This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-04-12 12:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Anne Minh-Thu Quach (Salaberry\u2014Suro\u00eet, NDP)",
"fr": "Mme Anne Minh-Thu Quach (Salaberry\u2014Suro\u00eet, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4267504\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, my colleague, who represents the riding next to mine, and whose path crosses mine from time to time, said that the Liberal budget included a lot of investments for seniors.</p>\n<p data-HoCid=\"4267505\" data-originallang=\"fr\">However, in the budget that was tabled, there is next to nothing for home care. The Liberals announced that they would spend $3 billion to help seniors, but that is not reflected in the budget. There is nothing about federal transfers either, which is what would help the aging population in <a data-HoCid=\"214143\" href=\"/politicians/peter-schiefke/\" title=\"Peter Schiefke\">Vaudreuil\u2014Soulanges</a>, <a data-HoCid=\"214056\" href=\"/politicians/anne-minh-thu-quach/\" title=\"Anne Minh-Thu Quach\">Salaberry\u2014Suro\u00eet</a>, and across Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4267506\" data-originallang=\"fr\">However, it looks like there will be $36 billion less in our health system, which means that it will be harder for seniors and everyone else to access the health care system. </p>\n<p data-HoCid=\"4267507\" data-originallang=\"fr\"> I am the NDP youth critic, and all of the youth groups that come to see me want to talk about unpaid internships. There are 150,000 to 300,000 unpaid internships across Canada, which means that unpaid internships will affect this generation more than any other. These are good jobs that young people cannot really benefit from because they are unpaid. The Liberals are not tackling this problem either.</p>\n<p data-HoCid=\"4267508\" data-originallang=\"fr\">I would like to hear my colleague's thoughts on that.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4267504\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mon coll\u00e8gue, qui est mon voisin de circonscription et que je rencontre de temps en temps, a mentionn\u00e9 que le budget lib\u00e9ral faisait beaucoup d'investissements aupr\u00e8s des personnes \u00e2g\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"4267505\" data-originallang=\"fr\">Toutefois, dans le budget qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9, il n'y a, \u00e0 peu pr\u00e8s, rien pour les soins \u00e0 domicile. En fait, les lib\u00e9raux avaient annonc\u00e9 3 milliards de dollars pour aider les a\u00een\u00e9s, mais ces annonces ne sont pas dans le budget. Il n'y a rien non plus de par rapport aux transferts f\u00e9d\u00e9raux, qui aideraient effectivement notre population vieillissante dans <a data-HoCid=\"214143\" href=\"/politicians/peter-schiefke/\" title=\"Peter Schiefke\">Vaudreuil\u2014Soulanges</a>, comme dans <a data-HoCid=\"214056\" href=\"/politicians/anne-minh-thu-quach/\" title=\"Anne Minh-Thu Quach\">Salaberry\u2014Suro\u00eet</a> et partout au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4267506\" data-originallang=\"fr\">Pourtant, cela a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 \u00e0 36 milliards de dollars de moins dans notre syst\u00e8me de sant\u00e9, ce qui va faire en sorte que cela va \u00eatre plus difficile pour nos personnes \u00e2g\u00e9es, mais aussi pour tout le monde, d'avoir acc\u00e8s au syst\u00e8me de sant\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4267507\" data-originallang=\"fr\">Par rapport \u00e0 nos jeunes, tous les groupes de jeunes qui viennent me rencontrer \u2014 je suis la porte-parole du NPD pour les jeunes \u2014 me parlent de la question des stages non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. Il y a environ entre 150 000 et 300 000 stages non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s \u00e0 travers le Canada, ce qui fait en sorte que cela serait la g\u00e9n\u00e9ration la plus touch\u00e9e par ces stages non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. Ce sont des emplois de qualit\u00e9 dont les jeunes ne peuvent pas profiter, \u00e9tant donn\u00e9 qu'ils ne sont pas pay\u00e9s. Les lib\u00e9raux ne s'attaquent pas non plus \u00e0 ce probl\u00e8me.</p>\n<p data-HoCid=\"4267508\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais savoir ce que mon coll\u00e8gue en pense.</p>"
},
"url": "/debates/2016/4/12/anne-minh-thu-quach-2/",
"politician_url": "/politicians/anne-minh-thu-quach/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4347/",
"procedural": false,
"source_id": "8851463",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "The Budget",
"fr": "Le budget"
},
"h3": {
"en": "Financial Statement of Minister of Finance",
"fr": "L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances"
},
"document_url": "/debates/2016/4/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F4%2F12%2F"
}
}