Speech (House debate)

{
    "time": "2015-06-17 16:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Rona Ambrose (Minister of Health, CPC)",
        "fr": "L'hon. Rona Ambrose (ministre de la Sant\u00e9, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4163264\">Mr. Speaker, in response to parts (a) and (b), the Public Health Agency of Canada supports a wide range of actions related to the prevention and control of sexually transmitted infections, which can be considered to be one element of healthy sexual relationships. Further information is available at: http://www.healthycanadians.gc.ca/healthy-living-vie-saine/sexual-sexuelle/index-eng.php. </p>\n<p data-HoCid=\"4163265\">The agency works collaboratively with provinces and territories to monitor data through its national surveillance network and update guidance and recommendations on prevention, diagnosis, treatment and management of sexually transmitted diseases. More details can be found at: http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/index-eng.php. In addition, the Government of Canada's family violence initiative and the children's programs administered through funding from the Public Health Agency of Canada contribute to resilience, positive parenting and healthy relationships. </p>\n<p data-HoCid=\"4163266\">The level of precision to answer (b) is not available from agency financial systems.</p>\n<p data-HoCid=\"4163267\"> Parts (c) to (h), the primary responsibility to organize and ensure the delivery of health services to Canadians, including sexual and reproductive health services, belongs to the provinces and territories. The provinces and territories are also responsible to ensure that these services are reasonably accessible to their residents. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4163264\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en r\u00e9ponse \u00e0 la partie a) de la question, l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada appuie un large \u00e9ventail de mesures visant \u00e0 r\u00e9duire les risques li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9vention et au contr\u00f4le des infections transmissibles sexuellement, qui peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme un \u00e9l\u00e9ment de relations sexuelles saines. De plus amples renseignements sont disponibles \u00e0 l\u2019adresse suivante: http://www.canadiensensante.gc.ca/healthy-living-vie-saine/sexual-sexuelle/index-fra.php?_ga=1.231905119.111724141.1432557046.</p>\n<p data-HoCid=\"4163265\">L\u2019agence collabore avec les provinces et les territoires pour surveiller les donn\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de son r\u00e9seau national de surveillance et met \u00e0 jour les directives et les recommandations pour la pr\u00e9vention, le diagnostic, le traitement et la prise en charge des infections transmissibles sexuellement. De plus amples d\u00e9tails sont disponibles \u00e0 cette adresse: http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/index-fra.php. En sus, l\u2019Initiative de lutte contre la violence familiale du gouvernement du Canada ainsi que les programmes pour les enfants administr\u00e9s par l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada contribuent \u00e0 la r\u00e9silience, aux comp\u00e9tences parentales positives ainsi qu\u2019\u00e0 des relations saines.</p>\n<p data-HoCid=\"4163266\">En ce qui concerne la partie b) de la question, ce niveau de pr\u00e9cision n\u2019est pas disponible au sein des syst\u00e8mes financiers de l\u2019agence.</p>\n<p data-HoCid=\"4163267\">Pour ce qui est des parties c) \u00e0 h) de la question, la responsabilit\u00e9 premi\u00e8re d\u2019organiser et d\u2019assurer la dispensation des services de sant\u00e9 aux r\u00e9sidants du Canada, y compris les services de sant\u00e9 sexuelle et g\u00e9n\u00e9sique, rel\u00e8ve des provinces et territoires. Les provinces et territoires sont aussi responsables de faire en sorte que les services de sant\u00e9 soient raisonnablement accessibles \u00e0 leurs r\u00e9sidants. </p>"
    },
    "url": "/debates/2015/6/17/rona-ambrose-1/",
    "politician_url": "/politicians/rona-ambrose/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1250/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p4163264",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions on the Order Paper",
        "fr": "Questions au Feuilleton"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No. 1273",
        "fr": "Question no 1273"
    },
    "document_url": "/debates/2015/6/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F17%2F"
    }
}