Speech (House debate)

{
    "time": "2016-02-01 16:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Stephen Fuhr (Kelowna\u2014Lake Country, Lib.)",
        "fr": "M. Stephen Fuhr (Kelowna\u2014Lake Country, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4184836\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as this is my first opportunity to rise in this House, I would like to thank the good people of Kelowna\u2014Lake Country, British Columbia, for the opportunity to speak on their behalf. I would also like to take this opportunity to thank the large group of volunteers who worked tirelessly to make this possible. </p>\n<p data-HoCid=\"4184837\" data-originallang=\"en\">Let me begin today's debate by quoting the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">Minister of Finance</a> directly when he announced the middle-class tax cut earlier:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"4184838\" data-originallang=\"en\"> On October 19th, Canadians gave us a strong mandate to take a new approach. We promised to strengthen the middle class and put more money in their pockets to save, invest and grow the economy. Fundamental to that plan was greater tax fairness for the people who need it most\u2014the middle class. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"4184839\" data-originallang=\"en\">I could not agree more.</p>\n<p data-HoCid=\"4184840\" data-originallang=\"en\">One of the most important components to this tax cut is restoring middle-class economic progress, which is the backbone of our economy. That is why the government tabled a notice of the ways and means motion to cut taxes for the middle class in December. This was the right thing to do and a smart thing for our economy.</p>\n<p data-HoCid=\"4184841\" data-originallang=\"en\">The proposed middle-class tax cut and accompanying proposals would help make the tax system fairer so that all Canadians can have an opportunity to succeed and prosper.</p>\n<p data-HoCid=\"4184842\" data-originallang=\"en\">The bill specifically proposes to reduce the second personal income tax rate from 22% to 20.5%, to introduce a 33% personal income tax rate on individual income tax that exceeds $200,000, and to return the tax-free savings account annual contribution of $5,500 from $10,000 and reinstate indexation of the TFSA annual contribution limit.</p>\n<p data-HoCid=\"4184843\" data-originallang=\"en\">Let me quickly expand on these three points.</p>\n<p data-HoCid=\"4184844\" data-originallang=\"en\">First, the personal income tax rate changes are proposed to take effect on January 1. It is expected that nine million Canadians would benefit from this measure in 2016. Single individuals would see an average tax reduction of $330 per year, and couples would see an average reduction of $540 per year.</p>\n<p data-HoCid=\"4184845\" data-originallang=\"en\">Second, the government is proposing to introduce a new personal income tax rate of 33% that would apply to individual taxable income rates in excess of $200,000. This means that only Canada's top income earners would be expected to pay more as a result of the government's proposed changes to personal income tax rates. As with other bracketed thresholds, the $200,000 threshold would be indexed to inflation.</p>\n<p data-HoCid=\"4184846\" data-originallang=\"en\">Third, the government is proposing to return the tax-free savings account, the TFSA, annual contribution limit to $5,500 from $10,000, effective January 1, 2016. Let me reassure this House that the change would not be retroactive. The TFSA annual contribution limit for 2015 would remain at $10,000. Returning the TFSA annual contribution limit to $5,500 is consistent with the government's objective of making the tax system fairer and helping those who need it the most. When combined with other registered savings plans, a $5,500 TFSA annual contribution limit would permit most individuals to meet their ongoing savings needs in a tax-efficient manner. The indexation of the TFSA annual contribution limit would be reinstated so that the annual limit maintains its real value over time.</p>\n<p data-HoCid=\"4184847\" data-originallang=\"en\">The previous government's plan to nearly double the contribution limit to the TFSA could have helped Canada's wealthiest save more while costing the federal treasury several hundreds of millions of dollars over the next five years, and some tens of billions of dollars over the long term.</p>\n<p data-HoCid=\"4184848\" data-originallang=\"en\">We know that only 6.7% of Canadians eligible for a TFSA contributed the maximum in 2013. Doubling the annual maximum does nothing for the 93.3% of Canadians who do not max out their TFSA contributions at the existing limit of $5,500 per year. That is the real point here. We have talked about this almost exhaustively all day, that very few Canadians take advantage of this, so raising it makes no sense. </p>\n<p data-HoCid=\"4184849\" data-originallang=\"en\">Our government is committed to making the tax system fairer and finding ways to support those who need it most.</p>\n<p data-HoCid=\"4184850\" data-originallang=\"en\">Finally, I would like to highlight some of the other measures that are included in today's legislation. Today's bill proposes to change the current flat top rate taxation rules applicable to trusts to use the new rate of 33%.</p>\n<p data-HoCid=\"4184851\" data-originallang=\"en\"> The bill proposes to set the tax on split incomes at the new rate of 33%.</p>\n<p data-HoCid=\"4184852\" data-originallang=\"en\"> It would amend the charitable donation tax credit to allow higher-income donors to claim a 33% tax credit on the portion of donations made from income that is subject to the 33% marginal tax rate. It would also increase the special refundable tax and the related refund rate imposed on investment income of private corporations to reflect the proposed new 33% personal income tax rate.</p>\n<p data-HoCid=\"4184853\" data-originallang=\"en\"> Going forward, the government will introduce proposals in the budget to create a new Canada child benefit. Payments under the new Canada child benefit would begin in July 2016. </p>\n<p data-HoCid=\"4184854\" data-originallang=\"en\">In addition to replacing the universal child care benefit under the previous government, which is not tied to income, the proposed Canada child benefit would simplify and consolidate existing child benefits while ensuring that help is better targeted to those who need it the most. Hundreds of thousands of children would be lifted out of poverty and nearly nine out of ten Canadian families would be better off than they were before.</p>\n<p data-HoCid=\"4184855\" data-originallang=\"en\">Before I conclude, I would like to very quickly highlight the government's pre-budget consultations, which took place recently and continue.</p>\n<p data-HoCid=\"4184856\" data-originallang=\"en\">When we set out to do consultations, we wanted to do a couple of things. The government wanted to involve as many Canadians as possible, and we wanted to do things differently. The numbers really do tell the story. To date, the combined total number of Canadians reached through channels is up to tens of thousands, the highest turnout on record for pre-budget consultations. For example, we opened up the online consultation on January 6. We have already received more than 67,000 web views and more than 3,500 separate submissions from Canadians, individuals, and groups. </p>\n<p data-HoCid=\"4184857\" data-originallang=\"en\">The <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">Minister of Finance</a> had three separate live chats with university students, which gave the government valuable insight into the concerns of young Canadians from across Canada. Apparently, in the Dalhousie University Facebook live event alone, the number of people who logged in reached almost 8,000 and since then many more have replayed it online. At the second Facebook live event in Calgary, the government had more than 70,000 people tuning in live. The pre-budget consultation hashtag, #pbc16, is being used widely by Canadians who have great ideas on how to implement our plan to grow the economy and by commentators and MPs from across the political spectrum.</p>\n<p data-HoCid=\"4184858\" data-originallang=\"en\">I want to take this opportunity as a member of the government to express many thanks to everyone who has taken the time out of their day to meet with the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">Minister of Finance</a> and his parliamentary secretary and to share their ideas. It has been a privilege of the government to hear from Canadians directly, and I can assure them it has had a very profound effect.</p>\n<p data-HoCid=\"4184859\" data-originallang=\"en\">To conclude, I believe our program of tax cuts for the middle class is an investment that would lead to a more prosperous, inclusive, and sustainable economic future. Economic growth requires giving everyone a real and fair chance to succeed. We will continue to work with Canadians to implement our platform for real change, which includes investing in our economy, our communities, and Canadians themselves. That means transformative investment in infrastructure and a plan for a strong middle class.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4184836\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme c'est la premi\u00e8re fois que je prends la parole \u00e0 la Chambre, j'en profite pour remercier les bonnes gens de Kelowna\u2014Lake Country, en Colombie-Britannique, de me donner l'occasion d'\u00eatre leur voix. Je remercie \u00e9galement les nombreux b\u00e9n\u00e9voles qui ont travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour que cela se r\u00e9alise. </p>\n<p data-HoCid=\"4184837\" data-originallang=\"en\">Je vais lancer le d\u00e9bat en citant directement le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a> lorsqu'il a annonc\u00e9 la baisse d'imp\u00f4t pour la classe moyenne:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"4184838\" data-originallang=\"en\"> Le 19 octobre dernier, les Canadiens nous ont donn\u00e9 un mandat clair consistant \u00e0 adopter une nouvelle approche. Nous avons promis de renforcer la classe moyenne et de permettre \u00e0 ses membres de disposer de plus d\u2019argent pour \u00e9conomiser, investir et assurer la croissance de l\u2019\u00e9conomie. Une composante fondamentale de ce plan est un r\u00e9gime fiscal plus \u00e9quitable pour les personnes qui en ont le plus besoin : celles de la classe moyenne. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"4184839\" data-originallang=\"en\">Je suis enti\u00e8rement d'accord.</p>\n<p data-HoCid=\"4184840\" data-originallang=\"en\">Cette mesure vise avant tout \u00e0 r\u00e9tablir la force \u00e9conomique de la classe moyenne, l'\u00e9pine dorsale de notre \u00e9conomie. Voil\u00e0 pourquoi le gouvernement a d\u00e9pos\u00e9 un avis de motion de voies et moyens en d\u00e9cembre afin de baisser l'imp\u00f4t de la classe moyenne. C'\u00e9tait la chose \u00e0 faire pour notre \u00e9conomie.</p>\n<p data-HoCid=\"4184841\" data-originallang=\"en\">L'all\u00e9gement fiscal propos\u00e9 pour la classe moyenne et les propositions qui l'accompagnent rendront le r\u00e9gime fiscal plus \u00e9quitable pour que tous les Canadiens aient une chance de r\u00e9ussir et de prosp\u00e9rer.</p>\n<p data-HoCid=\"4184842\" data-originallang=\"en\"> Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le projet de loi propose de r\u00e9duire le deuxi\u00e8me taux d\u2019imposition du revenu d\u2019un particulier de 22 % \u00e0 20,5 %, d'instaurer un nouveau taux d\u2019imposition de 33 % sur la partie du revenu imposable d\u2019un particulier qui exc\u00e8de 200 000 $, de ramener le plafond de cotisation annuel \u00e0 un compte d\u2019\u00e9pargne libre d\u2019imp\u00f4t de 10 000 $ \u00e0 5 500 $ et de r\u00e9tablir l\u2019indexation qui y \u00e9tait associ\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"4184843\" data-originallang=\"en\"> Voici quelques pr\u00e9cisions rapides sur ces trois aspects.</p>\n<p data-HoCid=\"4184844\" data-originallang=\"en\">Premi\u00e8rement, les modifications apport\u00e9es au taux d'imposition du revenu des particuliers s'appliqueraient r\u00e9troactivement \u00e0 compter du 1<sup>er</sup> janvier dernier. On s'attend \u00e0 ce que 9 millions de Canadiens puissent b\u00e9n\u00e9ficier de cette mesure en 2016. Les particuliers sans conjoint se verraient accorder un all\u00e9gement fiscal moyen de 330 $ chaque ann\u00e9e, et les couples se verraient accorder en moyenne un all\u00e9gement fiscal de 540 $ par ann\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"4184845\" data-originallang=\"en\">Deuxi\u00e8mement, le gouvernement propose d'\u00e9tablir un nouveau taux d'imposition du revenu des particuliers de 33 %, qui s'appliquerait \u00e0 la tranche de revenu personnel imposable sup\u00e9rieure \u00e0 200 000 $. Cela signifie que les modifications des taux d'imposition du revenu des particuliers propos\u00e9es par le gouvernement alourdiraient uniquement l'imp\u00f4t des contribuables dont les revenus sont les plus \u00e9lev\u00e9s. Comme les autres seuils des fourchettes d\u2019imposition, le seuil de 200 000 $ serait index\u00e9 au taux de l\u2019inflation. </p>\n<p data-HoCid=\"4184846\" data-originallang=\"en\"> Troisi\u00e8mement, en date du 1<sup>er</sup> janvier 2016, le gouvernement a ramen\u00e9 de 10 000 $ \u00e0 5 500 $ le plafond de cotisation annuel \u00e0 un compte d'\u00e9pargne libre d'imp\u00f4t, ou CELI. Je rassure la Chambre: cette modification n'est pas r\u00e9troactive. Pour 2015, le plafond de cotisation demeurera de 10 000 $. Le retour au plafond de cotisation annuel au CELI de 5 500 $ est conforme \u00e0 l'objectif du gouvernement de rendre le r\u00e9gime fiscal plus \u00e9quitable et d'aider les personnes qui en ont le plus besoin. Associ\u00e9e aux autres r\u00e9gimes enregistr\u00e9s d'\u00e9pargne, la contribution annuelle maximale au CELI de 5 500 $ r\u00e9pondrait efficacement aux besoins de la plupart des personnes en mati\u00e8re d'\u00e9pargne. L'indexation de la contribution annuelle maximale au CELI serait r\u00e9tablie de sorte qu'elle conserve sa valeur r\u00e9elle au fil du temps.</p>\n<p data-HoCid=\"4184847\" data-originallang=\"en\">Le plan du pr\u00e9c\u00e9dent gouvernement qui consistait \u00e0 presque doubler la limite de cotisation au CELI aidait les Canadiens les plus riches \u00e0 \u00e9pargner davantage tout en co\u00fbtant plusieurs centaines de millions de dollars sur les cinq prochaines ann\u00e9es au Tr\u00e9sor f\u00e9d\u00e9ral, voire des dizaines de milliards \u00e0 long terme.</p>\n<p data-HoCid=\"4184848\" data-originallang=\"en\">Nous savons bien que seulement 6,7 % des Canadiens admissibles \u00e0 un CELI ont contribu\u00e9 le montant maximum admissible en 2013. Le fait de doubler la contribution maximale annuelle n'a aucun impact sur les 93,3 % de Canadiens qui ne cotisent pas la somme maximale annuelle de 5 500 $ \u00e0 leur CELI. C'est le point \u00e0 retenir. C'est ce que nous nous \u00e9vertuons \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter depuis ce matin: il est insens\u00e9 de hausser le plafond de cotisation \u00e9tant donn\u00e9 le peu de Canadiens qui en b\u00e9n\u00e9ficient.</p>\n<p data-HoCid=\"4184849\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement est r\u00e9solu \u00e0 rendre le r\u00e9gime fiscal plus \u00e9quitable et \u00e0 trouver des moyens d'appuyer ceux qui en ont le plus besoin.</p>\n<p data-HoCid=\"4184850\" data-originallang=\"en\"> Enfin, j'aimerais souligner quelques-unes des autres mesures incluses dans le projet de loi \u00e0 l'\u00e9tude aujourd'hui. Le projet de loi propose de modifier les r\u00e8gles actuelles concernant l'imposition uniforme au taux maximum auxquelles sont assujetties les fiducies; ce taux passerait ainsi \u00e0 33 %. </p>\n<p data-HoCid=\"4184851\" data-originallang=\"en\"> Le projet de loi propose d'\u00e9tablir l'imp\u00f4t sur le revenu fractionn\u00e9 au nouveau taux de 33 %.</p>\n<p data-HoCid=\"4184852\" data-originallang=\"en\"> Il modifierait le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour dons de bienfaisance pour permettre aux donateurs ayant un revenu \u00e9lev\u00e9 de demander un cr\u00e9dit d'imp\u00f4t de 33 % sur la portion des dons provenant du revenu qui est assujetti au taux d'imposition marginal de 33 %. Il hausserait les imp\u00f4ts remboursables sp\u00e9ciaux et le taux de remboursement applicable au revenu de placement des soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es, pour tenir compte du nouveau taux d'imposition du revenu des particuliers de 33 % qui est propos\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4184853\" data-originallang=\"en\"> Par ailleurs, le gouvernement pr\u00e9sentera dans le cadre du budget des propositions en vue de cr\u00e9er une nouvelle Allocation canadienne aux enfants, qui serait vers\u00e9e \u00e0 compter de juillet 2016.</p>\n<p data-HoCid=\"4184854\" data-originallang=\"en\">En plus de remplacer la Prestation universelle pour la garde d\u2019enfants du gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent, qui n'est pas li\u00e9e au revenu, l'Allocation canadienne aux enfants propos\u00e9e permettrait de simplifier et de rassembler les prestations pour enfants existantes tout en veillant \u00e0 mieux diriger l'aide vers les personnes qui en ont le plus besoin. Des centaines de milliers d'enfants pourraient ainsi se sortir de la pauvret\u00e9, et pr\u00e8s de neuf familles canadiennes sur dix verraient leur niveau de vie s'am\u00e9liorer.</p>\n<p data-HoCid=\"4184855\" data-originallang=\"en\">Avant de terminer, j'aimerais parler rapidement des consultations pr\u00e9budg\u00e9taires du gouvernement, qui ont eu lieu r\u00e9cemment et qui se poursuivent.</p>\n<p data-HoCid=\"4184856\" data-originallang=\"en\">Lorsque nous avons entrepris les consultations, nous visions deux objectifs: consulter le plus de Canadiens possible et faire les choses autrement. Les chiffres parlent d'eux-m\u00eames. Jusqu'\u00e0 maintenant, nous avons joint des dizaines de milliers de Canadiens de diverses fa\u00e7ons, ce qui repr\u00e9sente le plus haut taux de participation enregistr\u00e9 pour des consultations pr\u00e9budg\u00e9taires. Par exemple, nous avons lanc\u00e9 les consultations en ligne le 6 janvier. Nous avons d\u00e9j\u00e0 obtenu plus de 67 000 visionnements Web et re\u00e7u plus de 3 500 pr\u00e9sentations de Canadiens, des particuliers et des groupes.</p>\n<p data-HoCid=\"4184857\" data-originallang=\"en\"> Le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances </a> a tenu trois diff\u00e9rentes causeries en direct avec des \u00e9tudiants d'universit\u00e9, ce qui a permis au gouvernement d'obtenir des indications tr\u00e8s utiles quant aux pr\u00e9occupations des jeunes Canadiens d'un bout \u00e0 l'autre du pays. Pour le seul \u00e9v\u00e9nement Facebook \u00e0 l'Universit\u00e9 Dalhousie, il semble que presque 8 000 personnes se seraient inscrites et que, depuis, de nombreuses autres personnes l'ont fait repasser en ligne. Le deuxi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement Facebook en direct, \u00e0 Calgary, a \u00e9t\u00e9 suivi en direct par plus de 70 000 personnes. Les Canadiens, tout comme des commentateurs et des d\u00e9put\u00e9s d'un bout \u00e0 l'autre du spectre politique d'ailleurs, sont tr\u00e8s nombreux \u00e0 utiliser le mot-clic #cpb16 de la consultation pr\u00e9budg\u00e9taire pour exprimer leurs id\u00e9es sur la fa\u00e7on de mettre en \u0153uvre notre plan de croissance de l'\u00e9conomie.</p>\n<p data-HoCid=\"4184858\" data-originallang=\"en\"> Je veux profiter de l'occasion pour exprimer, en tant que membre du gouvernement, mes vifs remerciements \u00e0 tous ceux qui ont pris le temps de rencontrer le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a> et son secr\u00e9taire parlementaire pour leur faire conna\u00eetre leurs id\u00e9es. Le gouvernement s'estime privil\u00e9gi\u00e9 d'avoir eu ce contact direct avec les Canadiens, et je puis les assurer que cela a eu un effet tr\u00e8s profond.</p>\n<p data-HoCid=\"4184859\" data-originallang=\"en\"> En conclusion, je crois que notre programme de r\u00e9ductions d'imp\u00f4ts pour la classe moyenne constitue un investissement qui se traduira par une \u00e9conomie plus prosp\u00e8re, inclusive et durable. La croissance \u00e9conomique exige que chacun ait une chance r\u00e9elle et \u00e9quitable de r\u00e9ussite. Nous continuerons de travailler avec les Canadiens afin de mettre en \u0153uvre notre programme de vrai changement, ce qui implique des investissements dans notre \u00e9conomie, nos communaut\u00e9s et les Canadiens eux-m\u00eames. Cela signifie un investissement transformateur dans notre infrastructure et un plan pour cr\u00e9er une solide classe moyenne.</p>"
    },
    "url": "/debates/2016/2/1/stephen-fuhr-1/",
    "politician_url": "/politicians/stephen-fuhr/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4231/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8776560",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Income Tax Act",
        "fr": "La Loi de l'imp\u00f4t sur le revenu"
    },
    "document_url": "/debates/2016/2/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F2%2F1%2F"
    }
}