This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-01-27 15:50:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Maril\u00e8ne Gill",
"fr": "Mme Maril\u00e8ne Gill"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4181406\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague opposite for his question. He wants to know what would be relevant to the people of Quebec in terms of infrastructure programs.</p>\n<p data-HoCid=\"4181407\" data-originallang=\"fr\">When I brought up the issue of port infrastructure, for example, I practised some restraint and spoke only about Manicouagan, which represents perhaps half of Quebec. The wharves along the St. Lawrence seaway, for instance, are very important to us.</p>\n<p data-HoCid=\"4181408\" data-originallang=\"fr\">There is also the issue of airports, since there are many regions. Actually, speaking of Quebec, eastern Quebec covers half of the province. There is also the issue of the highway. This is 2016, and the Trans-Canada Highway still does not go through Labrador. People who live there are stuck using a dangerous highway to travel outside their region. This program could be very beneficial for Quebec and could even be historic. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4181406\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue d'en face de sa question. Il voulait savoir ce qui pourrait \u00eatre pertinent au Qu\u00e9bec en ce qui a trait aux programmes d'infrastructures.</p>\n<p data-HoCid=\"4181407\" data-originallang=\"fr\"> Lorsque j'ai abord\u00e9 la question des infrastructures portuaires, notamment, j'y suis all\u00e9e de fa\u00e7on plus restreinte en parlant de Manicouagan, qui repr\u00e9sente peut-\u00eatre la moiti\u00e9 du Qu\u00e9bec. Les quais situ\u00e9s sur la voie maritime du Saint-Laurent sont tr\u00e8s importants pour nous, entre autres.</p>\n<p data-HoCid=\"4181408\" data-originallang=\"fr\">Il y a \u00e9galement la question des a\u00e9roports, car il y a beaucoup de r\u00e9gions. En effet, en partant de Qu\u00e9bec, on peut dire que l'Est du Qu\u00e9bec repr\u00e9sente la moiti\u00e9 de la province. Il y a aussi la question de la route. Nous sommes en 2016 et le territoire n'a toujours pas de route transcanadienne qui rejoigne le Labrador, dont les habitants doivent absolument passer par une route dangereuse pour se rendre \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Ce programme pourrait donc \u00eatre int\u00e9ressant pour le Qu\u00e9bec et pourrait m\u00eame entrer dans l'histoire.</p>"
},
"url": "/debates/2016/1/27/marilene-gill-3/",
"politician_url": "/politicians/marilene-gill/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4433/",
"procedural": false,
"source_id": "8772357",
"h1": {
"en": "Speech from the Throne",
"fr": "Le discours du Tr\u00f4ne"
},
"h2": {
"en": "Resumption of debate on Address in Reply",
"fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"
},
"document_url": "/debates/2016/1/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F1%2F27%2F"
}
}