Madam Speaker, I rise today in support of the Speech from the Throne. However, I would first like to thank the people of St. John's East for placing their trust in me. The election was closely contested and so I also thank the former member, Mr. Jack Harris, including for his years of public service. He was a member of the 33rd, 40th, and the 41st Parliaments. He was a long-time member of the Newfoundland House of Assembly and, of course, he was also the long-time leader of the New Democratic Party of Newfoundland and Labrador.
\nI would also like to thank all of my incredible volunteers and supporters throughout the historically long campaign.
\nIn particular, I would like to thank my wife, Dr. Sarah Noble, for her steadfast support and wise counsel, not only during the campaign but also in our life together; my children, for their understanding, love, and homemade campaign signs; and my parents for being exemplary role models.
\nMy mother is an environmentalist who has fought for tougher environmental assessment standards and against the importation of foreign garbage for incineration in Newfoundland and Labrador.
\nMy father practised law for 39 years, taking on many cases in support of human rights and the impoverished and presented himself as a candidate for the Liberal Party of Canada in 1974, when I was only a one-year old. Although he inspired me to run, he never pushed me toward it and actively discouraged me a couple of years ago when he learned that I was interested. However, when he found out that he could not dissuade me from my lifelong dream of representing the people of St. John's East, he jumped in with both feet and was my biggest supporter. I thank him.
\nI would also like to thank all the people of St. John's East, including the 24,000 people who voted for the other candidates.
\nI will work hare to ensure that St. John's East is able to fully benefit from the ambitious platform outlined in the Speech from the Throne, upon which the Liberal Party of Canada campaigned and won the election.
\nDuring January, I participated in many public and private sessions as part of pre-budget consultations. I can assure the House that the people of Canada are optimistic that the Speech from the Throne and the ministerial mandate letters incorporated therein by reference chart the right course for Canada. These will also benefit the people of St. John's East.
\nI would like to highlight for the House how St. John's East participates in Confederation and highlight its hopes in the government's priorities in the following areas: infrastructure to help the middle class; putting climate change and environmental science at the heart of resource development; research and innovation; and support for our cultural institutions.
\nThe electoral district of St. John's East has existed in one form or another since Newfoundland and Labrador joined Confederation.
\nAs urbanization has pulled a greater concentration of citizens into St. John's and the surrounding municipalities, we have compressed geographically, but we are still very economically diverse. Our over 80,000 constituents live in both 19th century mansions and public housing or on the streets. New subdivisions like Kenmount Terrace have public transit needs, while the former mining town of Bell Island has an aging population, very serious ferry troubles, and food security issues. We host the provincial seat of government, the main campus of Memorial University of Newfoundland, and the St. John's International Airport.
\nWhile we face serious challenges, we also have great opportunities, especially in infrastructure. The timing has never been better to invest in Canada's infrastructure. Although we inherited a recession, a $3-billion deficit, and a mounting infrastructure deficit, we campaigned and won on a platform of being honest with Canadians about the state of our economy and on investing in public infrastructure as a means to spur economic growth and improve Canada's lagging productivity.
\nOur government has committed to increasing planned infrastructure investment from $65 billion to $125 billion over the next decade. This historic investment in our nation could not have come at a better time. With $20 billion in three areas\u2014public transit, green infrastructure, and social infrastructure\u2014it will be the largest infrastructure investment in Canada's history.
\nThe attendees at our public consultations have identified many projects to drive economic growth now.
\nIn respect of public transit, the suburban municipal regions around St. John's are already investigating the expansion of their public transit service so that people can get into St. John's more easily. They have had successful pilot projects completed. Transit hubs in those areas, feeding into St. John's, would get people moving again.
\nIn respect of green infrastructure, Newfoundland and Labrador is already undertaking a megaproject at Muskrat Falls in Labrador, with financial backing from Canada. The continued federal support for and completion of Muskrat Falls will mean that renewable energy can power 100 percent of Newfoundland and Labrador's on-grid electricity needs. This project will replace electricity in St. John's East, currently serviced by the oil-fired Holyrood generating facility. The Gull Island area of the same river has an opportunity to provide an additional 2,250 megawatts of clean energy to the North American distribution system.
\nFederal government participation in ways to get clean energy resources to market would be appreciated by all Newfoundlanders and Labradorians, and indeed all Canadians.
\nIn respect of public infrastructure, housing, especially senior housing and affordable housing for young families, is a constant concern. It is an issue my constituency office discusses on a weekly if not daily basis. Our party has heard their pleas and I am proud to say that our Prime Minister announced that the government will build 500 new affordable housing units in St. John's. This is a good start towards addressing the social ills inadequate housing has been shown to cause, and we welcome the support to those in my riding struggling with housing needs.
\nResponding to climate change is of importance to the people of St. John's East. After almost a decade of being forgotten, the environment will again be at the core of natural resource development. The Speech from the Throne helps chart a course to restoring Canada's international reputation on environmental matters and helping us earn back lost market share in green technology research, development, and commercialization.
\nThe fishery, mining, and energy sectors in my province are keen to participate in projects and to see new and innovative ideas developed in collaboration with universities and government. Here I had the good fortune to meet with C-Core, a leading-edge ice and geotechnical engineering research institution at Memorial University of Newfoundland. It is interested in the applied research needed to understand how oil spilled from increased ship traffic or offshore development in the north will interact with sea ice, and how such spills can be contained and remediated.
\nNewfoundland and Labrador is an ideal place to carry on such research. My community is excited by the promised investment by the government in research an innovation, and in university, incubator, industry collaborations. These will be at the heart of answering the sea-ice oil dynamics questions that will determine whether and how we can safely pursue shipping in the Northwest Passage.
\nFrom January 7 to 9, I participated in the 69th Canadian Conference for Fisheries Research, which was held in my riding. Canadian experts on oceans, fresh water, and fisheries are working hard to help us find ways to manage these resources sustainably, and I salute their efforts. I am looking forward to seeing many of them again at the International Marine Conservation Congress in St. John's in July.
\nIn the department's mandate letter, the government promised that Canada would restore and strengthen the environmental laws that protect Canada's waterways, land, and air so that this generation and future generations can have a healthy environment.
\nThe people of St. John's East are very keen to be part of this work.
\nResearch and innovation is not limited to climate change. Commercialization of research drives productivity. Research and development are crucial in our plan for a more competitive Canadian economy.
\nAlso of particular concern to St. John's East is support for the arts. Our vibrant arts and culture scene rivals any in Canada. Theatre, live music, public art, arts festivals and radio, and movie and television production are a prominent part of daily life for many in my home town.
\nAfter a decade of cuts to the arts, my constituents are pleased that the government will increase funding for the Canada Council for the Arts by $90 million per year for the next two years from $180 million to $360 million.
\nAs part of our government's ambitious infrastructure spending, there will be renewed investment in cultural infrastructure to build the spaces and places artists and communities will use to promote our culture.
\nBy our increasing CBC funding by $150 million over the next two years, the CBC will be able to better perform a mandate it has been hampered in doing over the past decade, promoting Canadian culture, identity, bilingualism, and heritage.
\nI am very grateful to have the support of the people of St. John's East and the privilege to serve them in this august chamber. I promise to work diligently with my colleagues in all the seats of the House to help see the Speech from the Throne fulfilled and to usher in a new era for Canada, where no one is left behind.
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le discours du Tr\u00f4ne. Cependant, j'aimerais d'abord remercier les gens de St. John's-Est de m'avoir fait confiance. Le r\u00e9sultat des \u00e9lections a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s serr\u00e9 dans ma circonscription, c'est pourquoi je remercie \u00e9galement l'ancien d\u00e9put\u00e9, M. Jack Harris, de ses ann\u00e9es au service de la population, lui qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9put\u00e9 lors des 33e, 40e et 41e l\u00e9gislatures et d\u00e9put\u00e9 de longue date \u00e0 l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de Terre-Neuve. C'est sans compter, bien entendu, ses longues ann\u00e9es en tant que chef du Nouveau Parti d\u00e9mocratique de Terre-Neuve-et-Labrador.
\nJ'aimerais \u00e9galement remercier chacun de mes incroyables b\u00e9n\u00e9voles et tous ceux qui m'ont appuy\u00e9 tout au long de cette campagne la plus longue de l'histoire.
\nEn particulier, je remercie mon \u00e9pouse, la Dre Sarah Noble, de son appui in\u00e9branlable et de ses sages conseils, non seulement pendant la campagne, mais aussi dans notre vie commune. Je remercie mes enfants pour leur compr\u00e9hension, leur amour et les panneaux \u00e9lectoraux faits \u00e0 la main, et je remercie mes parents d'\u00eatre des mod\u00e8les exemplaires.
\nMa m\u00e8re est une environnementaliste qui milite pour des normes d'\u00e9valuation environnementale plus strictes et contre l'importation de d\u00e9chets destin\u00e9s \u00e0 l'incin\u00e9ration \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador.
\nMon p\u00e8re a pratiqu\u00e9 le droit pendant 39 ans et a souvent d\u00e9fendu les droits de la personne et des pauvres. Il s'est pr\u00e9sent\u00e9 comme candidat du Parti lib\u00e9ral du Canada en 1974, alors que je n'avais qu'un an. M\u00eame s'il m'a inspir\u00e9 \u00e0 me pr\u00e9senter, il ne m'a jamais pouss\u00e9 en ce sens et a tent\u00e9 activement de me d\u00e9courager lorsqu'il a appris que cela m'int\u00e9ressait il y a quelques ann\u00e9es. Toutefois, lorsqu'il a compris qu'il ne pouvait pas me dissuader de r\u00e9aliser mon r\u00eave de repr\u00e9senter la population de St. John's-Est, il s'est montr\u00e9 tr\u00e8s enthousiaste et a \u00e9t\u00e9 mon plus grand partisan. Je l'en remercie.
\nJ'aimerais aussi remercier les \u00e9lecteurs de St. John's-Est, y compris les 24 000 personnes qui ont vot\u00e9 pour d'autres candidats.
\nJe travaillerai fort pour veiller \u00e0 ce que St. John's-Est tire pleinement profit de la plateforme ambitieuse exprim\u00e9e dans le discours du Tr\u00f4ne, qui a forg\u00e9 la campagne \u00e9lectorale du Parti lib\u00e9ral du Canada et lui a permis de gagner la derni\u00e8re \u00e9lection.
\nEn janvier, j'ai particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses s\u00e9ances publiques et priv\u00e9es dans le cadre des consultations pr\u00e9budg\u00e9taires. Je peux vous assurer que les Canadiens sont d'avis que le discours du Tr\u00f4ne et les lettres de mandat des ministres qui y sont int\u00e9gr\u00e9es par renvoi tracent la bonne voie pour le Canada. La population de St. John's-Est pourra elle aussi en profiter.
\nPour la gouverne de la Chambre, je tiens \u00e0 souligner comment St. John's-Est participe \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration, ainsi que ses attentes \u00e0 l'\u00e9gard des priorit\u00e9s gouvernementales suivantes: investir dans les infrastructures afin d'aider la classe moyenne; mettre la lutte contre les changements climatiques et les sciences de l'environnement au coeur du d\u00e9veloppement des ressources; investir dans la recherche et l'innovation; et appuyer nos institutions culturelles.
\nLa circonscription de St. John's-Est existe sous une forme ou une autre depuis l'entr\u00e9e de Terre-Neuve-et-Labrador dans la Conf\u00e9d\u00e9ration.
\nCompte tenu du ph\u00e9nom\u00e8ne d'urbanisation, un plus grand nombre de personnes sont all\u00e9es s'installer \u00e0 St. John's et dans sa banlieue. La r\u00e9partition g\u00e9ographique de la population est moins vaste qu'avant, mais cette derni\u00e8re est toujours tr\u00e8s diversifi\u00e9e sur le plan \u00e9conomique. En effet, les habitants de ma circonscription, qui sont plus de 80 000, vivent dans toutes sortes d'habitations, allant des r\u00e9sidences de luxe du XIXe si\u00e8cle aux logements sociaux, ou encore dans la rue. De nouveaux lotissements comme Kenmount Terrace pr\u00e9sentent des besoins en mati\u00e8re de transport en commun, tandis que l'ancienne ville mini\u00e8re de Bell Island a une population vieillissante, est tr\u00e8s mal desservie par le traversier et doit composer avec des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Ma circonscription abrite l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative provinciale, le campus principal de l'Universit\u00e9 Memorial de Terre-Neuve et l'a\u00e9roport international de St. John's.
\nNous devons relever des d\u00e9fis de taille, mais d'excellentes possibilit\u00e9s s'offrent \u00e0 nous, tout particuli\u00e8rement dans le domaine des infrastructures. Le moment est id\u00e9al pour investir dans les infrastructures canadiennes. M\u00eame si nous avons h\u00e9rit\u00e9 d'une r\u00e9cession, d'un d\u00e9ficit de 3 milliards de dollars et d'un d\u00e9ficit croissant en mati\u00e8re d'infrastructures, nous avons gagn\u00e9 la derni\u00e8re \u00e9lection en promettant de faire preuve d'honn\u00eatet\u00e9 \u00e0 l'endroit de la population canadienne quant \u00e0 l'\u00e9tat de notre \u00e9conomie et d'investir dans les infrastructures publiques afin de stimuler l'\u00e9conomie et d'am\u00e9liorer la productivit\u00e9 canadienne, qui a pris du retard.
\nLe gouvernement s'est engag\u00e9 \u00e0 faire passer l'investissement pr\u00e9vu dans les infrastructures de 65 \u00e0 125 milliards de dollars au cours de la prochaine d\u00e9cennie. Cet investissement historique dans notre pays ne pourrait pas mieux tomber. Avec 20 milliards de dollars dans trois domaines \u2014 le transport en commun, l'infrastructure verte et l'infrastructure sociale \u2014 ce sera le plus important investissement dans les infrastructures de l'histoire du Canada.
\nCeux qui ont assist\u00e9 \u00e0 nos consultations publiques ont mentionn\u00e9 de nombreux projets qui permettraient de stimuler d\u00e8s maintenant la croissance \u00e9conomique.
\nAu chapitre du transport en commun, les municipalit\u00e9s de la banlieue de St. John's \u00e9tudient d\u00e9j\u00e0 la possibilit\u00e9 d'\u00e9tendre leurs r\u00e9seaux pour que les gens puissent se rendre plus facilement \u00e0 St. John's. Elles ont d\u00e9j\u00e0 men\u00e9 des projets-pilotes concluants. Des points de correspondance dans ces r\u00e9gions avec des circuits vers St. John's permettraient aux gens de se d\u00e9placer \u00e0 nouveau.
\nPour ce qui est de l'infrastructure verte, Terre-Neuve-et-Labrador a d\u00e9j\u00e0 entrepris un m\u00e9gaprojet \u00e0 Muskrat Falls, au Labrador, avec le soutien financier du Canada. Gr\u00e2ce \u00e0 l'aide soutenue du f\u00e9d\u00e9ral au projet de Muskrat Falls et \u00e0 son ach\u00e8vement, la totalit\u00e9 des besoins en \u00e9lectricit\u00e9 du r\u00e9seau de distribution de la province pourront \u00eatre combl\u00e9s avec de l'\u00e9nergie renouvelable. L'\u00e9lectricit\u00e9 ainsi produite remplacera celle actuellement fournie \u00e0 St. John's-Est par la centrale au mazout de Holyrood. La r\u00e9gion de Gull Island sur le m\u00eame fleuve a la possibilit\u00e9 de fournir 2 250 m\u00e9gawatts de plus d'\u00e9nergie propre au r\u00e9seau de distribution d'Am\u00e9rique du Nord.
\nLa participation du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l'approvisionnement du march\u00e9 en \u00e9nergie propre serait appr\u00e9ci\u00e9e par tous les Terre-Neuviens et les Labradoriens et m\u00eame tous les Canadiens.
\nEn ce qui a trait \u00e0 l'infrastructure publique, le logement, plus particuli\u00e8rement la disponibilit\u00e9 de logements pour les personnes \u00e2g\u00e9es et de logements abordables pour les jeunes familles, est une source constante de pr\u00e9occupation. Il en est question toutes les semaines, voire tous les jours, \u00e0 mon bureau de circonscription. Notre parti a entendu leur appel et je suis fier de dire que le premier ministre a annonc\u00e9 que le gouvernement construira 500 nouveaux logements abordables \u00e0 St. John's. C'est un pas en avant pour rem\u00e9dier aux probl\u00e8mes sociaux engendr\u00e9s par des logements inad\u00e9quats, et nous accueillons avec joie le soutien offert aux citoyens de ma circonscription qui ont de la difficult\u00e9 \u00e0 combler leurs besoins en mati\u00e8re de logement.
\nLes mesures de lutte contre les changements climatiques sont importantes pour les gens de St. John's-Est. L'environnement, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9 pendant pr\u00e8s d'une d\u00e9cennie, se retrouvera au coeur de l'exploitation des ressources naturelles. Le discours du Tr\u00f4ne aide \u00e0 tracer la voie pour que le Canada se refasse une r\u00e9putation sur la sc\u00e8ne internationale en mati\u00e8re d'environnement et qu'il regagne sa part du march\u00e9 de la recherche, du d\u00e9veloppement et de la commercialisation des technologies vertes.
\nLe secteur de la p\u00eache, le secteur minier et le secteur \u00e9nerg\u00e9tique de ma province sont impatients de participer \u00e0 des projets et d'\u00eatre t\u00e9moins du d\u00e9veloppement de nouvelles id\u00e9es novatrices en collaboration avec les universit\u00e9s et le gouvernement. J'ai eu la chance d'aller voir C-Core, une institution de recherche de pointe en ing\u00e9nierie des glaces et en g\u00e9otechnique, \u00e0 l'Universit\u00e9 Memorial, \u00e0 Terre-Neuve. Ce centre s'int\u00e9resse \u00e0 la recherche appliqu\u00e9e sur la fa\u00e7on dont les d\u00e9versements d'hydrocarbures d\u00fbs \u00e0 l'augmentation de la circulation maritime ou \u00e0 l'exploitation de ressources extrac\u00f4ti\u00e8res dans le Nord interagissent avec les glaces marines, et sur la mani\u00e8re de contenir de tels d\u00e9versements et d'y rem\u00e9dier.
\nTerre-Neuve-et-Labrador est l'endroit id\u00e9al pour mener de telles recherches. Les gens de ma r\u00e9gion se r\u00e9jouissent des promesses faites par le gouvernement d'investir dans la recherche et l'innovation et dans les projets de collaboration entre les universit\u00e9s, les incubateurs d'entreprises et l'industrie. Ces travaux nous permettront sans doute de d\u00e9terminer si, dans le contexte de la dynamique des hydrocarbures en eaux glac\u00e9es, nous pouvons transporter en toute s\u00e9curit\u00e9 des marchandises par le passage du Nord-Ouest et de savoir comment il faut s'y prendre.
\nDu 7 au 9 janvier, j'ai \u00e9galement eu la chance de prendre part \u00e0 la 69e Conf\u00e9rence canadienne de la recherche sur les p\u00eaches qui s'est tenue dans mon comt\u00e9. Des sp\u00e9cialistes canadiens des oc\u00e9ans, de l'eau douce et des p\u00eaches travaillent fort pour nous aider \u00e0 trouver des solutions sur la mani\u00e8re de g\u00e9rer ces ressources de fa\u00e7on durable, et je salue leurs efforts. Je me r\u00e9jouis \u00e0 l'id\u00e9e de revoir nombre d'entre eux \u00e0 St. John's \u00e0 l'occasion du International Marine Conservation Congress qui se tiendra en juillet prochain.
\nDans la lettre du mandat du minist\u00e8re, le gouvernement promet que le Canada r\u00e9tablira et renforcera les lois environnementales r\u00e9gissant la protection de nos cours d'eau, de nos terres, de notre air, de notre Canada, afin que la pr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ration et les nombreuses \u00e0 venir continuent d'avoir un environnement sain.
\nLes citoyens et citoyennes de St. John's-Est souhaitent vivement participer \u00e0 ces efforts.
\nLa recherche et l'innovation ne se limitent pas aux changements climatiques. La commercialisation de la recherche stimule la productivit\u00e9. La recherche et le d\u00e9veloppement sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels de notre plan pour rendre l'\u00e9conomie canadienne encore plus concurrentielle.
\nLe soutien des arts pr\u00e9occupe particuli\u00e8rement la population de St. John's-Est. Notre sc\u00e8ne artistique et culturelle dynamique n'a rien \u00e0 envier \u00e0 celles du reste du Canada. Le th\u00e9\u00e2tre, les spectacles de musique, l'art public, les festivals d'art, la radio et les productions cin\u00e9matographiques et t\u00e9l\u00e9visuelles occupent une place de choix dans le quotidien d'un grand nombre de mes concitoyens.
\nApr\u00e8s une d\u00e9cennie de compressions dans le domaine des arts, mes concitoyens sont heureux d'entendre que le gouvernement augmentera le financement du Conseil des arts du Canada de 90 millions de dollars par ann\u00e9e pour les deux prochaines ann\u00e9es, le faisant passer de 180 \u00e0 360 millions de dollars.
\nL'ambitieux programme du gouvernement en mati\u00e8re d'infrastructures pr\u00e9voit de nouveaux investissements dans l'infrastructure culturelle en vue de la construction d'espaces et d'endroits dont les artistes et les collectivit\u00e9s pourront se servir pour promouvoir notre culture.
\nEn augmentant de 150 millions de dollars au cours des deux prochaines ann\u00e9es le financement de CBC/Radio-Canada, nous permettrons \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tat de s'acquitter de son mandat mieux qu'elle n'a pu le faire au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, c'est-\u00e0-dire promouvoir la culture, l'identit\u00e9, le bilinguisme et le patrimoine canadiens.
\nJe remercie tr\u00e8s sinc\u00e8rement les gens de St. John's-Est de m'avoir accord\u00e9 leur appui et de me donner le privil\u00e8ge de les servir dans cette auguste Chambre. Je promets de travailler assid\u00fbment avec mes coll\u00e8gues de tous les partis \u00e0 la concr\u00e9tisation des mesures annonc\u00e9es dans le discours du Tr\u00f4ne et \u00e0 l'instauration au Canada d'une nouvelle \u00e8re o\u00f9 personne ne sera laiss\u00e9 pour compte.
"}, "url": "/debates/2016/1/25/nick-whalen-1/", "politician_url": "/politicians/nick-whalen/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4353/", "procedural": false, "source_id": "8766859", "h1": {"en": "Speech From The Throne", "fr": "Discours Du Tr\u00f4ne"}, "h2": {"en": "Resumption of debate on Address in Reply", "fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"}, "document_url": "/debates/2016/1/25/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F1%2F25%2F"}}