Speech (House debate)

{
    "time": "2016-12-12 15:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Garnett Genuis (Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan, CPC)",
        "fr": "M. Garnett Genuis (Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4706404\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 52(2), I am asking for an emergency debate on the Alberta jobs crisis. I know that you have received requests of this nature before, and I will be brief, but there is a vital need for us to have this emergency conversation.</p>\n<p data-HoCid=\"4706405\" data-originallang=\"en\">As others have pointed out, the number of unemployed Albertans has nearly doubled since 2014, from 112,000 in January of 2015 to close to 210,000 in August of 2016. We are not just talking about oil and gas. Our province has lost one in five resource jobs, one in four manufacturing jobs, and one in five agriculture jobs. Over 120,000 energy workers have lost their jobs, and our unemployment rate is now at 9%, which is a 22-year high.</p>\n<p data-HoCid=\"4706406\" data-originallang=\"en\">While the government is failing to propose anything to address this terrible situation, we need to discuss these issues in the House as soon as possible. Rather than fixing the problem, the government is doing everything it can to make matters worse. It is raising taxes in every way possible, on small businesses, on individuals, and on consumers. It is even raising payroll taxes. It talks about jobs, but it is raising the tax on jobs. This is making the jobs crisis in Alberta worse, not better.</p>\n<p data-HoCid=\"4706407\" data-originallang=\"en\">There is a vital role for government here, and we need the government to act. I ask that you grant this debate so that we have the opportunity to finally discuss what needs to be done to respond to the Alberta jobs crisis.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4706404\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, conform\u00e9ment au paragraphe 52(2) du R\u00e8glement, je demande la tenue d'un d\u00e9bat d'urgence sur la crise de l'emploi en Alberta. Je sais que vous avez d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des demandes de cette nature auparavant, et je serai bref, mais il serait essentiel et urgent que nous puissions d\u00e9battre de cette question.</p>\n<p data-HoCid=\"4706405\" data-originallang=\"en\">Comme d'autres d\u00e9put\u00e9s l'ont soulign\u00e9, le nombre d'Albertains sans emploi a presque doubl\u00e9 depuis 2014. Il est pass\u00e9 de 112 000 en janvier 2015 \u00e0 pr\u00e8s de 210 000 en ao\u00fbt 2016. La crise ne touche pas seulement les secteurs gazier et p\u00e9trolier. Notre province a perdu un emploi sur cinq dans le secteur des ressources naturelles, un emploi sur quatre dans le secteur secondaire et un emploi sur cinq dans le secteur agricole. Plus de 120 000 travailleurs du secteur de l'\u00e9nergie ont perdu leur emploi, et notre taux de ch\u00f4mage atteint aujourd'hui 9 %, ce qui est un sommet depuis 22 ans.</p>\n<p data-HoCid=\"4706406\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement ne propose aucune mesure pour rem\u00e9dier \u00e0 cette situation \u00e9pouvantable, et la Chambre doit en discuter d\u00e8s que possible. Plut\u00f4t que de r\u00e9soudre le probl\u00e8me, le gouvernement fait tout ce qu'il peut pour l'aggraver. Il trouve toutes sortes de mani\u00e8res d'alourdir le fardeau fiscal des petites entreprises, des particuliers et des consommateurs. Il augmente m\u00eame l'imp\u00f4t sur la masse salariale. Il parle des emplois, mais il taxe la cr\u00e9ation d'emplois. Loin d'am\u00e9liorer la situation, ces mesures exacerbent la crise de l'emploi en Alberta.</p>\n<p data-HoCid=\"4706407\" data-originallang=\"en\"> Le gouvernement a un r\u00f4le essentiel \u00e0 jouer. Il faut qu\u2019il intervienne. Je vous demande de nous accorder ce d\u00e9bat pour que nous ayons la possibilit\u00e9 d'enfin discuter des mesures \u00e0 prendre face \u00e0 la crise de l'emploi en Alberta.</p>"
    },
    "url": "/debates/2016/12/12/garnett-genuis-2/",
    "politician_url": "/politicians/garnett-genuis/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4383/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9312956",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Request for Emergency Debate",
        "fr": "Demande de d\u00e9bat d'urgence"
    },
    "h3": {
        "en": "Employment in Alberta",
        "fr": "L'emploi en Alberta"
    },
    "document_url": "/debates/2016/12/12/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F12%2F12%2F"
    }
}