This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-03-11 11:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Serge Cormier (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard, Lib.)",
"fr": "M. Serge Cormier (secr\u00e9taire parlementaire du ministre des P\u00eaches, des Oc\u00e9ans et de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4241053\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the minister has been very proactive with the <em>Kathryn Spirit</em>. In February, the Canadian Coast Guard created a working group with Transport Canada and other provincial, municipal, and private partners to discuss the <em>Kathryn Spirit</em> and to find the best solutions.</p>\n<p data-HoCid=\"4241054\" data-originallang=\"fr\">The working group's first meeting was held on March 7. The discussions were open and very constructive. I can say that all of the experts committed to looking at all potential alternatives to find a safe, permanent solution. Even the mayor of Beauharnois said that he considered the government's openness to be a first major step forward.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4241053\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le ministre a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s proactif dans le dossier du <em>Kathryn Spirit</em>. En fait, en f\u00e9vrier, la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne a mis sur pied un groupe de travail avec Transports Canada et d'autres partenaires provinciaux, municipaux et du secteur priv\u00e9 afin de discuter de la situation relative au <em>Kathryn Spirit</em> et de trouver des solutions optimales.</p>\n<p data-HoCid=\"4241054\" data-originallang=\"fr\">La premi\u00e8re rencontre du groupe de travail a eu lieu le 7 mars. Les discussions se sont d\u00e9roul\u00e9es de mani\u00e8re tr\u00e8s libre et tr\u00e8s constructive. Je peux dire que tous les experts se sont engag\u00e9s \u00e0 explorer toutes les alternatives possibles pour parvenir \u00e0 trouver une solution permanente et s\u00e9curitaire. M\u00eame le maire de Beauharnois a dit qu'il consid\u00e9rait l'ouverture du gouvernement comme \u00e9tant une premi\u00e8re et un tr\u00e8s grand pas en avant.</p>"
},
"url": "/debates/2016/3/11/serge-cormier-2/",
"politician_url": "/politicians/serge-cormier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4294/",
"procedural": false,
"source_id": "8836227",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Canadian Coast Guard",
"fr": "La Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne"
},
"document_url": "/debates/2016/3/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F3%2F11%2F"
}
}