This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-01-28 17:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Michel Boudrias (Terrebonne, BQ)",
"fr": "M. Michel Boudrias (Terrebonne, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4182984\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday in the House, people singled out Quebec, specifically the stance taken by the mayor of Montreal and the municipalities surrounding the Montreal suburbs. </p>\n<p data-HoCid=\"4182985\" data-originallang=\"fr\">In my riding, Terrebonne, there is a pipeline that has been in place since the 1970s. In my community, this is unacceptable. I want to make that very clear here. In my riding, neither the people nor their elected leaders want it. The shortest, most economical route is to the west as far as I can tell, but we know that the agreement between Alberta and British Columbia failed. Now it will have to go east.</p>\n<p data-HoCid=\"4182986\" data-originallang=\"fr\">It might be a good idea to take another look at where the product is going and to consider exporting it via the shortest route. That is my proposal.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4182984\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, \u00e0 la Chambre, on a point\u00e9 le Qu\u00e9bec, notamment en ce qui concerne la position du maire de Montr\u00e9al et des municipalit\u00e9s limitrophes de la banlieue de Montr\u00e9al.</p>\n<p data-HoCid=\"4182985\" data-originallang=\"fr\">Dans ma circonscription, Terrebonne, il y a d\u00e9j\u00e0 un ol\u00e9oduc en place depuis les ann\u00e9es 1970. Pr\u00e9sentement, dans ma communaut\u00e9, cela ne passe pas la rampe. Je tiens \u00e0 le signaler clairement en cette assembl\u00e9e. Localement, dans ma circonscription, la volont\u00e9 politique et populaire n'y est pas. En mati\u00e8re d'\u00e9conomie, le chemin le plus court se trouve vers l'ouest \u00e0 ce que je sache, mais on sait d\u00e9j\u00e0 que l'entente de l'Alberta avec la Colombie-Britannique n'a pas r\u00e9ussi. Maintenant, il faudrait que cela passe vers l'est.</p>\n<p data-HoCid=\"4182986\" data-originallang=\"fr\"> Il faudrait peut-\u00eatre revoir la destination du produit et penser \u00e0 l'exporter par le chemin le plus court. C'est une option que je propose. </p>"
},
"url": "/debates/2016/1/28/michel-boudrias-1/",
"politician_url": "/politicians/michel-boudrias/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4217/",
"procedural": false,
"source_id": "8774268",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Energy East Pipeline Project",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le projet d'ol\u00e9oduc \u00c9nergie Est"
},
"document_url": "/debates/2016/1/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F1%2F28%2F"
}
}