This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-19 10:35:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Laurin Liu",
"fr": "Mme Laurin Liu"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4165937\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, that is a good question.</p>\n<p data-HoCid=\"4165938\" data-originallang=\"fr\">When I go door to door in my riding, my constituents speak out about the cuts the Conservatives have made to the RCMP and border services, which are preventing officers from doing their jobs to protect us.</p>\n<p data-HoCid=\"4165939\" data-originallang=\"fr\">This Conservative government has done nothing but make cuts. It claims to stand up for victims, but we know that is not true. Furthermore, the comments by the member opposite do not reflect our public safety realities.</p>\n<p data-HoCid=\"4165940\" data-originallang=\"fr\">Last year, 99% of offenders released on day parole did not reoffend and 97% of offenders released on full parole did not reoffend either.</p>\n<p data-HoCid=\"4165941\" data-originallang=\"fr\">Instead of introducing a bill that could politicize the current situation, the Conservatives would be better off investing more in the public safety services that Canadians depend on.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4165937\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est une bonne question.</p>\n<p data-HoCid=\"4165938\" data-originallang=\"fr\">Lorsque je fais du porte-\u00e0-porte dans ma circonscription, les citoyens d\u00e9noncent les compressions effectu\u00e9es par les conservateurs \u00e0 la GRC et dans les services frontaliers, qui nuisent \u00e0 la capacit\u00e9 des agents de remplir leur t\u00e2che, soit celle de nous prot\u00e9ger.</p>\n<p data-HoCid=\"4165939\" data-originallang=\"fr\">On ne voit que des compressions, sous ce gouvernement conservateur. Il pr\u00e9tend \u00eatre \u00e0 la d\u00e9fense des victimes, mais nous savons que ce n'est pas vrai. De plus, les propos de la d\u00e9put\u00e9e d'en face ne concordent pas avec la r\u00e9alit\u00e9 en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 publique. </p>\n<p data-HoCid=\"4165940\" data-originallang=\"fr\">En effet, l'ann\u00e9e derni\u00e8re, 99 % des d\u00e9linquants qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une semi-libert\u00e9 n'ont pas r\u00e9cidiv\u00e9, et 97 % des d\u00e9linquants qui ont obtenu une lib\u00e9ration conditionnelle totale n'ont pas r\u00e9cidiv\u00e9 non plus.</p>\n<p data-HoCid=\"4165941\" data-originallang=\"fr\">Alors, au lieu de pr\u00e9senter un projet de loi qui risque de politiser la situation actuelle, les conservateurs doivent plut\u00f4t r\u00e9investir dans les services sur lesquels les Canadiens comptent en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 publique.</p>"
},
"url": "/debates/2015/6/19/laurin-liu-2/",
"politician_url": "/politicians/laurin-liu/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4142/",
"procedural": false,
"source_id": "8757618",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Life Means Life Act",
"fr": "Loi sur les peines de prison \u00e0 vie purg\u00e9es en entier"
},
"document_url": "/debates/2015/6/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F19%2F"
}
}