This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-05 12:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Nantel",
"fr": "M. Pierre Nantel"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4142041\"> With regard to the Canadian Broadcasting Corporation (CBC), as of April 15, 2015: (<em>a</em>) has the Governor in Council given its approval for the new Maison de Radio-Canada building project in Montr\u00e9al, a public-private partnership (PPP) that must be approved by the Governor in Council in accordance with section 48(2) of the Broadcasting Act and from which securities transactions may arise; (<em>b</em>) if the answer to (a) is negative, what steps must be taken for the Governor in Council to give its approval; (<em>c</em>) what has been the CBC's cost-benefit analysis for each aspect of this project, namely (i) design, (ii) financing, (iii) construction, (iv) rental, (v) maintenance, (vi) management; (<em>d</em>) what documents has the CBC submitted in support of its PPP to the (i) Minister of Canadian Heritage, (ii) Treasury Board Secretariat, (iii) Cabinet; (<em>e</em>) what has been the cost-benefit analysis carried out by any governmental authorityfor each aspect of this project, namely (i) design, (ii) financing, (iii) construction, (iv) rental, (v) maintenance, (vi) management; (<em>f</em>) has the Canada Lands Corporation (CLC) been involved in this transaction and, if so, what has been the CLC's cost-benefit analysis, for each aspect of this project, namely (i) design, (ii) financing, (iii) construction, (iv) rental, (v) maintenance, (vi) management; (<em>g</em>) for each negative answer in (<em>f</em>), what were the reasons given by the government for not involving the CLC; (<em>h</em>) which experts and professional associations did the CBC consult with respect to this real property transaction; (<em>i</em>) what are the maintenance costs for the Maison de Radio-Canada in Montreal for the year 2014-2015, broken down by (i) mortgage, (ii) property taxes; (iii) maintenance, (iv) renovations; (<em>j</em>) what is the CBC\u2019s inventory of photo archives, broken down by city; (<em>k</em>) what is the total value of the CBC\u2019s photo archives; (<em>l</em>) what is the CBC\u2019s inventory of audio archives, broken down by city; (<em>m</em>) what is the total value of the CBC\u2019s audio archives; (<em>n</em>) what is the CBC\u2019s inventory of video archives, broken down by city; (<em>o</em>) what is the total value of the CBC\u2019s video archives; (<em>p</em>) what is the inventory of paper-based archives (books, music scores, etc.) held by the CBC, broken down by city; (<em>q</em>) what is the total value of the CBC\u2019s paper-based archives (books, musical scores, etc.); (<em>r</em>) what is the CBC\u2019s inventory of technical equipment, broken down by city; (<em>s</em>) what is the total value of the CBC\u2019s technical equipment; (<em>t</em>) who are the bidders who acquired CBC assets since January 1, 2008, broken down by (i) year, (ii) type of asset purchased, iii) transaction value? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4142041\"> En ce qui concerne la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada (SRC), en date du 15 avril 2015: <em>a</em>) le gouverneur en conseil a-t-il donne son accord pour le projet immobilier de la nouvelle Maison de Radio-Canada \u00e0 Montr\u00e9al, projet en partenariat publio-priv\u00e9 (PPP) qui doit etre approuv\u00e9 par le gouverneur en conseil en vertu de l'article 48(2) de la Loi sur la radiodiffusion et dont pourraient decouler des transactions mobili\u00e8res; <em>b</em>) si la r\u00e9ponse en <em>a</em>) est n\u00e9gative, quelles sont les \u00e9tapes \u00e0 franchir pour que le gouverneur en conseil donne son accord; <em>c</em>) quelle est l'\u00e9valuation comparative des co\u00fbts et b\u00e9n\u00e9fices de ce projet faite par la SRC pour chaque op\u00e9ration \u00e0 r\u00e9aliser, \u00e0 savoir (i) conception, (ii) financement, (iii) construction, (iv) location, (v) maintenance, (vi) gestion; <em>d</em>) quels sont les documents soumis par la SRC au soutien de son projet de PPP (i) au Minist\u00e8re du Patrimoine Canadien, (ii) au Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor, (iii) au Conseil des ministres; <em>e</em>) quelle est l'\u00e9valuation comparative des co\u00fbts et b\u00e9n\u00e9fices du projet produite par une instance gouvernementale pour chaque operation \u00e0 r\u00e9aliser, \u00e0 savoir (i) conception, (ii) financement, (iii) construction, (iv) location, (v) maintenance, (vi) gestion; <em>f</em>) la Soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re du Canada (SIC) a-t-elle \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e dans cette transaction, dans l'affirmative, quelle est l'\u00e9valuation comparative des co\u00fbts et b\u00e9n\u00e9fices du projet faite par la SIC pour chaque op\u00e9ration \u00e0 r\u00e9aliser, \u00e0 savoir (i) conception, (ii) financement, (iii) construction, (iv) location, (v) maintenance, (vi) gestion; <em>g</em>) pour chaque r\u00e9ponse n\u00e9gative en <em>f</em>), quelles ont ete les raisons invoqu\u00e9es par le gouvernement pour ne pas avoir impliqu\u00e9 la SIC; <em>h</em>) quels intervenants et associations professionnelles la SRC a-t-elle consult\u00e9s au sujet de cette transaction immobili\u00e8re; <em>i</em>) quels sont les co\u00fbts d'entretien de la Maison de Radio-Canada \u00e0 Montr\u00e9al pour l'ann\u00e9e 2014-2015, ventil\u00e9s par (i) hypoth\u00e8que, (ii) imp\u00f4ts fonciers, (iii) maintenance, (iv) renovations; j) quel est l'inventaire des archives photo de la SRC, ventil\u00e9 par ville; <em>k</em>) quelle est la valeur globale des archives photo de la SRC; <em>l</em>) quel est l'inventaire des archives audio de la SRC, ventil\u00e9 par ville; <em>m</em>) quelle est la valeur globale des archives audio de la SRC; <em>n</em>) quel est l'inventaire des archives vid\u00e9o de la SRC, ventil\u00e9 par ville; <em>o</em>) quelle est la valeur globale des archives vid\u00e9o de la SRC; <em>p</em>) quel est l'inventaire des archives sur support papier (livres, partitions musicales, etc.) que poss\u00e8de la SRC, ventil\u00e9 par ville; <em>q</em>) quelle est la valeur globale des archives sur support papier (livres, partitions musicales, etc.) de la SRC; <em>r</em>) quel est l'inventaire des \u00e9quipements techniques de la SRC, ventil\u00e9 par ville; <em>s</em>) quelle est la valeur globale des \u00e9quipements techniques de la SRC; <em>t</em>) qui sont les soumissionnaires qui ont acquis des biens de la SRC depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2008, ventil\u00e9es par (i) annee, (ii) type de bien achet\u00e9, iii) valeur de la transaction? </p>"
},
"url": "/debates/2015/6/5/pierre-nantel-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-nantel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4056/",
"procedural": false,
"source_id": "p4142041",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
},
"h3": {
"en": "Question No. 1177",
"fr": "Question no 1177"
},
"document_url": "/debates/2015/6/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F5%2F"
}
}