This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-10-28 13:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kyle Peterson",
"fr": "M. Kyle Peterson"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4581400\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I thank the member for her question and for raising the concerns of her constituents in this House, which of course is our principal role as members of Parliament.</p>\n<p data-HoCid=\"4581401\" data-originallang=\"en\">I am obviously not familiar with the particulars of those incidents, but my understanding is that there are more Canadians, nine out of 10 families, receiving child benefit payments under the new plan. Three hundred thousand Canadians have been lifted out of poverty. I am willing to work with the member and get my government colleagues to work with her to help if there are special cases that need addressing in her riding to make sure that every Canadian gets the benefits that she or he is entitled to.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4581400\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de sa question et d'avoir signal\u00e9 \u00e0 la Chambre les pr\u00e9occupations des habitants de sa circonscription, ce qui, bien entendu, constitue notre principal r\u00f4le en tant que d\u00e9put\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"4581401\" data-originallang=\"en\">Je ne suis \u00e9videmment pas au courant des d\u00e9tails entourant ces affaires, mais j'avais cru comprendre qu'il y a plus de Canadiens, soit 9 familles sur 10, qui re\u00e7oivent des prestations f\u00e9d\u00e9rales pour enfants dans le cadre du nouveau plan. Trois cent mille Canadiens \u00e9chappent ainsi \u00e0 la pauvret\u00e9. Je suis dispos\u00e9 \u00e0 travailler de concert avec la d\u00e9put\u00e9e et \u00e0 faire en sorte que mes coll\u00e8gues du gouvernement travaillent \u00e9galement de concert avec elle s'il y a des cas sp\u00e9ciaux \u00e0 r\u00e9gler dans sa circonscription. Nous voulons nous assurer que tous les Canadiens re\u00e7oivent les prestations auxquelles ils ont droit.</p>"
},
"url": "/debates/2016/10/28/kyle-peterson-8/",
"politician_url": "/politicians/kyle-peterson/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4191/",
"procedural": false,
"source_id": "9202137",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Budget Implementation Act, 2016, No. 2",
"fr": "La Loi no 2 d'ex\u00e9cution du budget de 2016"
},
"document_url": "/debates/2016/10/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F10%2F28%2F"
}
}