This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-10-28 12:10:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Lisa Raitt",
"fr": "L'hon. Lisa Raitt"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4581255\"> With regard to the consultations on a voluntary supplement to the Canada Pension Plan (CPP), undertaken by the previous government, the results of which were due September 10, 2015: (<em>a</em>) what is the status of these consultations; (<em>b</em>) has the Minister of Finance been briefed on these consultations; (<em>c</em>) if the answer to (<em>b</em>) is in the affirmative, what are the details of the briefing materials provided; (<em>d</em>) have these consultations been taken into consideration in order to determine what measures to take in regards to the CPP; (<em>e</em>) have any reports been drafted from the findings of the consultations; and (<em>f</em>) is the Minister of Finance considering doing a similar consultation on the possible enhancement to the CPP?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4581255\"> En ce qui concerne les consultations sur un suppl\u00e9ment volontaire au R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC), amorc\u00e9es par le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent et dont on devait conna\u00eetre les r\u00e9sultats le 10 septembre 2015: <em>a</em>) o\u00f9 en sont ces consultations; <em>b</em>) le ministre des Finances a-t-il \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de ces consultations; <em>c</em>) si la r\u00e9ponse en <em>b</em>) est affirmative, quels documents d\u2019information ont \u00e9t\u00e9 fournis; <em>d</em>) a-t-on tenu compte de ces consultations au moment de d\u00e9terminer les mesures \u00e0 prendre \u00e0 l\u2019\u00e9gard du RPC; <em>e</em>) est-ce que des rapports ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s pour faire \u00e9tat des conclusions des consultations; <em>f</em>) le ministre des Finances envisage-t-il de lancer une consultation similaire au sujet d\u2019am\u00e9liorations possibles au RPC?</p>"
},
"url": "/debates/2016/10/28/lisa-raitt-3/",
"politician_url": "/politicians/lisa-raitt/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4273/",
"procedural": false,
"source_id": "p4581255",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
},
"h3": {
"en": "Question No. 362",
"fr": "Question no 362"
},
"document_url": "/debates/2016/10/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F10%2F28%2F"
}
}