This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-03-09 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Brenda Shanahan (Ch\u00e2teauguay\u2014Lacolle, Lib.)",
"fr": "Mme Brenda Shanahan (Ch\u00e2teauguay\u2014Lacolle, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4237288\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to publicly congratulate and thank the people of Ch\u00e2teauguay\u2014Lacolle, especially Jean-Fran\u00e7ois Lavall\u00e9e, founder of the Comit\u00e9 d'accueil de r\u00e9fugi\u00e9s du Grand Ch\u00e2teauguay, and Anik Sauv\u00e9, president of Entraide Mercier, who set up a sponsorship group for a Syrian family, the first in our community.</p>\n<p data-HoCid=\"4237289\" data-originallang=\"fr\">The group was established last fall and has been very effective, as the Al Daas family, which has three children and another expected soon, arrived in Canada on February 18. The refugees recently moved into their own home in Ch\u00e2teauguay. This is the first time refugees have been welcomed to Grand Ch\u00e2teauguay, but based on how well they have been received by residents, it will not be the last.</p>\n<p data-HoCid=\"4237290\" data-originallang=\"fr\">I would also like to acknowledge the contribution of Claudette L\u00e9vesque, Catherine Hooper, and Father Cl\u00e9ment Laffitte, and I would like to thank all those who have donated to this wonderful project.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4237288\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je saisis cette occasion pour f\u00e9liciter et remercier devant la Chambre les citoyens de Ch\u00e2teauguay\u2014Lacolle, notamment Jean-Fran\u00e7ois Lavall\u00e9e, fondateur du Comit\u00e9 d'accueil de r\u00e9fugi\u00e9s du Grand Ch\u00e2teauguay, et Anik Sauv\u00e9, pr\u00e9sidente d'Entraide Mercier, qui ont mis sur pied une initiative de parrainage d'une famille syrienne, la premi\u00e8re dans notre communaut\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4237289\" data-originallang=\"fr\">La d\u00e9marche, enclench\u00e9e l'automne dernier, s'est av\u00e9r\u00e9e efficace puisque la famille Al Daas, qui compte trois enfants et un autre qui verra bient\u00f4t le jour, est arriv\u00e9e au Canada le 18 f\u00e9vrier. Les r\u00e9fugi\u00e9s ont r\u00e9cemment \u00e9lu domicile dans leur propre logement, \u00e0 Ch\u00e2teauguay. Il s'agit de la premi\u00e8re exp\u00e9rience d'accueil de r\u00e9fugi\u00e9s dans le Grand Ch\u00e2teauguay, mais d'apr\u00e8s la r\u00e9ception de la population, ce ne sera pas la derni\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"4237290\" data-originallang=\"fr\">Je souligne aussi l'implication de Claudette L\u00e9vesque, de Catherine Hooper ainsi que du cur\u00e9 Cl\u00e9ment Laffitte, et je remercie tous les donateurs de ce beau projet.</p>"
},
"url": "/debates/2016/3/9/brenda-shanahan-1/",
"politician_url": "/politicians/brenda-shanahan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4229/",
"procedural": false,
"source_id": "8827552",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Syrian Refugees",
"fr": "Les r\u00e9fugi\u00e9s syriens"
},
"document_url": "/debates/2016/3/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F3%2F9%2F"
}
}