This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-10-27 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Rh\u00e9al Fortin (Rivi\u00e8re-du-Nord, BQ)",
"fr": "M. Rh\u00e9al Fortin (Rivi\u00e8re-du-Nord, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4576294\" data-originallang=\"fr\"> Mr. Speaker, on Tuesday, I asked the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> whether he intended to sink more of Quebeckers' money into Muskrat Falls. His minister replied that if the Government of Newfoundland and Labrador wants to have that loan guarantee extended, the Government of Canada will look at it very seriously. The truth is that Ottawa and Newfoundland and Labrador have been negotiating since May 10. </p>\n<p data-HoCid=\"4576295\" data-originallang=\"fr\">Why did the minister lead the House to believe that there had been no talks? Was it because the decision has been made and he is afraid of how the Government of Quebec will react?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4576294\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mardi, j'ai demand\u00e9 au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> s'il avait l'intention d'engloutir davantage d'argent des Qu\u00e9b\u00e9cois dans Muskrat Falls. Son ministre a r\u00e9pondu que si le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador veut obtenir une prolongation de garantie, le gouvernement du Canada \u00e9tudiera la question tr\u00e8s s\u00e9rieusement. La v\u00e9rit\u00e9, c'est qu'Ottawa et Terre-Neuve-et-Labrador n\u00e9gocient depuis le 10 mai dernier. </p>\n<p data-HoCid=\"4576295\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi le ministre a-t-il laiss\u00e9 croire \u00e0 la Chambre qu'il n'y avait toujours pas de discussion? Est-ce parce que c'est r\u00e9gl\u00e9 et qu'il a peur de la r\u00e9action du gouvernement du Qu\u00e9bec?</p>"
},
"url": "/debates/2016/10/27/rheal-fortin-1/",
"politician_url": "/politicians/rheal-fortin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4449/",
"procedural": false,
"source_id": "9199295",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Natural Resources",
"fr": "Les ressources naturelles"
},
"document_url": "/debates/2016/10/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F10%2F27%2F"
}
}