This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-11-29 15:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire de la leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4666584\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I believe that the Conservative Party has lost touch with Canadians in terms of what Canadians expect Parliament to do. They value our pension programs, whether it is the OAS or the GIS.</p>\n<p data-HoCid=\"4666585\" data-originallang=\"en\"> Today we are talking about the Canada pension plan. When the member across the way decides to be critical of the government on this initiative, she should be aware that this is an agreement we have with all the provinces and territories of all political stripes. It is only the Conservative Party in Ottawa that thinks it is a bad thing.</p>\n<p data-HoCid=\"4666586\" data-originallang=\"en\">Why does the member believe that her party is so offside with what Canadians and all other political entities want?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4666584\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je crois que le Parti conservateur n'a aucune id\u00e9e de ce que les Canadiens attendent du Parlement. Ils tiennent aux programmes de pension, qu\u2019il s\u2019agisse de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse ou du Suppl\u00e9ment de revenu garanti.</p>\n<p data-HoCid=\"4666585\" data-originallang=\"en\"> Aujourd\u2019hui, nous parlons du R\u00e9gime de pensions du Canada. Lorsque la d\u00e9put\u00e9e d\u2019en face d\u00e9cide de critiquer le gouvernement au sujet de cette initiative, elle ne devrait pas oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accord que nous avons avec les provinces et les territoires de tous les horizons politiques. Il n\u2019y a que le Parti conservateur \u00e0 Ottawa qui pense que c\u2019est une mauvaise chose.</p>\n<p data-HoCid=\"4666586\" data-originallang=\"en\">Pourquoi, selon la d\u00e9put\u00e9e, son parti se trouve-t-il autant en d\u00e9calage par rapport \u00e0 ce que veulent les Canadiens et toutes les autres entit\u00e9s politiques? </p>"
},
"url": "/debates/2016/11/29/kevin-lamoureux-6/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "9277760",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Canada Pension Plan",
"fr": "Le R\u00e9gime de pensions du Canada"
},
"document_url": "/debates/2016/11/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F11%2F29%2F"
}
}