{"time": "2016-02-19 11:25:00", "attribution": {"en": "Mr. Randy Boissonnault (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.)", "fr": "M. Randy Boissonnault (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4205499\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, all options were considered for the CBC/Radio-Canada tower. It is important that the Maison de Radio-Canada facilities be modern and adapted to the new media reality, with the shift to digital. We value CBC/Radio-Canada. We will reinvest in the corporation. I would remind the House that CBC/Radio-Canada is an arm's-length corporation. </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4205499\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, toutes les options ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9es pour la tour de Radio-Canada. Il est important que les installations de la Maison de Radio-Canada soient modernes et adapt\u00e9es \u00e0 la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 des m\u00e9dias dans le cadre du virage num\u00e9rique. Nous valorisons CBC/Radio-Canada. Nous allons r\u00e9investir dans la Soci\u00e9t\u00e9, et je tiens \u00e0 dire \u00e0 la Chambre que CBC/Radio-Canada est une soci\u00e9t\u00e9 ind\u00e9pendante de la Chambre. </p>"}, "url": "/debates/2016/2/19/randy-boissonnault-3/", "politician_url": "/politicians/randy-boissonnault/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4392/", "procedural": false, "source_id": "8800654", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "CBC/Radio-Canada", "fr": "CBC/Radio-Canada"}, "document_url": "/debates/2016/2/19/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F2%2F19%2F"}}