This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-11-25 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, CPC)",
"fr": "M. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4659016\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am proud to rise once again in the House to brag about my alma mater, Laval University.</p>\n<p data-HoCid=\"4659017\" data-originallang=\"fr\">Tomorrow, the Rouge et Or football team will be playing in its 10th Vanier Cup, a trophy it has won eight times. Born out of a dream to give francophone players the opportunity to play football while studying in French, the program had a modest beginning in 1995, but is now a national household name.<sup></sup></p>\n<p data-HoCid=\"4659018\" data-originallang=\"fr\">Thanks to the vision of businessmen in the Quebec City area such as Jacques Tanguay, and the coaching provided by Glen Constantin and his team of trainers, the dream became a reality.</p>\n<p data-HoCid=\"4659019\" data-originallang=\"fr\">An entire region and a province admire these student athletes, whose motto is \u201cstrength, work and pride\u201d, in their quest for success on the field and in the classroom. </p>\n<p data-HoCid=\"4659020\" data-originallang=\"fr\">I commend Rouge et Or and wish them good luck. Go Laval, go.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4659016\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis fier de me lever une fois de plus \u00e0 la Chambre pour vanter mon <em>alma mater</em>, l'Universit\u00e9 Laval.</p>\n<p data-HoCid=\"4659017\" data-originallang=\"fr\">Demain, le Rouge et Or participera \u00e0 sa 10<sup>e</sup> Coupe Vanier, troph\u00e9e qu'il a remport\u00e9 \u00e0 huit reprises. N\u00e9 d'un r\u00eave de donner la chance aux joueurs francophones de pratiquer le football tout en \u00e9tudiant en fran\u00e7ais, le programme qui a d\u00e9but\u00e9 modestement en 1995 est maintenant une r\u00e9f\u00e9rence sur le plan national. </p>\n<p data-HoCid=\"4659018\" data-originallang=\"fr\">Gr\u00e2ce \u00e0 la vision d'hommes d'affaires de la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec, comme Jacques Tanguay, et \u00e0 I'encadrement offert par Glen Constantin et son \u00e9quipe d'entra\u00eeneurs, le r\u00eave est devenu r\u00e9alit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4659019\" data-originallang=\"fr\">Une r\u00e9gion et une province tout enti\u00e8re admirent ces \u00e9tudiants-athl\u00e8tes qui ont comme devise \u00ab force, travail et fiert\u00e9 \u00bb dans leur qu\u00eate de succ\u00e8s sur le terrain et dans les salles de cours.</p>\n<p data-HoCid=\"4659020\" data-originallang=\"fr\">Je salue le Rouge et Or et lui souhaite bonne chance. <em>Go</em>, Laval, <em>go</em>!</p>"
},
"url": "/debates/2016/11/25/pierre-paul-hus-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/",
"procedural": false,
"source_id": "9267684",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Laval University's Rouge et Or",
"fr": "Le Rouge et Or de l'Universit\u00e9 Laval"
},
"document_url": "/debates/2016/11/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F11%2F25%2F"
}
}