This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-02-03 16:30:00",
"attribution": {
"en": "The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes)",
"fr": "La vice-pr\u00e9sidente adjointe (Mme Carol Hughes)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4188747\" data-originallang=\"en\">As I indicated, I will take this under review and will get back to the House.</p>\n<p data-HoCid=\"4188748\" data-originallang=\"en\">Before I ask for questions and comments, I do want to remind members that when they are speaking, to try to avoid touching the mic out of respect for the people who are translating. If members could please try to restrain themselves from hitting their desks while they are speaking because it interrupts the ability to translate properly. Keep in mind also that if you are speaking very fast, it also affects the viewers at home who are listening.</p>\n<p data-HoCid=\"4188749\" data-originallang=\"en\">Questions and comments, the hon. member for Cape Breton\u2014Canso.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4188747\" data-originallang=\"en\">Comme je l'ai indiqu\u00e9, je vais \u00e9tudier la question et revenir \u00e0 la Chambre \u00e0 ce sujet.</p>\n<p data-HoCid=\"4188748\" data-originallang=\"en\">Avant de passer aux questions et observations, j'aimerais demander aux d\u00e9put\u00e9s de ne pas toucher le micro lorsqu'ils parlent, par respect pour les interpr\u00e8tes. Je prie \u00e9galement les d\u00e9put\u00e9s de s'abstenir de frapper leur pupitre pendant qu'ils parlent car cela emp\u00eache les interpr\u00e8tes de traduire ad\u00e9quatement. Gardez \u00e9galement \u00e0 l'esprit que, lorsque vous parlez rapidement, cela nuit \u00e0 la compr\u00e9hension des t\u00e9l\u00e9spectateurs.</p>\n<p data-HoCid=\"4188749\" data-originallang=\"en\">Nous passons maintenant aux questions et observations. Le d\u00e9put\u00e9 de Cape Breton\u2014Canso a la parole.</p>"
},
"url": "/debates/2016/2/3/the-assistant-deputy-speaker-4/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": true,
"source_id": "8779206",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Canada Labour Code",
"fr": "Le Code canadien du travail"
},
"document_url": "/debates/2016/2/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F2%2F3%2F"
}
}