Mr. Speaker, I notice my colleague started his speech with the same reservations that I had: yes, sometimes we have to call for government to spend money on critical and urgent matters, especially Canada's most vulnerable children. If he could give a broader statement in terms of the spending in general that we are more concerned about, I think it would help frame what the conversation is today.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, je remarque que l\u2019intervention de mon coll\u00e8gue d\u00e9bute par la m\u00eame r\u00e9serve que celle que j\u2019ai en t\u00eate: oui, dans certaines circonstances, nous devons demander au gouvernement de consacrer de l\u2019argent \u00e0 des probl\u00e8mes urgents et critiques, surtout aux probl\u00e8mes qui affligent les enfants les plus vuln\u00e9rables. Je suis d\u2019avis que nous pourrions plus facilement circonscrire le d\u00e9bat actuel s\u2019il pouvait nous faire un expos\u00e9 plus g\u00e9n\u00e9ral sur les d\u00e9penses que nous examinons actuellement.
"}, "url": "/debates/2016/10/27/cathy-mcleod-8/", "politician_url": "/politicians/cathy-mcleod/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1124/", "procedural": false, "source_id": "9195055", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014Care for First Nations Children", "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les soins aux enfants des Premi\u00e8res Nations"}, "document_url": "/debates/2016/10/27/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F10%2F27%2F"}}