This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-17 18:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Colin Carrie (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, CPC)",
"fr": "M. Colin Carrie (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre de l'Environnement, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4163575\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the commissioner made this same point when he appeared before the Standing Committee on Industry, Science and Technology during its study of the bill. He said:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"4163576\" data-originallang=\"en\"> Requiring organizations to keep a record of breaches and provide a copy to my office upon request will give my office an important oversight function with respect to how organizations are complying with the requirement to notify. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"4163577\" data-originallang=\"en\">It is up to all organizations to protect the personal data they have collected from their clients and customers. This is a responsibility that most take seriously. They understand that in the wrong hands this information could be used for nefarious purposes.</p>\n<p data-HoCid=\"4163578\" data-originallang=\"en\">Most organizations in Canada are good corporate citizens. When the commissioner identifies that they are in violation of PIPEDA, they move quickly to correct their practices. Unfortunately\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4163575\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le commissaire a fait valoir le m\u00eame point lorsqu'il a comparu devant le Comit\u00e9 permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie dans le cadre de l'\u00e9tude du projet de loi. Il a dit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"4163576\" data-originallang=\"en\"> Obliger les organisations \u00e0 tenir un registre des atteintes et en fournir sur demande une copie \u00e0 mon bureau donnera au commissariat un important r\u00f4le de supervision quant au degr\u00e9 auquel les organisations se conforment \u00e0 l'obligation de communiquer des avis. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"4163577\" data-originallang=\"en\">Il incombe \u00e0 toute organisation de veiller \u00e0 la protection des renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s de leurs clients. La plupart d'entre elles prennent cette responsabilit\u00e9 au s\u00e9rieux. Elles comprennent que de tels renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 fins r\u00e9pr\u00e9hensibles si elles tombent entre de mauvaises mains.</p>\n<p data-HoCid=\"4163578\" data-originallang=\"en\">La plupart des organisations canadiennes sont de bons citoyens corporatifs. Lorsque le commissaire leur signale qu'elles contreviennent \u00e0 la LPRPDE, elles prennent rapidement des mesures correctives. Malheureusement...</p>"
},
"url": "/debates/2015/6/17/colin-carrie-4/",
"politician_url": "/politicians/colin-carrie/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1403/",
"procedural": false,
"source_id": "8755518",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Digital Privacy Act",
"fr": "Loi sur la protection des renseignements personnels num\u00e9riques"
},
"document_url": "/debates/2015/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F17%2F"
}
}