This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-11 11:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Winnipeg North, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4155804\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, my question for my colleague is to emphasize the important work service dogs provide. We can talk about Canada Border Services or law enforcement agencies. I have had the opportunity to witness first hand just how much our security personnel and others depend on and are proud of their animals. They, in essence, become their partners. </p>\n<p data-HoCid=\"4155805\" data-originallang=\"en\">Perhaps the member could provide some further comment as to the true value of these wonderful dogs that contribute in many positive ways to our communities. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4155804\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ma question s'adresse \u00e0 mon coll\u00e8gue, et elle met l'accent sur le travail important accompli par les chiens d'assistance, que ce soit \u00e0 l'Agence des services frontaliers ou au sein des organismes d'application de la loi. J'ai eu l'occasion de constater directement que nos agents de s\u00e9curit\u00e9 et d'autres personnes comptent sur leurs animaux et en sont tr\u00e8s fiers. Essentiellement, ces animaux deviennent leurs partenaires.</p>\n<p data-HoCid=\"4155805\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 pourrait-il nous faire part de ses observations au sujet de la valeur inestimable de ces merveilleux chiens, qui jouent un r\u00f4le tr\u00e8s constructif au sein de nos collectivit\u00e9s?</p>"
},
"url": "/debates/2015/6/11/kevin-lamoureux-3/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "8746921",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Justice for Animals in Service Act (Quanto's Law)",
"fr": "Loi sur la justice pour les animaux qui fournissent de l'assistance (Loi de Quanto)"
},
"document_url": "/debates/2015/6/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F11%2F"
}
}