This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-15 16:45:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Sadia Groguh\u00e9 (Saint-Lambert, NDP)",
"fr": "Mme Sadia Groguh\u00e9 (Saint-Lambert, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4160627\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I commend my colleague on his speech.</p>\n<p data-HoCid=\"4160628\" data-originallang=\"fr\">I would remind hon. members that in order to balance their budget, the Conservatives made cuts to the public service. As my colleague mentioned, the Conservatives also siphoned money from the employment insurance fund. By doing so, they really made things tough for middle-class families.</p>\n<p data-HoCid=\"4160629\" data-originallang=\"fr\">He mentioned the situation of single-parent families, who cannot benefit from income splitting. I would like him to elaborate on that. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4160627\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite mon coll\u00e8gue de son discours.</p>\n<p data-HoCid=\"4160628\" data-originallang=\"fr\">Je voudrais tout de m\u00eame rappeler que les conservateurs, pour \u00e9quilibrer leur budget, ont r\u00e9alis\u00e9 des coupes dans la fonction publique. \u00c9galement, comme l'a mentionn\u00e9 mon coll\u00e8gue, ils ont quand m\u00eame siphonn\u00e9 la caisse d'assurance-emploi. Par l\u00e0 m\u00eame, ils ont mis v\u00e9ritablement en difficult\u00e9 les familles de la classe moyenne.</p>\n<p data-HoCid=\"4160629\" data-originallang=\"fr\">Il a \u00e9voqu\u00e9 la situation des familles monoparentales qui, justement, ne pourront pas b\u00e9n\u00e9ficier du fractionnement du revenu. Je voudrais l'entendre en parler plus en profondeur.</p>"
},
"url": "/debates/2015/6/15/sadia-groguhe-3/",
"politician_url": "/politicians/sadia-groguhe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4094/",
"procedural": false,
"source_id": "8750876",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Economic Action Plan 2015 Act, No. 1",
"fr": "Loi no 1 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2015"
},
"document_url": "/debates/2015/6/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F15%2F"
}
}