{"time": "2016-10-05 17:30:00", "attribution": {"en": "The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota)", "fr": "Le vice-pr\u00e9sident adjoint (M. Anthony Rota)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4505558\" data-originallang=\"fr\">It being 5:30 p.m., pursuant to order made Tuesday, October 4, 2016, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of Motion No. 8 under government business.<sup></sup></p>\n<p data-HoCid=\"4505559\" data-originallang=\"en\">The question is on the subamendment. Is it the pleasure of the House to adopt the subamendment?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4505558\" data-originallang=\"fr\">Comme il est 17 h 30, conform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 le mardi 4 octobre 2016, il est de mon devoir d'interrompre les d\u00e9lib\u00e9rations et de mettre aux voix sur-le-champ toute question n\u00e9cessaire pour disposer de la motion n<sup>o</sup> 8 sous la rubrique des affaires \u00e9manant du gouvernement. </p>\n<p data-HoCid=\"4505559\" data-originallang=\"en\"> Le vote porte sur le sous-amendement. Pla\u00eet-il \u00e0 la Chambre d'adopter le sous-amendement?</p>"}, "url": "/debates/2016/10/5/the-assistant-deputy-speaker-5/", "politician_url": "/politicians/anthony-rota/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4404/", "procedural": true, "source_id": "9143761", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Paris Agreement", "fr": "L'accord de Paris"}, "document_url": "/debates/2016/10/5/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F10%2F5%2F"}}