{"time": "2016-10-27 15:05:00", "attribution": {"en": "Hon. Bardish Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism, Lib.)", "fr": "L\u2019hon. Bardish Chagger (leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes et ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4576308\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for her question. </p>\n<p data-HoCid=\"4576309\" data-originallang=\"fr\">This afternoon we will continue to debate the supply day motion. Tomorrow we will commence debate on Bill <a data-HoCid=\"8519336\" href=\"/bills/42-1/C-29/\" title=\"A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2016 and other measures\">C-29</a>, the second budget implementation act, and we will continue studying that bill next week.</p>\n<p data-HoCid=\"4576310\" data-originallang=\"en\">On Tuesday afternoon, the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">Minister of Finance</a> will present the fall economic statement. Following the speech, we will have debate for the remainder of the afternoon.</p>\n<p data-HoCid=\"4576311\" data-originallang=\"en\">On Wednesday, immediately after question period, the House will welcome the Rio 2016 Olympic and Paralympic athletes to the chamber. I think I can speak for all members when I say this will be a very exciting day.</p>\n<p data-HoCid=\"4576312\" data-originallang=\"en\">Last, next Thursday shall be an allotted day.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4576308\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"4576309\" data-originallang=\"fr\">Cet apr\u00e8s-midi, nous allons poursuivre le d\u00e9bat sur la motion de l'opposition. Demain, nous commencerons le d\u00e9bat sur le projet de loi <a data-HoCid=\"8519336\" href=\"/bills/42-1/C-29/\" title=\"A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2016 and other measures\">C-29</a>, le deuxi\u00e8me projet de loi relatif au budget, et nous reprendrons l'\u00e9tude de ce projet de loi, la semaine prochaine.</p>\n<p data-HoCid=\"4576310\" data-originallang=\"en\">Mardi apr\u00e8s-midi, le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a> pr\u00e9sentera l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne, dont nous d\u00e9battrons \u00e0 la suite de son discours pour le reste de l'apr\u00e8s-midi.</p>\n<p data-HoCid=\"4576311\" data-originallang=\"en\">Mercredi, tout de suite apr\u00e8s la p\u00e9riode des questions, la Chambre accueillera les athl\u00e8tes des Jeux olympiques et paralympiques de Rio 2016. Je crois parler au nom de tous les d\u00e9put\u00e9s en disant que ce sera une journ\u00e9e tr\u00e8s excitante.</p>\n<p data-HoCid=\"4576312\" data-originallang=\"en\">Enfin, jeudi prochain sera un jour d\u00e9sign\u00e9.</p>"}, "url": "/debates/2016/10/27/bardish-chagger-7/", "politician_url": "/politicians/bardish-chagger/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4211/", "procedural": false, "source_id": "9199315", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Business of the House", "fr": "Les travaux de la Chambre"}, "document_url": "/debates/2016/10/27/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F10%2F27%2F"}}