This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-11-17 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Fran\u00e7ois Choquette (Drummond, NDP)",
"fr": "M. Fran\u00e7ois Choquette (Drummond, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4639743\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am proud to rise in the House today to say that the weekend of November 25 and 26 marks the start of the 33rd annual Operation Red Nose ride program in the greater Drummond area.</p>\n<p data-HoCid=\"4639744\" data-originallang=\"fr\">I want to congratulate \u00c9ric Stejskal, general manager of Boire & Fr\u00e8res, for his involvement in this program. He has been named honorary president for 2016.</p>\n<p data-HoCid=\"4639745\" data-originallang=\"fr\">I also want to congratulate Julie Dubois, coordinator of the Drummondville Operation Red Nose, as well as Dominic Villeneuve from the Fondation du C\u00e9gep de Drummondville.</p>\n<p data-HoCid=\"4639746\" data-originallang=\"fr\">All profits will go to the Fondation du C\u00e9gep de Drummondville in support of the student athletes on the intercollegiate sports teams at the C\u00e9gep de Drummondville, Les Voltigeurs.</p>\n<p data-HoCid=\"4639747\" data-originallang=\"fr\">I urge everyone in the greater Drummond area to get actively involved in this 33rd annual Operation Red Nose. People should not hesitate to call Red Nose if they have had one too many.<sup></sup></p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4639743\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis fier de me lever \u00e0 la Chambre aujourd'hui pour souligner que la fin de semaine des 25 et 26 novembre marquera le d\u00e9but des activit\u00e9s de la 33<sup>e</sup> campagne de raccompagnement de l'Op\u00e9ration Nez rouge sur le grand territoire de Drummond.</p>\n<p data-HoCid=\"4639744\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais f\u00e9liciter l'implication citoyenne de M. \u00c9ric Stejskal, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'entreprise Boire et fr\u00e8res, qui assure la pr\u00e9sidence d'honneur de cette \u00e9dition 2016.</p>\n<p data-HoCid=\"4639745\" data-originallang=\"fr\">De plus, je f\u00e9licite au passage Mme Julie Dubois, coordonnatrice de l'Op\u00e9ration Nez rouge Drummondville, et M. Dominic Villeneuve, responsable de la Fondation du C\u00e9gep de Drummondville.</p>\n<p data-HoCid=\"4639746\" data-originallang=\"fr\">Tous les profits seront vers\u00e9s \u00e0 la Fondation du C\u00e9gep de Drummondville, afin de soutenir les \u00e9tudiants-athl\u00e8tes des \u00e9quipes intercoll\u00e9giales du C\u00e9gep de Drummondville, Les Voltigeurs.</p>\n<p data-HoCid=\"4639747\" data-originallang=\"fr\">J'invite les citoyens du Grand Drummond \u00e0 s'impliquer activement dans cette 33<sup>e</sup> campagne de l'Op\u00e9ration Nez Rouge. Les gens ne doivent pas h\u00e9siter \u00e0 faire appel \u00e0 Nez Rouge s'ils ont pris un verre de trop.</p>"
},
"url": "/debates/2016/11/17/francois-choquette-1/",
"politician_url": "/politicians/francois-choquette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4136/",
"procedural": false,
"source_id": "9241232",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Operation Red Nose",
"fr": "L'Op\u00e9ration Nez rouge"
},
"document_url": "/debates/2016/11/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F11%2F17%2F"
}
}