{"time": "2015-06-04 17:10:00", "attribution": {"en": "The Deputy Speaker", "fr": "Le vice-pr\u00e9sident"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4140690\" data-originallang=\"fr\">It being 5:15 p.m., it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the business of supply.</p>\n<p data-HoCid=\"4140691\" data-originallang=\"en\">The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4140690\" data-originallang=\"fr\">Comme il est 17 h 15, il est de mon devoir d'interrompre les d\u00e9lib\u00e9rations et de mettre aux voix, sur le champ, toute question n\u00e9cessaire \u00e0 l'exp\u00e9dition des travaux des subsides. </p>\n<p data-HoCid=\"4140691\" data-originallang=\"en\">Le vote porte sur la motion. Pla\u00eet-il \u00e0 la Chambre d'adopter la motion?</p>"}, "url": "/debates/2015/6/4/the-deputy-speaker-3/", "politician_url": "/politicians/joe-comartin/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1444/", "procedural": true, "source_id": "8734972", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014Nutrition North Canada", "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le programme Nutrition Nord Canada"}, "document_url": "/debates/2015/6/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F4%2F"}}