This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-15 16:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Cathy McLeod",
"fr": "Mme Cathy McLeod"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4160536\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, like any household, the federal government puts forward a comprehensive budget. When a household puts forward a budget, it is not just about the money that it is putting in and the money going out; it is also about the goals and the aspirations and the priorities as a family.</p>\n<p data-HoCid=\"4160537\" data-originallang=\"en\">This budget does exactly that. It is looking at universal child care benefits and it is looking at extending the compassionate care leave. It is examining what our goals are as a government and how we are going to spend our money. To be quite frank, it is more than a line of revenue in, revenue out, and normal costs. It is an aspirational document and a critical document. It is a road map for the government's plans.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4160536\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme n\u2019importe quel m\u00e9nage, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9sente un budget complet. Lorsqu\u2019un m\u00e9nage \u00e9tablit un budget, il ne pr\u00e9voit pas seulement l\u2019argent qui entre et \u2019argent qui sort. Il tient aussi compte des objectifs, des aspirations et des priorit\u00e9s de la famille.</p>\n<p data-HoCid=\"4160537\" data-originallang=\"en\"> C\u2019est exactement la m\u00eame chose dans ce budget. Il tient compte de la prestation universelle pour la garde d\u2019enfants comme du cong\u00e9 de soignant qu'il prolonge. Il prend en consid\u00e9ration nos objectifs, \u00e0 titre de gouvernement, et la fa\u00e7on dont nous comptons d\u00e9penser notre argent. En toute franchise, c\u2019est bien plus que l\u2019argent qui entre, l\u2019argent qui sort et les co\u00fbts ordinaires. C\u2019est un document ambitieux et critique, une feuille de route exposant les plans du gouvernement.</p>"
},
"url": "/debates/2015/6/15/cathy-mcleod-5/",
"politician_url": "/politicians/cathy-mcleod/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1124/",
"procedural": false,
"source_id": "8750808",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Economic Action Plan 2015 Act, No. 1",
"fr": "Loi no 1 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2015"
},
"document_url": "/debates/2015/6/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F15%2F"
}
}