This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-09 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Dominic LeBlanc (Beaus\u00e9jour, Lib.)",
"fr": "L'hon. Dominic LeBlanc (Beaus\u00e9jour, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4149899\" data-originallang=\"fr\"> Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"194599\" href=\"/politicians/kevin-sorenson/\" title=\"Kevin Sorenson\">Minister of State for Finance</a> said that strengthening the Canada pension plan is like using a bazooka; the <a data-HoCid=\"209149\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Minister of Employment</a> said that the CPP is at odds with job creation; the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> wanted Alberta to withdraw from the CPP; and the former foreign affairs minister described it as white collar crime.</p>\n<p data-HoCid=\"4149900\" data-originallang=\"fr\">Instead of insulting this program, which has helped so many Canadians, why will the Conservatives not work with the provinces to develop a real, credible plan to strengthen and expand the CPP, which is incredibly important to all Canadians?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4149899\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le <a data-HoCid=\"194599\" href=\"/politicians/kevin-sorenson/\" title=\"Kevin Sorenson\">ministre d'\u00c9tat aux Finances</a> a dit que, renforcer le R\u00e9gime de pension du Canada, c'est comme utiliser un bazooka; le <a data-HoCid=\"209149\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">ministre de l'Emploi</a> met en opposition le r\u00e9gime \u00e0 la cr\u00e9ation d'emplois; le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> voulait que l'Alberta s'en retire; et l'ancien ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res traite le r\u00e9gime de criminalit\u00e9 \u00e0 cravate.</p>\n<p data-HoCid=\"4149900\" data-originallang=\"fr\">Au lieu d'insulter ce programme qui a aid\u00e9 tant de Canadiens, pourquoi les conservateurs ne d\u00e9veloppent-ils, avec les provinces, un vrai plan cr\u00e9dible pour renforcer et \u00e9largir ce r\u00e9gime telle important pour tous les Canadiens?</p>"
},
"url": "/debates/2015/6/9/dominic-leblanc-2/",
"politician_url": "/politicians/dominic-leblanc/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1314/",
"procedural": false,
"source_id": "8740944",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Pensions",
"fr": "Les pensions"
},
"document_url": "/debates/2015/6/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F9%2F"
}
}