Speech (House debate)

{
    "time": "2016-01-26 10:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Dan Albas (Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola, CPC)",
        "fr": "M. Dan Albas (Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4179536\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is a great honour to respond to the Speech from the Throne on behalf of the citizens of the new riding of <a data-HoCid=\"214473\" href=\"/politicians/dan-albas/\" title=\"Dan Albas\">Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola</a>. I would like to inform you that I will be sharing my time with the great member for <a data-HoCid=\"214192\" href=\"/politicians/peter-kent/\" title=\"Peter Kent\">Thornhill</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4179538\" data-originallang=\"en\">Time is valuable in this place and, thus, I will get directly to adding a few comments that are of great concern to my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"4179539\" data-originallang=\"en\">The largest single void in the Speech from the Throne is that there is zero mention of the need to prioritize a new Canada-United States softwood lumber agreement.</p>\n<p data-HoCid=\"4179540\" data-originallang=\"en\">Let me provide pause, for a moment. </p>\n<p data-HoCid=\"4179541\" data-originallang=\"en\">In Princeton, British Columbia, over the past few decades, a lumber mill has been the single largest private employer in that community. The same goes for Merritt, British Columbia, where there are a number of lumber mills. I also have to say it is the same situation in my home community of West Kelowna.</p>\n<p data-HoCid=\"4179542\" data-originallang=\"en\">These mills drive local economies. Make no mistake, for every lumber mill, there are many spinoff jobs and small businesses that also depend upon the health of the B.C. forestry sector.</p>\n<p data-HoCid=\"4179543\" data-originallang=\"en\">It is not just softwood lumber and the forestry industry on which the throne speech is silent. There is also no mention of mining.</p>\n<p data-HoCid=\"4179544\" data-originallang=\"en\">In <a data-HoCid=\"214473\" href=\"/politicians/dan-albas/\" title=\"Dan Albas\">Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola</a>, we are fortunate to have two major mining operations that provide hundreds of well-paying resource jobs.</p>\n<p data-HoCid=\"4179545\" data-originallang=\"en\">Right now, the mining sector is very nervous, as our <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> recently slighted our former prime minister in Davos over the very subject of natural resources.</p>\n<p data-HoCid=\"4179546\" data-originallang=\"en\">I am here to tell members, clearly, that natural resources and resource development are not dirty words. They may not fit into the new <a data-HoCid=\"170392\" href=\"/politicians/diane-ablonczy/\" title=\"Diane Ablonczy\">Prime Minister</a>'s narrative of sunny ways and selfies, but make no mistake, communities in my riding very much depend upon these well-paying jobs.</p>\n<p data-HoCid=\"4179547\" data-originallang=\"en\">The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> should also know that the people who work in this industry are extremely resourceful, but they are also extremely technologically dependent. In fact, Canada is known to be the leader in the development and utilization of robotic mining. The mining sector itself is second only to the federal government in its use of computers in Canada. These are things that I think people should know.</p>\n<p data-HoCid=\"4179548\" data-originallang=\"en\">Innovation drives the forestry sector because it is so dependent upon productivity. In fact, robotics and new methods of global positioning and satellite work are constantly being used to make that sector more productive.</p>\n<p data-HoCid=\"4179549\" data-originallang=\"en\"> To imply that resourcefulness is not involved in getting Canadian resources to international markets is an insult to those who work so hard to make our economies grow.</p>\n<p data-HoCid=\"4179550\" data-originallang=\"en\">My other major concern in the Speech from Throne is the lack of clarity around infrastructure.</p>\n<p data-HoCid=\"4179551\" data-originallang=\"en\">The throne speech references transit spending, social infrastructure, and green infrastructure, but it is largely silent on civic infrastructure.</p>\n<p data-HoCid=\"4179552\" data-originallang=\"en\">Let me explain why this lack of clarity is a major concern, not just in my riding but throughout many parts of British Columbia.</p>\n<p data-HoCid=\"4179553\" data-originallang=\"en\">The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> named only three members from British Columbia to his cabinet; however, none of these three has been named as the lead British Columbia regional minister. This creates challenges for municipalities\u2014more so for municipalities located outside the Lower Mainland\u2014as these Liberal ministers all represent ridings within a short distance of one another.</p>\n<p data-HoCid=\"4179554\" data-originallang=\"en\">I have concerns on the throne speech, but the final point I will raise is that it is also completely silent on the subject of pipelines. </p>\n<p data-HoCid=\"4179555\" data-originallang=\"en\">Why is that a concern? As an example, the Trans Mountain pipeline will generate $13 million annually in tax revenue for the regional district of Thompson-Nicola. Merritt alone, which currently collects $150,000 from the existing Trans Mountain pipeline, would see that increase to $250,000 a year, as a result of the expansion.</p>\n<p data-HoCid=\"4179556\" data-originallang=\"en\">They are huge sums of revenue for small local governments, not to mention an estimated $419 million in pipeline-related construction just around Merritt and area and other communities.</p>\n<p data-HoCid=\"4179557\" data-originallang=\"en\">Let us be clear. The Trans Mountain pipeline was first built in 1953. It does need to be replaced, and twinning is a cost-effective solution that would help communities in my riding. </p>\n<p data-HoCid=\"4179558\" data-originallang=\"en\">However, the Trans Mountain project is not the only one missing from the throne speech. There is another kind of pipeline proposed for B.C., and that involves British Columbia liquid natural gas, or LNG.</p>\n<p data-HoCid=\"4179559\" data-originallang=\"en\"> B.C. LNG proposes billions of dollars of new investment for British Columbia. We should not overlook the good work of the B.C. government in signing roughly 61 agreements with 28 different first nation communities along the proposed LNG pipeline route.</p>\n<p data-HoCid=\"4179560\" data-originallang=\"en\">Does the Liberal government support this critically important project? We have no idea. The throne speech was completely silent on these private-sector projects. Billions of dollars of investment is proposed for these projects at a time when jobs and investment are needed, and there is no mention of them in the throne speech. </p>\n<p data-HoCid=\"4179561\" data-originallang=\"en\">Does everyone agree on these projects? No, but has there ever been a major project in any province at any time that does not draw naysayers? Absolutely, there has not. That is the final point on the throne speech that I will leave for this place.</p>\n<p data-HoCid=\"4179562\" data-originallang=\"en\">For those who have been in government before\u2014maybe they have served as a local councillor or as a mayor; maybe they have served as a cabinet minister in a provincial government\u2014eventually, they all know that difficult decisions need to be made. Timelines are required. Processes need to have transparency as well as certainty. This is what attracts investment, creates jobs, and completes projects.</p>\n<p data-HoCid=\"4179563\" data-originallang=\"en\">Naysayers and social licence did not create this country. Those things did not build Canada. It was hard work, investment, vision, and leadership from those who were not afraid to make those difficult decisions to build a bigger, stronger country. This is the vision my constituents were looking for in the throne speech. I might also add that these concerns are not only missing from this document, but many of the things I have mentioned today are also not mentioned in mandate letters, which is troubling and somewhat alarming to me.</p>\n<p data-HoCid=\"4179564\" data-originallang=\"en\">In fact, as an example, we will take the important subject of interprovincial trade. Our <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> has given himself the role of minister of intergovernmental affairs. However, where is his mandate letter for the minister of intergovernmental affairs? It is missing. What kind of message does that send?</p>\n<p data-HoCid=\"4179565\" data-originallang=\"en\">There are many other concerns I would like to raise. However, I have summarized my comments today to illustrate some key concerns as they relate to my riding, to my province, and to things I would like to see as a proud Canadian. I would like to thank all members of this place for taking the time to hear my concerns today. I look forward to working with all of them together to build that Canada on which I know many of my constituents would agree we need to work together.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4179536\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis tr\u00e8s honor\u00e9 de r\u00e9pondre au discours du Tr\u00f4ne au nom des habitants de la nouvelle circonscription de <a data-HoCid=\"214473\" href=\"/politicians/dan-albas/\" title=\"Dan Albas\">Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola</a>. Je vous informe que je partagerai mon temps de parole avec l'excellent d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214192\" href=\"/politicians/peter-kent/\" title=\"Peter Kent\">Thornhill</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4179538\" data-originallang=\"en\">Comme le temps est pr\u00e9cieux \u00e0 la Chambre, je fais sans plus attendre quelques commentaires sur des questions qui rev\u00eatent une grande importance pour ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"4179539\" data-originallang=\"en\">La plus grande omission qu'on puisse signaler au sujet du discours du Tr\u00f4ne tient \u00e0 ce qu'il n'y est fait aucune mention de la n\u00e9cessit\u00e9 de prioriser la conclusion d'un nouvel accord canado-am\u00e9ricain sur le bois d'oeuvre.</p>\n<p data-HoCid=\"4179540\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi de prendre un moment pour exposer la situation.</p>\n<p data-HoCid=\"4179541\" data-originallang=\"en\">Depuis quelques d\u00e9cennies, \u00e0 Princeton, en Colombie-Britannique, c'est une scierie qui est le plus grand employeur priv\u00e9. Il en est de m\u00eame \u00e0 Merritt, \u00e9galement en Colombie-Britannique, o\u00f9 on compte de nombreuses scieries. J'ajoute que la situation est la m\u00eame dans ma localit\u00e9, West Kelowna.</p>\n<p data-HoCid=\"4179542\" data-originallang=\"en\">Dans la r\u00e9gion, ce sont les scieries qui font tourner l'\u00e9conomie locale. Soyons clairs: de nombreux emplois indirects sont cr\u00e9\u00e9s dans le sillage de chaque usine de bois d'oeuvre, et nombre de petites entreprises d\u00e9pendent de la vigueur du secteur forestier de la Colombie-Britannique.</p>\n<p data-HoCid=\"4179543\" data-originallang=\"en\">Le discours du Tr\u00f4ne ne passe pas sous silence uniquement l'industrie du bois d'oeuvre et le secteur forestier: il ne fait pas non plus mention de l'industrie mini\u00e8re. </p>\n<p data-HoCid=\"4179544\" data-originallang=\"en\">Dans la circonscription de <a data-HoCid=\"214473\" href=\"/politicians/dan-albas/\" title=\"Dan Albas\">Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola</a>, nous avons la chance de compter deux exploitations mini\u00e8res importantes qui offrent des centaines d'emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"4179545\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'heure actuelle, le secteur minier est tr\u00e8s inquiet, car le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> s'est r\u00e9cemment moqu\u00e9 de son pr\u00e9d\u00e9cesseur \u00e0 Davos pr\u00e9cis\u00e9ment au sujet des ressources naturelles.</p>\n<p data-HoCid=\"4179546\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 dire sans ambages aux d\u00e9put\u00e9s que les ressources naturelles et le d\u00e9veloppement des ressources ne sont pas des expressions \u00e0 proscrire. Elles ne cadrent peut-\u00eatre pas avec le style du nouveau <a data-HoCid=\"170392\" href=\"/politicians/diane-ablonczy/\" title=\"Diane Ablonczy\">premier ministre</a>, qui parle de voies ensoleill\u00e9es et multiplie les \u00e9goportraits, mais il ne fait aucun doute que les collectivit\u00e9s de ma circonscription d\u00e9pendent \u00e9norm\u00e9ment de ces emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"4179547\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> devrait aussi savoir que les gens qui travaillent dans ce secteur sont extr\u00eamement ing\u00e9nieux, mais qu'ils sont aussi largement tributaires de la technologie. En fait, le Canada est reconnu comme un chef de file en mati\u00e8re d'exploitation mini\u00e8re robotis\u00e9e. Au Canada, seul le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral utilise davantage les ordinateurs que l'industrie mini\u00e8re. Selon moi, ce sont des choses que les gens devraient savoir.</p>\n<p data-HoCid=\"4179548\" data-originallang=\"en\">L'innovation est le fer de lance du secteur forestier, qui d\u00e9pend grandement de la productivit\u00e9. En fait, l'industrie recourt constamment \u00e0 la robotique et aux nouvelles m\u00e9thodes de g\u00e9olocalisation et de travail par satellite pour devenir plus productive.</p>\n<p data-HoCid=\"4179549\" data-originallang=\"en\">Dire que l'ing\u00e9niosit\u00e9 ne contribue pas \u00e0 faire parvenir nos ressources aux march\u00e9s \u00e9trangers, c'est insulter ceux qui travaillent tr\u00e8s fort \u00e0 faire cro\u00eetre nos \u00e9conomies.</p>\n<p data-HoCid=\"4179550\" data-originallang=\"en\">L'autre aspect du discours du Tr\u00f4ne qui me pr\u00e9occupe vivement est le manque de clart\u00e9 au sujet des infrastructures. </p>\n<p data-HoCid=\"4179551\" data-originallang=\"en\">Le discours du Tr\u00f4ne fait allusion \u00e0 des investissements dans le transport en commun, \u00e0 l'infrastructure sociale et \u00e0 l'infrastructure verte, mais il ne fournit pratiquement aucune pr\u00e9cision au sujet de l'infrastructure municipale.</p>\n<p data-HoCid=\"4179552\" data-originallang=\"en\">Je vais expliquer pourquoi ce manque de clart\u00e9 est extr\u00eamement pr\u00e9occupant, non seulement dans ma circonscription, mais aussi dans beaucoup d'autres secteurs de la Colombie-Britannique.</p>\n<p data-HoCid=\"4179553\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> n'a nomm\u00e9 que trois d\u00e9put\u00e9s de la Colombie-Britannique au sein de son Cabinet, mais aucun d'entre eux n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 ministre responsable de cette province. Une telle situation repr\u00e9sente un probl\u00e8me pour les municipalit\u00e9s, surtout celles situ\u00e9es \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la vall\u00e9e du bas Fraser, car ces ministres lib\u00e9raux repr\u00e9sentent tous des circonscriptions non loin l'une de l'autre.</p>\n<p data-HoCid=\"4179554\" data-originallang=\"en\">J'\u00e9prouve des inqui\u00e9tudes en ce qui concerne le discours du Tr\u00f4ne, mais pour terminer, j'aimerais attirer l'attention sur un aspect qui n'y est pas du tout abord\u00e9, en l'occurrence les ol\u00e9oducs.</p>\n<p data-HoCid=\"4179555\" data-originallang=\"en\">Pourquoi cet aspect me pr\u00e9occupe-t-il? Je vais citer en exemple l'ol\u00e9oduc Trans Mountain, qui g\u00e9n\u00e9rera 13 millions de dollars en recettes fiscales annuelles pour le district r\u00e9gional de Thompson-Nicola. La ville de Merritt, qui re\u00e7oit \u00e0 l'heure actuelle 150 000 $ de l'ol\u00e9oduc existant Trans Mountain, verrait cette somme augmenter \u00e0 250 000 $ par ann\u00e9e si l'ol\u00e9oduc \u00e9tait prolong\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4179556\" data-originallang=\"en\">Ce sont des recettes tr\u00e8s importantes pour les administrations des petites localit\u00e9s. De plus, on estime que les activit\u00e9s de construction li\u00e9es \u00e0 cet ol\u00e9oduc \u00e0 proximit\u00e9 de Merritt et des autres collectivit\u00e9s g\u00e9n\u00e9reraient des retomb\u00e9es de 419 millions de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"4179557\" data-originallang=\"en\">Soyons clairs. L'ol\u00e9oduc Trans Mountain a \u00e9t\u00e9 construit en 1953. Il doit \u00eatre remplac\u00e9, et le doublement est une solution rentable qui viendrait en aide aux collectivit\u00e9s de ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"4179558\" data-originallang=\"en\">Cependant, le projet visant l'ol\u00e9oduc Trans Mountain n'est pas le seul \u00e0 ne pas \u00eatre abord\u00e9 dans le discours du Tr\u00f4ne. C'est \u00e9galement le cas d'un projet de gazoduc pour le transport de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9, ou GNL, en Colombie-Britannique.</p>\n<p data-HoCid=\"4179559\" data-originallang=\"en\">Ce projet pourrait g\u00e9n\u00e9rer des milliards de dollars de nouveaux investissements pour la Colombie-Britannique. Nous ne devrions pas passer sous silence le bon travail qu'a fait le gouvernement britanno-colombien en signant approximativement 61 accords avec 28 collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations vivant le long du trac\u00e9 propos\u00e9 pour le gazoduc de GNL.</p>\n<p data-HoCid=\"4179560\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral appuie-t-il ce projet extr\u00eamement important? Nous ne le savons pas. Le discours du Tr\u00f4ne ne fait aucunement mention de ces projets du secteur priv\u00e9. Des milliards de dollars d'investissements sont propos\u00e9s pour ces projets \u00e0 un moment o\u00f9 nous avons besoin d'emplois et d'investissements, et le discours du Tr\u00f4ne est muet \u00e0 leur sujet. </p>\n<p data-HoCid=\"4179561\" data-originallang=\"en\">Est-ce que tout le monde est en faveur de ces projets? Non, mais y a-t-il jamais eu de grand projet dans une province n'ayant pas d'opposants? Non, il n'y en a jamais eu. C'est la derni\u00e8re observation que je ferai \u00e0 la Chambre sur le discours du Tr\u00f4ne.</p>\n<p data-HoCid=\"4179562\" data-originallang=\"en\">Tous les gens ayant d\u00e9j\u00e0 fait partie d'un gouvernement \u2014 peut-\u00eatre comme conseiller municipal, maire ou ministre au sein d'un gouvernement provincial \u2014 savent que des d\u00e9cisions difficiles doivent \u00eatre prises t\u00f4t ou tard. Des calendriers doivent \u00eatre \u00e9tablis. Les processus doivent \u00eatre transparents et clairs. C'est n\u00e9cessaire afin d'attirer des investissements, de cr\u00e9er des emplois et de mener \u00e0 terme des projets.</p>\n<p data-HoCid=\"4179563\" data-originallang=\"en\">Ce ne sont ni l'opposition ni l'approbation sociale qui ont cr\u00e9\u00e9 notre pays. Ces choses n'ont pas b\u00e2ti le Canada. Ce sont plut\u00f4t les efforts, les investissements, la vision et le leadership des personnes qui ont os\u00e9 prendre des d\u00e9cisions difficiles pour b\u00e2tir un pays plus grand et plus fort. Voil\u00e0 la vision que les gens de ma circonscription attendaient du discours du Tr\u00f4ne. J'ajouterai que non seulement ces pr\u00e9occupations sont absentes dans le document, mais bien des choses que j'ai mentionn\u00e9es aujourd'hui sont \u00e9galement absentes des lettres de mandat, ce que je trouve inqui\u00e9tant et quelque peu alarmant.</p>\n<p data-HoCid=\"4179564\" data-originallang=\"en\">Prenons par exemple l'important sujet du commerce interprovincial. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> s'est attribu\u00e9 le r\u00f4le de ministre des Affaires intergouvernementales. Or, o\u00f9 est la lettre de mandat qui accompagne ces fonctions? Elle n'existe pas. Quel genre de message est-ce que cela envoie?</p>\n<p data-HoCid=\"4179565\" data-originallang=\"en\">De nombreuses pr\u00e9occupations m\u00e9ritent d'\u00eatre soulev\u00e9es. Toutefois, je m'en suis tenu aujourd'hui aux principales pr\u00e9occupations qui touchent ma circonscription et ma province ainsi qu'aux choses que j'aimerais voir en tant que fier Canadien. Je remercie les d\u00e9put\u00e9s d'avoir pris le temps d'\u00e9couter mes pr\u00e9occupations aujourd'hui. Je suis impatient de travailler avec chacun d'eux pour b\u00e2tir ensemble le Canada. Bon nombre des gens de ma circonscription seraient d'accord pour dire que nous devons y travailler ensemble.</p>"
    },
    "url": "/debates/2016/1/26/dan-albas-1/",
    "politician_url": "/politicians/dan-albas/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4309/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8767481",
    "h1": {
        "en": "Speech from the Throne",
        "fr": "Le discours du Tr\u00f4ne"
    },
    "h2": {
        "en": "Resumption of Debate on Address in Reply",
        "fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"
    },
    "document_url": "/debates/2016/1/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F1%2F26%2F"
    }
}