Speech (House debate)

{
    "time": "2016-01-28 12:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Linda Duncan (Edmonton Strathcona, NDP)",
        "fr": "Mme Linda Duncan (Edmonton Strathcona, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4182213\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I congratulate the minister on her appointment. We look forward to working closely with her in developing a robust environmental regime, one that we once operated under.</p>\n<p data-HoCid=\"4182214\" data-originallang=\"en\">In the minister's initial remarks, which she seemed to reverse later on, she spoke of the announcements made yesterday as affecting major resource projects. In fact, they are very limited to just two specific ongoing reviews of two pipelines. The reason I raise this is because we need reform of far more than just the environmental assessment process. </p>\n<p data-HoCid=\"4182215\" data-originallang=\"en\">The problem with the reforms put in place by the Conservative government was that they removed the very triggers for federal environmental assessments. They also removed the regulatory powers that the agencies could use when the environmental assessment recommendations were put in place by permit or regulatory power. Therefore, this will also affect the interests of not only impacted communities but of first nation and M\u00e9tis people. Could the minister speak to this issue?</p>\n<p data-HoCid=\"4182216\" data-originallang=\"en\">What I have heard from first nations, of course including in the Truth and Reconciliation report and UNDRIP, is that they want far more than just a say in the development of a pipeline by some external proponent. They are asking for respect for their rights and title, their voices heard, and benefits from resource development on their lands. How are the minister's announced reforms going to address this much bigger issue?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4182213\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 f\u00e9liciter la ministre pour sa nomination. Nous avons h\u00e2te de travailler en \u00e9troite collaboration avec elle pour mettre sur pied un r\u00e9gime environnemental rigoureux, comme celui auquel nous \u00e9tions assujettis auparavant. </p>\n<p data-HoCid=\"4182214\" data-originallang=\"en\">Dans ses remarques initiales, sur lesquelles elle a sembl\u00e9 revenir plus tard, la ministre a dit que les annonces d'hier ont une incidence sur les grands projets d'exploitation des ressources. Il n'y a en fait que deux examens dont font l'objet deux pipelines \u00e0 l'heure actuelle. Je soul\u00e8ve cette question car nous devons r\u00e9former bien plus que le processus d'\u00e9valuation environnementale.</p>\n<p data-HoCid=\"4182215\" data-originallang=\"en\">Le probl\u00e8me avec les r\u00e9formes mises en place par le gouvernement conservateur, c'est qu'elles ont supprim\u00e9 l'\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur qui menait \u00e0 des \u00e9valuations environnementales f\u00e9d\u00e9rales. Elles ont \u00e9galement aboli les pouvoirs r\u00e9glementaires dont les organismes pouvaient se pr\u00e9valoir lorsque des recommandations d'\u00e9valuations environnementales \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9es par permis ou pouvoir r\u00e9glementaire. Par cons\u00e9quent, cela aura une incidence sur les int\u00e9r\u00eats des communaut\u00e9s touch\u00e9es, mais aussi sur les int\u00e9r\u00eats des membres des Premi\u00e8res Nations et des M\u00e9tis. La ministre pourrait-elle intervenir \u00e0 ce sujet?</p>\n<p data-HoCid=\"4182216\" data-originallang=\"en\">Ce que les Premi\u00e8res Nations ont fait savoir, notamment dans le rapport de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation et la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, c'est qu'elles veulent bien plus que seulement avoir leur mot \u00e0 dire dans la construction d'un pipeline par un promoteur externe. Elles demandent que leurs droits et leurs titres soient respect\u00e9s, que leurs voix soient entendues et que l'exploitation des ressources sur leurs terres leur apporte des retomb\u00e9es. Comment les r\u00e9formes annonc\u00e9es par la ministre r\u00e9gleront-elles cette question beaucoup plus vaste?</p>"
    },
    "url": "/debates/2016/1/28/linda-duncan-4/",
    "politician_url": "/politicians/linda-duncan/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1029/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8773316",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Energy East Pipeline Project",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le Projet d\u2019ol\u00e9oduc \u00c9nergie Est"
    },
    "document_url": "/debates/2016/1/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F1%2F28%2F"
    }
}