Speech (House debate)

{
    "time": "2015-06-15 17:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. David Wilks (Kootenay\u2014Columbia, CPC)",
        "fr": "M. David Wilks (Kootenay\u2014Columbia, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4160711\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is a great pleasure to stand today to speak on Bill <a data-HoCid=\"7959017\" href=\"/bills/41-2/C-59/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures\">C-59</a>, the implementation of budget 2015. It is a budget that benefits all Canadians by creating jobs, giving benefits to families, and providing funding for communities.</p>\n<p data-HoCid=\"4160712\" data-originallang=\"en\">In the time that I have today, I would like to focus on the benefits that this budget would bring to Kootenay\u2014Columbia. </p>\n<p data-HoCid=\"4160713\" data-originallang=\"en\">Small business is a significant driver in the Kootenays. Tourism forms an important part of the riding. World-class ski resorts in Revelstoke, Golden, Panorama, Kimberley, and Fernie employ thousands of people each year so that people from around the world can come and enjoy great snow.</p>\n<p data-HoCid=\"4160714\" data-originallang=\"en\">Every coffee outlet, every gift shop, and many more would benefit from the reduction in the small business tax rate from 11% to 9%. This would put an estimated $2.3 billion back into the pockets of those people who are the engine of the Canadian economy. It would provide small business owners with the opportunity to invest and to continue to grow their businesses, which in turn would benefit the communities where they live.</p>\n<p data-HoCid=\"4160715\" data-originallang=\"en\">Our Conservative government has also reaffirmed the small business job credit, which would lower business payroll taxes by 15% for the next two years.</p>\n<p data-HoCid=\"4160716\" data-originallang=\"en\">Unlike the Liberals and the NDP, we believe that lowering taxes for business is beneficial for all, as it drives the economy. In fact, the NDP has voted against every small business tax cut since 2006. The NDP would implement the $15 minimum wage, which would be devastating for small business. To top it off, the NDP would implement a job-killing payroll tax increase. The Liberals' answer: well, budgets just balance themselves. Tell that to any business owner. </p>\n<p data-HoCid=\"4160717\" data-originallang=\"en\">Companies like Canfor and Louisiana-Pacific and the Interior Lumber Manufacturers Association would benefit from the forest innovation fund and the expanding market opportunities program. A lot can be learned from those in the forestry industry. They were able to manage a renewable resource and keep it viable for centuries. However, they also need to be able to market their timber, and programs like these allow them to stay with the times in an ever-evolving global market.</p>\n<p data-HoCid=\"4160718\" data-originallang=\"en\">What is the answer from the Liberals and NDP? Raise corporate taxes and let them spend that money, because they know best. </p>\n<p data-HoCid=\"4160719\" data-originallang=\"en\">Companies like Teck Resources, Joy Global, Finning, and many others will benefit from the reformed skills training system, which will align the curricula of post-secondary education institutions with the needs of employers through an investment of $65 million over four years. Post-secondary institutes such as the College of the Rockies and Selkirk College will be able to work with companies to provide courses that will open up opportunities for students in many fields, such as heavy-duty mechanics, welders, electricians, wood forest operations, and many more. </p>\n<p data-HoCid=\"4160720\" data-originallang=\"en\">Our Conservative government will continue to work with the provinces to break down internal trade so that goods within Canada can flow freely. In my riding of Kootenay\u2014Columbia, the wine industry and other businesses will benefit. Recently the <a data-HoCid=\"194622\" href=\"/politicians/james-moore/\" title=\"James Moore\">Minister of Industry</a> announced that he had met with all 13 provincial and territorial counterparts to have an internal trade agreement in place by 2016. </p>\n<p data-HoCid=\"4160721\" data-originallang=\"en\">When it comes to families, our government believes that moms and dads should be able to decide what they do with their money and how they save it. That is why we increased the allowable annual contribution to a tax-free savings account to $10,000 annually. One-third of Canadians, approximately 11 million Canadians, have contributed to tax-free savings accounts.</p>\n<p data-HoCid=\"4160722\" data-originallang=\"en\"> Let us think about that for a minute. There are 11 million Canadians contributing to a TFSA, and what is the answer from the opposition parties? They will get rid of it. </p>\n<p data-HoCid=\"4160723\" data-originallang=\"en\">That would mean that one-third of Canadians would have to find a different way to invest their money because what the opposition really wants to do is raise taxes on hard-working Canadian families. </p>\n<p data-HoCid=\"4160724\" data-originallang=\"en\">Another opportunity our government is providing is reducing the minimum withdrawal factors for RRIFS for those over the age of 71. It would provide them with the opportunity to extend their retirement savings.</p>\n<p data-HoCid=\"4160725\" data-originallang=\"en\">Moms and dads across our country work hard to provide for their families, and that is why such things as income splitting and the universal child care benefit, which were introduced by our government, are so beneficial. The opposition parties have said they would get rid of these two benefits. Perhaps they would like to tell that to those who hold down the most underrated and lowest-paid positions in all of Canada. Who are they? They are the parents who choose to stay home and raise their children.</p>\n<p data-HoCid=\"4160726\" data-originallang=\"en\"> I personally do not think there is enough money that could be paid for this position. However, I know income splitting and the UCCB put a little more money into the pockets of those families to save or spend as they choose, and that is the way it should be.</p>\n<p data-HoCid=\"4160727\" data-originallang=\"en\">Kootenay\u2014Columbia boasts four of the most magnificent national parks in Canada. Yoho National Park has 28 mountain peaks over 3,000 metres in height. It has Takakkaw Falls, with a free fall of 254 metres, the third-highest waterfall in Canada. There are over 400 kilometres of hiking trails there, spiral tunnels that are an engineering marvel, and much more. </p>\n<p data-HoCid=\"4160728\" data-originallang=\"en\"> Kootenay National Park has vast valleys and rock formations such Marble Canyon, Numa Falls, and Sinclair Canyon. The world-famous Radium Hot Springs are found there as well.. </p>\n<p data-HoCid=\"4160729\" data-originallang=\"en\">Glacier National Park has awe-inspiring mountain peaks and glaciers. A stop at Rogers Pass is jaw-dropping. Of course, there is the final link in our national rail line that connected Canada as a nation.</p>\n<p data-HoCid=\"4160730\" data-originallang=\"en\">Finally, Mount Revelstoke National Park comes alive in late August when wildflowers abound.</p>\n<p data-HoCid=\"4160731\" data-originallang=\"en\">The staff at Parks Canada do an amazing job at providing a great visitor experience. I was very pleased to see that budget 2015 dedicated $2.8 billion to national parks and national historic sites. Improvements to the Trans-Canada Highway, hiking trails, and camping facilities, to name a few, will continue to draw people from around the world to our Canadian treasures.</p>\n<p data-HoCid=\"4160732\" data-originallang=\"en\">The security of Canada is paramount, and I am proud of our military and police for their ability to promote and protect our values at home or wherever they may be deployed. Our Conservative government will continue to provide our military and police with the tools they need to combat terrorism and aid countries like Ukraine in fighting for their sovereignty. </p>\n<p data-HoCid=\"4160733\" data-originallang=\"en\">Also, let us not forget about the valuable contributions of our DART teams, which deploy all over the world to aid after disaster has struck. The most recent example is deployment of DART to Nepal, for which I would like commend Lieutenant-Commander Kelly Williamson, RCN, the spouse of the member of Parliament for <a data-HoCid=\"170573\" href=\"/politicians/john-williamson/\" title=\"John Williamson\">New Brunswick Southwest</a>, for her leadership role in the recent deployment. </p>\n<p data-HoCid=\"4160734\" data-originallang=\"en\">Whether it is in combat, peacekeeping, or disaster relief, our military is regarded as one of the best in the world. </p>\n<p data-HoCid=\"4160735\" data-originallang=\"en\">Now let us look at the record of the Liberals. First they cut funding to the military to the point of non-existence. Then, when they decided to deploy our men and women to Afghanistan, they had the great idea of sending them in green combat fatigues for a brown environment. </p>\n<p data-HoCid=\"4160736\" data-originallang=\"en\">The NDP votes against any military action that Canada is involved in, believing that other countries should protect our values while we sit idly by. While the NDP has decided its fight is with CSIS, our focus will be on ISIS and the real terror that exists not only on our home soil but abroad as well. </p>\n<p data-HoCid=\"4160737\" data-originallang=\"en\">Our Conservative government, led by <a data-HoCid=\"170392\" href=\"/politicians/diane-ablonczy/\" title=\"Diane Ablonczy\">Prime Minister</a> Harper, is the only party that can be trusted to lead Canada into the future. We will stay focused upon jobs, the economy, family, and security of our nation, because that is what Canadians want.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4160711\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis tr\u00e8s heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi <a data-HoCid=\"7959017\" href=\"/bills/41-2/C-59/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures\">C-59</a>, le projet de loi d'ex\u00e9cution du budget de 2015. Ce budget sera avantageux pour tous les Canadiens puisqu'il cr\u00e9e des emplois, pr\u00e9voit le versement de prestations aux familles et accorde du financement aux collectivit\u00e9s</p>\n<p data-HoCid=\"4160712\" data-originallang=\"en\">Pendant le temps qui m'est allou\u00e9, je vais parler des avantages que ce budget apportera \u00e0 la circonscription de Kootenay\u2014Columbia. </p>\n<p data-HoCid=\"4160713\" data-originallang=\"en\">Les petites entreprises sont un important moteur \u00e9conomique dans les Kootenays. Le tourisme joue un r\u00f4le tr\u00e8s important dans ma circonscription. On y trouve des centres de ski de premier ordre, c'est-\u00e0-dire Revelstoke, Golden, Panorama, Kimberley et Fernie, qui emploient chaque ann\u00e9e des milliers de personnes. Des gens des quatre coins du globe y viennent pour profiter de la neige, qui est d'une qualit\u00e9 incomparable.</p>\n<p data-HoCid=\"4160714\" data-originallang=\"en\">Tous les caf\u00e9s, toutes les boutiques de cadeaux et beaucoup d'autres entreprises profiteraient de la r\u00e9duction du taux d'imposition des petites entreprises, qui passerait de 11 % \u00e0 9 %. Les propri\u00e9taires de ces entreprises, qui sont le moteur de l'\u00e9conomie canadienne, r\u00e9cup\u00e9reraient ainsi environ 2,3 milliards de dollars. Ils auraient donc l'occasion de faire des investissements et de continuer d'\u00e9largir leurs activit\u00e9s. Parall\u00e8lement, les collectivit\u00e9s o\u00f9 ces entreprises sont \u00e9tablies profiteraient elles aussi de cette mesure.</p>\n<p data-HoCid=\"4160715\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement conservateur a \u00e9galement renouvel\u00e9 le cr\u00e9dit pour l'emploi visant les petites entreprises, qui diminuerait les charges sociales des entreprises de 15 % au cours des deux prochaines ann\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"4160716\" data-originallang=\"en\">Contrairement aux lib\u00e9raux et aux n\u00e9o-d\u00e9mocrates, nous estimons qu'il est avantageux pour tous de diminuer les imp\u00f4ts des entreprises, car une telle mesure stimule l'\u00e9conomie. En fait, depuis 2006, le NPD a vot\u00e9 contre toutes les baisses d'imp\u00f4t visant les petites entreprises. Le NPD voudrait augmenter le salaire minimum \u00e0 15 $, ce qui causerait \u00e9norm\u00e9ment de tort aux petites entreprises. Pour couronner le tout, le NPD veut augmenter les charges sociales, ce qui nuira \u00e0 l'emploi. Quant aux lib\u00e9raux, ils affirment que les budgets s'\u00e9quilibrent d'eux-m\u00eames. Qu'ils aillent donc dire cela aux propri\u00e9taires d'entreprise. </p>\n<p data-HoCid=\"4160717\" data-originallang=\"en\">Plusieurs entreprises, comme Canfor, Louisiana-Pacific et l'Interior Lumber Manufacturers Association, profiteraient du fonds d'innovation foresti\u00e8re ainsi que du Programme de d\u00e9veloppement des march\u00e9s. Nous avons beaucoup \u00e0 apprendre des gens qui travaillent dans l'industrie foresti\u00e8re. En effet, ils sont parvenus \u00e0 g\u00e9rer une ressource renouvelable et \u00e0 assurer sa viabilit\u00e9 pendant des si\u00e8cles. Cela dit, ils doivent aussi pouvoir commercialiser leur bois, et des programmes comme ceux que je viens de nommer leur permettent de suivre l'\u00e9volution constante des march\u00e9s mondiaux.</p>\n<p data-HoCid=\"4160718\" data-originallang=\"en\">Qu'est-ce que les lib\u00e9raux et les n\u00e9o-d\u00e9mocrates, eux, proposent? Ils veulent augmenter les imp\u00f4ts des entreprises et pouvoir d\u00e9penser eux-m\u00eames cet argent, car ils savent ce qui convient le mieux aux entreprises. </p>\n<p data-HoCid=\"4160719\" data-originallang=\"en\">Des entreprises comme Teck Resources, Joy Global, Finning et bien d'autres profiteront de la r\u00e9forme du syst\u00e8me de formation professionnelle. Au titre de cette r\u00e9forme et gr\u00e2ce \u00e0 un investissement de 65 millions de dollars sur quatre ans, les programmes offerts par les \u00e9tablissements d'enseignement postsecondaire correspondront davantage aux besoins des employeurs. Les \u00e9tablissements d'enseignement postsecondaire, comme le College of the Rockies et le Selkirk College, pourront travailler en collaboration avec des entreprises afin de dispenser des cours sp\u00e9cialis\u00e9s gr\u00e2ce auxquels les \u00e9tudiants de diff\u00e9rents secteurs, comme la m\u00e9canique de machinerie lourde, la soudure, l'\u00e9lectricit\u00e9, l'exploitation foresti\u00e8re, et j'en passe, auront plus de facilit\u00e9 \u00e0 int\u00e9grer le march\u00e9 du travail. </p>\n<p data-HoCid=\"4160720\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement conservateur continuera de travailler avec les provinces pour faire tomber les obstacles au commerce int\u00e9rieur afin de faciliter la libre circulation des biens \u00e0 l'int\u00e9rieur du Canada. Dans ma circonscription, Kootenay\u2014Columbia, l'industrie vinicole et d'autres entreprises b\u00e9n\u00e9ficieront de l'\u00e9limination de ces obstacles. R\u00e9cemment, le <a data-HoCid=\"194622\" href=\"/politicians/james-moore/\" title=\"James Moore\">ministre de l\u2019Industrie</a> a dit qu'il avait rencontr\u00e9 ses homologues des 13 provinces et territoires afin de mettre en place un accord sur le commerce int\u00e9rieur d'ici 2016. </p>\n<p data-HoCid=\"4160721\" data-originallang=\"en\">Pour ce qui est des familles, le gouvernement croit que les parents sont les mieux plac\u00e9s pour prendre des d\u00e9cisions quant \u00e0 la fa\u00e7on d'utiliser et d'\u00e9conomiser leur argent. C'est pourquoi nous avons augment\u00e9 le plafond de contribution annuelle au compte d'\u00e9pargne libre d'imp\u00f4t \u00e0 10 000 $ par ann\u00e9e. Le tiers des Canadiens, ce qui repr\u00e9sente environ 11 millions de personnes, cotisent \u00e0 un compte d'\u00e9pargne libre d'imp\u00f4t. </p>\n<p data-HoCid=\"4160722\" data-originallang=\"en\">R\u00e9fl\u00e9chissons \u00e0 cela un instant. Il y a 11 millions de Canadiens qui cotisent \u00e0 un compte d'\u00e9pargne libre d'imp\u00f4t, mais les partis de l'opposition r\u00e9p\u00e8tent qu'ils veulent se d\u00e9barrasser de cet outil.</p>\n<p data-HoCid=\"4160723\" data-originallang=\"en\">Ainsi, il faudrait que le tiers des Canadiens trouvent une autre fa\u00e7on d'investir leur argent parce que l'opposition souhaite en fait augmenter les imp\u00f4ts des familles canadiennes qui travaillent fort.</p>\n<p data-HoCid=\"4160724\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a aussi d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9duire le pourcentage minimal devant \u00eatre retir\u00e9 des fonds enregistr\u00e9s de revenu de retraite dans le cas des personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 71 ans. Celles-ci auront ainsi la possibilit\u00e9 de prolonger la dur\u00e9e de leur \u00e9pargne-retraite.</p>\n<p data-HoCid=\"4160725\" data-originallang=\"en\">Partout au pays, les parents travaillent fort pour subvenir aux besoins de leurs enfants, et les mesures que nous avons mises en place, comme le fractionnement du revenu et la prestation universelle pour la garde d'enfants, leur sont tr\u00e8s utiles. Les partis de l'opposition ont d\u00e9clar\u00e9 qu'ils se d\u00e9barrasseraient de ces deux mesures. Ils devraient peut-\u00eatre dire cela aux personnes qui occupent les postes les plus sous-estim\u00e9s et les moins bien pay\u00e9s au Canada. Qui sont ces personnes? Ce sont les parents qui choisissent de rester \u00e0 la maison pour \u00e9lever leurs enfants.</p>\n<p data-HoCid=\"4160726\" data-originallang=\"en\">Personnellement, je pense que les personnes qui exercent ces fonctions devraient \u00eatre pay\u00e9es beaucoup plus plus qu'il n'est possible de le faire. Cependant, je sais que le fractionnement du revenu et la prestation universelle pour la garde d'enfants permettront aux parents d'avoir un peu plus d'argent dans leurs poches, argent qu'ils pourront \u00e9conomiser ou d\u00e9penser en fonction de leurs priorit\u00e9s. Et c'est tr\u00e8s bien ainsi.</p>\n<p data-HoCid=\"4160727\" data-originallang=\"en\">La circonscription de Kootenay\u2014Columbia se targue d'avoir quatre des plus beaux parcs nationaux du Canada. Le parc national Yoho compte 28 sommets de plus de 3 000 m\u00e8tres. On y trouve \u00e9galement les chutes Takakkaw, dont les 254 m\u00e8tres en font les troisi\u00e8mes au Canada sur le plan de la hauteur. Le parc offre en outre 400 kilom\u00e8tres de sentiers de randonn\u00e9e, des tunnels en spirale qui sont une merveille d'ing\u00e9nierie, et bien d'autres attraits encore. </p>\n<p data-HoCid=\"4160728\" data-originallang=\"en\">Le parc national Kootenay comporte de vastes vall\u00e9es et des formations rocheuses comme le canyon Marble, les chutes Numa et le cayon Sinclair. C'est aussi l\u00e0 que se trouvent les c\u00e9l\u00e8bres sources thermales Radium Hot Springs. </p>\n<p data-HoCid=\"4160729\" data-originallang=\"en\">Le parc national des Glaciers pr\u00e9sente des glaciers et des sommets grandioses. Le col Rogers est renversant: il faut s'y arr\u00eater. Bien entendu, c'est l\u00e0 que se trouve le dernier cha\u00eenon de la voie ferr\u00e9e nationale qui a uni le pays.</p>\n<p data-HoCid=\"4160730\" data-originallang=\"en\">Enfin, le parc national du Mont-Revelstoke prend vie \u00e0 la fin d'ao\u00fbt, quand les fleurs sauvages y foisonnent. </p>\n<p data-HoCid=\"4160731\" data-originallang=\"en\">Le personnel de Parcs Canada r\u00e9ussit admirablement \u00e0 offrir une exp\u00e9rience extraordinaire aux visiteurs. J'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureux de constater que le budget de 2015 pr\u00e9voyait 2,8 milliards de dollars pour les parcs et les lieux historiques nationaux. Les am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 la route transcanadienne, aux sentiers de randonn\u00e9e et aux terrains de camping, entre autres, continueront d'attirer au Canada des gens de partout sur la plan\u00e8te qui viendront admirer nos tr\u00e9sors.</p>\n<p data-HoCid=\"4160732\" data-originallang=\"en\">La s\u00e9curit\u00e9 du Canada est primordiale, et je suis fier que nos forces militaires et polici\u00e8res soient en mesure de promouvoir et de d\u00e9fendre nos valeurs, peu importe l'endroit o\u00f9 elles sont d\u00e9ploy\u00e9es. Le gouvernement conservateur continuera \u00e0 leur fournir les outils dont elles ont besoin pour combattre le terrorisme et venir en aide aux pays qui, comme l'Ukraine, luttent pour leur souverainet\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4160733\" data-originallang=\"en\">Par ailleurs, n'oublions pas l'apport consid\u00e9rable des \u00e9quipes d'intervention en cas de catastrophe, qui offrent des secours aux quatre coins du monde lorsqu'une catastrophe survient, la plus r\u00e9cente ayant \u00e9t\u00e9 le s\u00e9isme au N\u00e9pal. Je tiens d'ailleurs \u00e0 f\u00e9liciter la lieutenant-commandeur Kelly Williamson, de la Marine royale canadienne, \u00e9pouse du d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170573\" href=\"/politicians/john-williamson/\" title=\"John Williamson\">Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest</a>, des qualit\u00e9s de chef qu'elle a manifest\u00e9es \u00e0 cette occasion.</p>\n<p data-HoCid=\"4160734\" data-originallang=\"en\">Que ce soit en mati\u00e8re de combat, de maintien de la paix ou de secours aux sinistr\u00e9s, nos militaires ont la r\u00e9putation de compter parmi les meilleurs du monde.</p>\n<p data-HoCid=\"4160735\" data-originallang=\"en\">Voyons maintenant le bilan des lib\u00e9raux. Tout d'abord, ils ont r\u00e9duit le budget des forces arm\u00e9es \u00e0 la portion congrue. Ensuite, lorsqu'ils ont voulu d\u00e9ployer les soldats canadiens en Afghanistan, ils ont eu l'excellente id\u00e9e de leur faire porter un uniforme vert, qui a fait tache dans ce paysage ocre.</p>\n<p data-HoCid=\"4160736\" data-originallang=\"en\">Pour leur part , les n\u00e9o-d\u00e9mocrates votent contre la moindre action militaire de la part du Canada, car ils estiment qu'il revient aux autres pays de d\u00e9fendre nos valeurs pendant que nous nous tournons les pouces. Alors que le NPD a d\u00e9cid\u00e9 que l'ennemi, c'est le SCRS, nous nous concentrons plut\u00f4t sur l'EIIS et sur la menace terroriste concr\u00e8te qui plane sur notre territoire et ailleurs dans le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"4160737\" data-originallang=\"en\">Le Parti conservateur dirig\u00e9 par le <a data-HoCid=\"170392\" href=\"/politicians/diane-ablonczy/\" title=\"Diane Ablonczy\">premier ministre</a> Harper est le seul parti auquel on peut faire confiance pour diriger le Canada dans une perspective d'avenir. Nous garderons le cap sur l'emploi, l'\u00e9conomie, la famille et la s\u00e9curit\u00e9 nationale, car c'est ce que r\u00e9clament les Canadiens.</p>"
    },
    "url": "/debates/2015/6/15/david-wilks-1/",
    "politician_url": "/politicians/david-wilks/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4104/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8750907",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Economic Action Plan 2015 Act, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2015"
    },
    "document_url": "/debates/2015/6/15/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F15%2F"
    }
}