This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-10-03 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Matthew Dub\u00e9 (Beloeil\u2014Chambly, NDP)",
"fr": "M. Matthew Dub\u00e9 (Beloeil\u2014Chambly, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4495889\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the Liberals promised a massive rollback on Bill <a data-HoCid=\"6842344\" href=\"/bills/41-2/C-51/\" title=\"An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C-51</a>. Yet it is a year into their mandate and they have absolutely nothing to show for it. Now we learn that CSIS is collecting information on Canadians using consular services without their knowledge or consent. This is exactly what Canada's Privacy Commissioner warned us of last week. </p>\n<p data-HoCid=\"4495890\" data-originallang=\"en\">While it is mired in more consultations, can the government at least tell us what kind of information is being shared and what it is doing to protect Canadians' rights and freedoms?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4495889\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les lib\u00e9raux ont promis d'abroger des pans entiers du projet de loi <a data-HoCid=\"6842344\" href=\"/bills/41-2/C-51/\" title=\"An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C-51</a>. Or, ils sont au pouvoir depuis un an d\u00e9j\u00e0, mais ils n'ont absolument rien fait dans ce dossier. Nous savons maintenant que le SCRS recueille des renseignements sur les Canadiens par l'entremise des services consulaires, sans qu'ils le sachent et sans qu'ils aient donn\u00e9 leur consentement. C'est exactement ce contre quoi le commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada nous a mis en garde la semaine derni\u00e8re. </p>\n<p data-HoCid=\"4495890\" data-originallang=\"en\">Pendant que le gouvernement est embourb\u00e9 dans d'autres consultations, peut-il \u00e0 tout le moins nous dire quels sont les types de renseignements \u00e9chang\u00e9s et les mesures qu'il prend pour prot\u00e9ger les droits et libert\u00e9s des Canadiens?</p>"
},
"url": "/debates/2016/10/3/matthew-dube-1/",
"politician_url": "/politicians/matthew-dube/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4378/",
"procedural": false,
"source_id": "9106398",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Public Safety",
"fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"
},
"document_url": "/debates/2016/10/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F10%2F3%2F"
}
}