This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-11-29 17:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Robert-Falcon Ouellette",
"fr": "M. Robert-Falcon Ouellette"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4666803\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, at committee, I do not believe the finance department said it would be bad for 30 years. We should not look at the CPP by itself. We have to consider all the measures the government is taking. One of the very first measures of this government was including <em>une bonification</em>, or looking to increase the guaranteed income supplement and old age security for the seniors most in need. </p>\n<p data-HoCid=\"4666804\" data-originallang=\"en\">This impacts a lot of women and a lot of men as well. It is no longer going to be always about dividing men and women. It is going to be about poverty in the future. It is going to be about those who have education and the ability to profit from the system we have created. We have to make sure that all of us have the ability to profit from that situation.</p>\n<p data-HoCid=\"4666805\" data-originallang=\"en\">We have taken a long-term approach but also an approach that looks at all sorts of instruments to improve the level of poverty for all Canadians.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4666803\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je ne crois pas qu\u2019\u00e0 la r\u00e9union du comit\u00e9, le minist\u00e8re des Finances ait dit que ce serait mauvais pendant 30 ans. Il ne faut pas se pencher sur le RPC en lui-m\u00eame, mais sur toutes les mesures que prend le gouvernement. Une de ces premi\u00e8res mesures a \u00e9t\u00e9 d\u2019inclure une bonification, ou chercher \u00e0 accro\u00eetre les prestations du Suppl\u00e9ment de revenu garanti et de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse pour les a\u00een\u00e9s les plus d\u00e9munis. </p>\n<p data-HoCid=\"4666804\" data-originallang=\"en\"> Cela touche beaucoup de femmes et d\u2019hommes \u00e9galement. Il ne s\u2019agira plus toujours de divisions entre les hommes et les femmes. Il s\u2019agira de lutter contre la pauvret\u00e9 dans l\u2019avenir. Il sera question de ceux qui ont de l\u2019instruction et la capacit\u00e9 de tirer profit du syst\u00e8me que nous avons cr\u00e9\u00e9. Nous devons voir \u00e0 ce que nous ayons tous la capacit\u00e9 de tirer profit de la situation.</p>\n<p data-HoCid=\"4666805\" data-originallang=\"en\"> Nous avons adopt\u00e9 une approche \u00e0 long terme, mais \u00e9galement une approche qui tient compte de toutes sortes d\u2019instruments pour am\u00e9liorer le niveau de vie de tous les Canadiens.</p>"
},
"url": "/debates/2016/11/29/robert-falcon-ouellette-3/",
"politician_url": "/politicians/robert-falcon-ouellette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4410/",
"procedural": false,
"source_id": "9278822",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Canada Pension Plan",
"fr": "Le R\u00e9gime de pensions du Canada"
},
"document_url": "/debates/2016/11/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F11%2F29%2F"
}
}