M\u00e9daille du souverain pour les b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 Mme Monique Venne, citoyenne de Mont-Laurier. </p>\n<p data-HoCid=\"4267808\" data-originallang=\"fr\">Dans le cadre de la semaine de l'action b\u00e9n\u00e9vole, j'aimerais la remercier sinc\u00e8rement des 25 ann\u00e9es qu'elle a pass\u00e9es \u00e0 aider les plus d\u00e9munis \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 Saint-Vincent de Paul.</p>\n<p data-HoCid=\"4267809\" data-originallang=\"fr\">C'est pourquoi je souligne aussi l'attitude inspirante de plusieurs autres b\u00e9n\u00e9voles qui ont r\u00e9cemment re\u00e7u la M\u00e9daille du Lieutenant-gouverneur du Qu\u00e9bec \u00e0 Sainte-Agathe-des-Monts, une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 laquelle j'ai particip\u00e9 ce samedi.</p>\n<p data-HoCid=\"4267810\" data-originallang=\"fr\"> Je f\u00e9licite et remercie Mathieu Desmarais, M\u00e9lissa Campeau, Vincent Mailloux, Alexandre Milette-Gagnon, Robert Ardoin, Ernest Boyer, Denise Comtois-Lalong\u00e9, Francine Dor\u00e9-Paquette, Micheline Drainville, Jacqueline Dumas, Huguette Dumay, Monique Gu\u00e9nette, Rose-Amande Houle, Claire Lalonde et Yolande V\u00e9ronneau. </p>\n<p data-HoCid=\"4267811\" data-originallang=\"fr\">Nos communaut\u00e9s ne seraient pas les m\u00eames sans les b\u00e9n\u00e9voles comme Mme Venne et l'engagement de ces autres leaders dans notre r\u00e9gion. Ne l\u00e2chez pas.</p>"
},
"url": "/debates/2016/4/12/david-graham-2/",
"politician_url": "/politicians/david-graham/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4336/",
"procedural": false,
"source_id": "8852357",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "National Volunteer Week",
"fr": "La Semaine de l'action b\u00e9n\u00e9vole"
},
"document_url": "/debates/2016/4/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F4%2F12%2F"
}
}