This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-10-31 11:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Brigitte Sansoucy",
"fr": "Mme Brigitte Sansoucy"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4590042\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I think that reality shows us what those advantages are. For too long, we have been working in a silo when it comes to reducing poverty. The proof that it is not working is that, today, the gap between the rich and poor is still growing. We have more and more poor people. </p>\n<p data-HoCid=\"4590043\" data-originallang=\"fr\">I think it is important to work together with community organizations, the municipalities, and the provinces, but it is also important to have an interdepartmental vision when it comes to eliminating poverty. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4590042\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je crois que la r\u00e9alit\u00e9 le d\u00e9montre. Depuis trop longtemps, nous travaillons en silo quand il est question de r\u00e9duire la pauvret\u00e9. La preuve que cela ne fonctionne pas, c'est que nous sommes, encore aujourd'hui, dans une situation o\u00f9 l'\u00e9cart entre les riches et les pauvres s'agrandit. Nous avons de plus en plus de gens pauvres.</p>\n<p data-HoCid=\"4590043\" data-originallang=\"fr\">Je pense qu'il est important de travailler ensemble, avec les organismes communautaires, les municipalit\u00e9s et les provinces, mais qu'il est aussi important d'avoir une vision interminist\u00e9rielle de la pauvret\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2016/10/31/brigitte-sansoucy-4/",
"politician_url": "/politicians/brigitte-sansoucy/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4451/",
"procedural": false,
"source_id": "9203312",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Initiatives Parlementaires"
},
"h2": {
"en": "Poverty Reduction Act",
"fr": "Loi sur la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2016/10/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F10%2F31%2F"
}
}