This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-02-26 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Fran\u00e7ois Choquette",
"fr": "M. Fran\u00e7ois Choquette"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4223875\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I will answer the question my hon. colleague asked earlier, namely whether I was prepared to go door-to-door in my riding. I will keep going door-to-door and not just during the next election campaign. I will go door-to-door in the coming months because it is very important to hear what our constituents have to say.</p>\n<p data-HoCid=\"4223876\" data-originallang=\"fr\">When I knock on doors and I welcome workers at home, they all tell me that these two bills are harmful to workers and the fight against inequality, and that they put up roadblocks to improving conditions for the middle class, while preventing people from joining the middle class. </p>\n<p data-HoCid=\"4223877\" data-originallang=\"fr\">I will very proudly go knocking on doors again to see my constituents and tell them that we worked very hard to ensure that these two bills were repealed. Again, I congratulate the Liberals for the work they have done on this.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4223875\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais parler de la question que mon honorable coll\u00e8gue m'a pos\u00e9e tout \u00e0 l'heure, \u00e0 savoir si j'\u00e9tais pr\u00eat \u00e0 faire du porte-\u00e0-porte dans mon comt\u00e9. Je vais continuer \u00e0 le faire, et pas seulement \u00e0 l'occasion de la prochaine \u00e9lection. Je vais retourner faire du porte-\u00e0-porte au cours des prochains mois, parce que c'est tr\u00e8s important d'\u00eatre \u00e0 l'\u00e9coute de nos concitoyens.</p>\n<p data-HoCid=\"4223876\" data-originallang=\"fr\">Quand je cogne aux portes et quand je re\u00e7ois des travailleurs chez moi, ils me disent tous que ces deux projets de loi sont nuisibles aux droits des travailleurs et \u00e0 la lutte contre les in\u00e9galit\u00e9s, qu'ils entravent la bonification des conditions de la classe moyenne, en plus d'emp\u00eacher les gens de se joindre \u00e0 la classe moyenne.</p>\n<p data-HoCid=\"4223877\" data-originallang=\"fr\">Je vais \u00eatre tr\u00e8s fier de retourner cogner aux portes, d'aller voir mes concitoyens et de leur mentionner que nous avons travaill\u00e9 tr\u00e8s fort pour nous assurer que ces deux projets de loi soient abrog\u00e9s. Encore une fois, je f\u00e9licite les lib\u00e9raux d'avoir travaill\u00e9 en ce sens.</p>"
},
"url": "/debates/2016/2/26/francois-choquette-5/",
"politician_url": "/politicians/francois-choquette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4136/",
"procedural": false,
"source_id": "8817769",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Canada Labour Code",
"fr": "Le Code canadien du travail"
},
"document_url": "/debates/2016/2/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F2%2F26%2F"
}
}