This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-19 10:30:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Stella Ambler (Mississauga South, CPC)",
"fr": "Mme Stella Ambler (Mississauga-Sud, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4165935\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I listened carefully to the speech by the member opposite. She talked about missing and murdered aboriginal women and girls, as well as street gangs, and then went on to say that this bill is based on misinformation and does not provide true solutions to real problems. I would argue that it is a real problem when victims in this country are not treated with the respect they deserve, and part of that respect includes receiving justice for those who have committed crimes against their loved ones.</p>\n<p data-HoCid=\"4165936\" data-originallang=\"en\">My question is perhaps a more personal one for the member. I would like to know if she has heard any concerns from victims themselves, if people have told her it is fair that when criminals are given life sentences that they should indeed serve those life sentences. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4165935\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai \u00e9cout\u00e9 attentivement le discours de la d\u00e9put\u00e9e d'en face. Elle a parl\u00e9 des femmes et des jeunes filles autochtones port\u00e9es disparues et assassin\u00e9es, ainsi que des gangs de rue, puis elle a ensuite dit que ce projet de loi s'appuie sur des renseignements erron\u00e9s et qu'il ne fournit pas de v\u00e9ritables solutions \u00e0 de r\u00e9els probl\u00e8mes. \u00c0 mon avis, il y a un r\u00e9el probl\u00e8me quand les victimes ne sont pas trait\u00e9es avec le respect qu'elles m\u00e9ritent ici, au pays, et si on souhaite leur t\u00e9moigner le respect qui leur est d\u00fb, il faut notamment veiller \u00e0 ce que ceux qui ont commis des crimes visant leurs proches soient punis comme il se doit.</p>\n<p data-HoCid=\"4165936\" data-originallang=\"en\">La question que je vais poser \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e est peut-\u00eatre plus personnelle. J'aimerais savoir si les victimes elles-m\u00eames lui ont fait part de leurs inqui\u00e9tudes. Lui ont-elles dit qu'il est juste que les criminels qui sont condamn\u00e9s \u00e0 la prison \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 purgent leur peine en entier?</p>"
},
"url": "/debates/2015/6/19/stella-ambler-1/",
"politician_url": "/politicians/stella-ambler/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4119/",
"procedural": false,
"source_id": "8757615",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Life Means Life Act",
"fr": "Loi sur les peines de prison \u00e0 vie purg\u00e9es en entier"
},
"document_url": "/debates/2015/6/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F19%2F"
}
}