Speech (House debate)

{
    "time": "2016-10-04 11:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Colin Carrie",
        "fr": "M. Colin Carrie"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4498619\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, the misinformation coming from this member is amazing. I did not say that. What I said is that we have to show the proof.</p>\n<p data-HoCid=\"4498620\" data-originallang=\"en\">The hon. member has a computer there. She can google \u201ccap and trade\u201d, \u201cEurope\u201d, and \u201cscandal\u201d and see what actually happened. What we want to do and what our government did is to take a real approach, a regulatory approach to lowering greenhouse gas emissions. What does the NDP want to do? It just wants to raise taxes even more. It wants to put unrealistic expectations on industry. Just ask Alberta.</p>\n<p data-HoCid=\"4498621\" data-originallang=\"en\">The hon. member does not remember that her former leader, Jack Layton, wanted an 80% reduction in greenhouse gas emissions by 2050. That would have killed our economy. Canada is a resource-based economy, a manufacturing-based economy, and a value-added-based economy.</p>\n<p data-HoCid=\"4498622\" data-originallang=\"en\">The only way to get to those targets the NDP would like us to reach would be to shut down every single industry, every single home, every single method of transportation. There is not even technology out there to have solar airplanes. New Democrats are talking about technologies they think will happen in the future. This is unrealistic and we have to be very cautious, because right now the Canadian economy is fragile, and with the Liberal government's tax and spend policies, our competitiveness and place in the world are deteriorating.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4498619\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, il est \u00e9tonnant de constater tous les renseignements erron\u00e9s que donne la d\u00e9put\u00e9e. Ce n\u2019est pas ce que j\u2019ai dit. Ce que j\u2019ai dit c\u2019est que nous devons fournir des preuves.</p>\n<p data-HoCid=\"4498620\" data-originallang=\"en\"> La d\u00e9put\u00e9e a un ordinateur ici. Elle peut faire une recherche dans Google sur les termes \u00ab plafonnement et \u00e9change \u00bb, \u00ab Europe \u00bb et \u00ab scandale \u00bb pour voir ce qui est r\u00e9ellement arriv\u00e9. Ce que nous voulons faire et ce que notre gouvernement a fait a \u00e9t\u00e9 d\u2019adopter une approche concr\u00e8te, une approche passant par la r\u00e9glementation pour r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. Le NPD, quant \u00e0 lui, veut augmenter les taxes encore davantage et imposer des attentes irr\u00e9alistes \u00e0 l\u2019industrie. Vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 demander \u00e0 l\u2019Alberta. </p>\n<p data-HoCid=\"4498621\" data-originallang=\"en\"> La d\u00e9put\u00e9e semble avoir oubli\u00e9 que son ancien chef Jack Layton voulait r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre de 80 % d\u2019ici 2050. Cela aurait d\u00e9truit notre \u00e9conomie. Le Canada est une \u00e9conomie ax\u00e9e sur les ressources, le secteur manufacturier et la valeur ajout\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"4498622\" data-originallang=\"en\"> La seule fa\u00e7on d\u2019atteindre les objectifs que propose le NPD serait de fermer chaque industrie, chaque maison et chaque moyen de transport. La technologie qui permettrait d\u2019avoir des avions \u00e0 \u00e9nergie solaire n\u2019existe m\u00eame pas. Les n\u00e9o-d\u00e9mocrates parlent de technologies qu\u2019ils pensent qu\u2019on inventera un jour. Ce n\u2019est pas r\u00e9aliste et nous devons faire tr\u00e8s attention parce que l\u2019\u00e9conomie canadienne est fragile en ce moment. La taxe du gouvernement lib\u00e9ral et ses politiques en mati\u00e8re de d\u00e9penses sont en train de compromettre notre avantage concurrentiel et notre place dans le monde. </p>"
    },
    "url": "/debates/2016/10/4/colin-carrie-4/",
    "politician_url": "/politicians/colin-carrie/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1403/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9120486",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Paris Agreement",
        "fr": "L'accord de Paris"
    },
    "document_url": "/debates/2016/10/4/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F10%2F4%2F"
    }
}