This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-12-05 15:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Wayne Stetski (Kootenay\u2014Columbia, NDP)",
"fr": "M. Wayne Stetski (Kootenay\u2014Columbia, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4688110\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for the question, because it gives me an opportunity to be more complete in my answer as to why Bill <a data-HoCid=\"8519336\" href=\"/bills/42-1/C-29/\" title=\"A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2016 and other measures\">C-29</a> is not going to be supported. </p>\n<p data-HoCid=\"4688111\" data-originallang=\"en\">First, the tax break for the middle class does not include the middle class in my riding, which starts at around $20,000. There is no national poverty strategy in the bill, which is really needed for Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"4688112\" data-originallang=\"en\">During the election, the Liberals promised to bring down the tax rate from 11% to 9% for small businesses. That never happened. There is no cap on credit card fees. Privatization of infrastructure is going to increase costs for Canadians. There is no indexing of the Canada child benefit. That is why we are not going to support Bill C-29.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4688110\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de sa question, car elle me donne l'occasion de compl\u00e9ter ma r\u00e9ponse \u00e0 savoir pourquoi le projet de loi <a data-HoCid=\"8519336\" href=\"/bills/42-1/C-29/\" title=\"A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2016 and other measures\">C-29</a> ne sera pas appuy\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4688111\" data-originallang=\"en\">Premi\u00e8rement, l'all\u00e9gement fiscal pour la classe moyenne n'inclut pas la classe moyenne de ma circonscription, dont le revenu commence aux alentours de 20 000 $. Le projet de loi ne pr\u00e9voit aucune strat\u00e9gie nationale de lutte contre la pauvret\u00e9, alors que le Canada en a vraiment besoin.</p>\n<p data-HoCid=\"4688112\" data-originallang=\"en\">Au cours de la campagne \u00e9lectorale, les lib\u00e9raux ont promis de faire passer de 11 % \u00e0 9 % le taux d'imposition des petites entreprises. Cela ne s'est jamais produit. De plus, il n'y a pas de plafond pour les frais des cartes de cr\u00e9dit, la privatisation de l'infrastructure va faire augmenter les co\u00fbts pour les Canadiens, et l'Allocation canadienne pour enfants n'est pas index\u00e9e. Voil\u00e0 pourquoi nous n'appuierons pas le projet de loi C-29.</p>"
},
"url": "/debates/2016/12/5/wayne-stetski-3/",
"politician_url": "/politicians/wayne-stetski/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4355/",
"procedural": false,
"source_id": "9293694",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Budget Implementation Act, 2016, No. 2",
"fr": "Loi no 2 d'ex\u00e9cution du budget de 2016"
},
"document_url": "/debates/2016/12/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F12%2F5%2F"
}
}