{"time": "2016-11-18 11:55:00", "attribution": {"en": "Ms. Kamal Khera (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.)", "fr": "Mme Kamal Khera (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre de la Sant\u00e9, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4641174\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, HIV and hep C are serious but preventable diseases, and our government is committed to addressing them, with community-based organizations being central to this.</p>\n<p data-HoCid=\"4641175\" data-originallang=\"en\">The funding we provide is a remaining steady at $26.4 million annually. While 124 organizations were successful in the application process, some were not. </p>\n<p data-HoCid=\"4641176\" data-originallang=\"en\">The <a data-HoCid=\"214328\" href=\"/politicians/jane-philpott/\" title=\"Jane Philpott\">Minister of Health</a> has asked the Public Health Agency of Canada to assist these impacted organizations by working with them to extend transitional funding for another year.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4641174\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le VIH et l'h\u00e9patite C sont des maladies graves, mais \u00e9vitables, et le gouvernement entend intervenir avec le concours des organismes locaux, qui seront au centre de cette d\u00e9marche.</p>\n<p data-HoCid=\"4641175\" data-originallang=\"en\">Le financement que nous fournissons reste \u00e0 26,4 millions de dollars par ann\u00e9e. Si 124 organismes ont vu leur demande accept\u00e9e, d'autres l'ont vu refus\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"4641176\" data-originallang=\"en\">La <a data-HoCid=\"214328\" href=\"/politicians/jane-philpott/\" title=\"Jane Philpott\">ministre de la Sant\u00e9</a> a demand\u00e9 \u00e0 l'Agence de sant\u00e9 publique du Canada d'aider les organismes touch\u00e9s en travaillant avec eux \u00e0 prolonger leur financement de transition pendant une autre ann\u00e9e.</p>"}, "url": "/debates/2016/11/18/kamal-khera-3/", "politician_url": "/politicians/kamal-khera/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4194/", "procedural": false, "source_id": "9244218", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Health", "fr": "La sant\u00e9"}, "document_url": "/debates/2016/11/18/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F11%2F18%2F"}}